Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vieren

Translate vieren from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vieren:
- celebrar; festejar; celebrar una fiesta; estar de fiesta; ir de fiesta; ir de juerga; conmemorar; arriar; dejar soltar poco a poco
Wiktionary:
- vieren → celebrar, aflojar
- vieren → reverenciar, celebrar, misa, divertirse, fiestar, desguindar, largar, halar, arriar, festejar, solemnizar, soltar

Dutch

Detailed Translations for vieren from Dutch to Spanish

vieren:

vieren verbe (vier, viert, vierde, vierden, gevierd)

vieren (celebreren; feesten; feestvieren)
celebrar; festejar; celebrar una fiesta; estar de fiesta; ir de fiesta; ir de juerga; conmemorar
- celebrar verbe
- festejar verbe
- celebrar una fiesta verbe
- estar de fiesta verbe
- ir de fiesta verbe
- ir de juerga verbe
- conmemorar verbe
vieren (laten vieren)
arriar; dejar soltar poco a poco
- arriar verbe
- dejar soltar poco a poco verbe

Conjugations for vieren:

o.t.t.

vier
viert
viert
vieren
vieren
vieren

o.v.t.

vierde
vierde
vierde
vierden
vierden
vierden

v.t.t.

heb gevierd
hebt gevierd
heeft gevierd
hebben gevierd
hebben gevierd
hebben gevierd

v.v.t.

had gevierd
had gevierd
had gevierd
hadden gevierd
hadden gevierd
hadden gevierd

o.t.t.t.

zal vieren
zult vieren
zal vieren
zullen vieren
zullen vieren
zullen vieren

o.v.t.t.

zou vieren
zou vieren
zou vieren
zouden vieren
zouden vieren
zouden vieren

diversen

vier!
viert!
gevierd
vierend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
arriar	laten vieren; vieren	aanzetten; duwen; gladstrijken; neerhalen; neersabelen; opzwepen; sterk prikkelen; strijken; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; vrijaf geven; vrijgeven
celebrar	celebreren; feesten; feestvieren; vieren	afsluiten; correct zijn; dichtdoen; kloppen; naar einde toewerken; sluiten; toedoen; toemaken
celebrar una fiesta	celebreren; feesten; feestvieren; vieren
conmemorar	celebreren; feesten; feestvieren; vieren	afwegen; beschouwen; een jubileum meemaken; gedenken; herdenken; jubileren; memoriseren; onthouden; overdenken; overwegen; terughalen; terugroepen
dejar soltar poco a poco	laten vieren; vieren
estar de fiesta	celebreren; feesten; feestvieren; vieren
festejar	celebreren; feesten; feestvieren; vieren	feestelijk onthalen; fuiven; fêteren
ir de fiesta	celebreren; feesten; feestvieren; vieren
ir de juerga	celebreren; feesten; feestvieren; vieren	aan de zwier gaan; boemelen

Related Definitions for "vieren":

er op feestelijke wijze aandacht aan besteden¹
- we vieren feest vandaag¹

Wiktionary Translations for vieren:

vieren

verb

een feest vieren
- vieren → celebrar
een touw of kabel vieren
- vieren → aflojar

Cross Translation:

From	To	Via
• vieren	→ reverenciar; celebrar	↔ celebrate — extol or honour in a solemn manner
• vieren	→ misa	↔ mass — celebrate Mass
• vieren	→ divertirse; fiestar	↔ party — to celebrate at a party
• vieren	→ desguindar; largar; halar; arriar	↔ fieren — Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen
• vieren	→ celebrar; festejar	↔ célébrer — (transitive)
• vieren	→ celebrar; festejar; solemnizar	↔ fêter — célébrer une fête.
• vieren	→ soltar	↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for vieren

¹Muiswerk Woordenboek