Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate voorbode

Translate voorbode from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

voorbode:
- precursor; mensajero; síntoma; precursora; signo precursor; indicio; presagio
Wiktionary:
- voorbode → heraldo, agüero, augurio
- voorbode → anunciador, anunciante, heraldo

Dutch

Detailed Translations for voorbode from Dutch to Spanish

voorbode:

voorbode [de ~ (m)] nom

de voorbode (voorloper; aanwijzing; aankondiger; voorteken)
el precursor; el mensajero; el síntoma; la precursora; el signo precursor; el indicio; el presagio
- precursor [el ~] nom
- mensajero [el ~] nom
- síntoma [el ~] nom
- precursora [la ~] nom
- signo precursor [el ~] nom
- indicio [el ~] nom
- presagio [el ~] nom

Translation Matrix for voorbode:

Noun	Related Translations	Other Translations
indicio	aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken	aanwijzing; indicatie; symptoom; teken
mensajero	aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken	besteller; bezorger; bode; boodschappenjongen; boodschapper; brievenbesteller; ijlbode; koerier; loopjongen; postbode; renbode
precursor	aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken	baanbreker; pionier; verkondiger; voorganger; voortrekker; wegbereider
precursora	aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken
presagio	aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken	voorspelling
signo precursor	aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken
síntoma	aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken	aanwijzing; indicatie; symptoom; teken; ziektesymptoom

Related Words for "voorbode":

voorboden, voorbodes

Wiktionary Translations for voorbode:

voorbode

noun

vooruitgestuurde bode (letterlijk)
- voorbode → heraldo
iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)
- voorbode → agüero; augurio

Cross Translation:

From	To	Via
• voorbode	→ anunciador; anunciante	↔ harbinger — that which foretells the coming of something
• voorbode	→ heraldo	↔ héraut — (vieilli) officier qui anciennement était charger de faire certaines publications solennelles ou certains messages importants, et qui remplir en outre diverses fonctions dans les cérémonies public.