Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vreemdeling

Translate vreemdeling from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vreemdeling:
- extranjero; forastero; desconocido; incógnita; extraño; extranjera; forastera; bicho raro; persona extraña; tipo raro
Wiktionary:
- vreemdeling → extranjero, forastero
- vreemdeling → desconocida, desconocido, extranjero, extranjera, forastero

Dutch

Detailed Translations for vreemdeling from Dutch to Spanish

vreemdeling:

vreemdeling [de ~ (m)] nom

de vreemdeling (buitenlander; allochtoon)
el extranjero; el forastero
- extranjero [el ~] nom
- forastero [el ~] nom
de vreemdeling (onbekende; vreemde)
el desconocido; la incógnita; el extranjero; el extraño; la extranjera; la forastera; el bicho raro; la persona extraña; el forastero; el tipo raro
- desconocido [el ~] nom
- incógnita [la ~] nom
- extranjero [el ~] nom
- extraño [el ~] nom
- extranjera [la ~] nom
- forastera [la ~] nom
- bicho raro [el ~] nom
- persona extraña [la ~] nom
- forastero [el ~] nom
- tipo raro [el ~] nom

Translation Matrix for vreemdeling:

Noun	Related Translations	Other Translations
bicho raro	onbekende; vreemde; vreemdeling
desconocido	onbekende; vreemde; vreemdeling
extranjera	onbekende; vreemde; vreemdeling	buitenlandse; vreemdelinge
extranjero	allochtoon; buitenlander; onbekende; vreemde; vreemdeling	buitenland; buitenlandse; buitenlandse staatsburger; eigenaardig land; vreemd land; vreemdelinge
extraño	onbekende; vreemde; vreemdeling	raar mens; vreemd persoon
forastera	onbekende; vreemde; vreemdeling	buitenlandse; vreemdelinge
forastero	allochtoon; buitenlander; onbekende; vreemde; vreemdeling	buitenlandse; vreemdelinge
incógnita	onbekende; vreemde; vreemdeling
persona extraña	onbekende; vreemde; vreemdeling	raar mens; vreemd persoon
tipo raro	onbekende; vreemde; vreemdeling	buitenbeentje; raar mens; vreemd persoon
Adjective	Related Translations	Other Translations
desconocido		apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; onbekend; ongekend; ongewoon; ongeëvenaard; onovertroffen; onvergelijkelijk; onvolprezen; typisch; uitstekend; vreemd; weergaloos; zonderling
Modifier	Related Translations	Other Translations
extranjero		apart; bijzonder; bizar; buitenissig; buitenlands; buitenslands; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uit een vreemd land; vreemd; zonderling
extraño		apart; barok; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; geheimzinnig; gek; grotesk; maf; mal; merkwaardig; mysterieus; ongewoon; raadselachtig; typisch; vreemd; zonderling

Related Words for "vreemdeling":

vreemdelingen

Wiktionary Translations for vreemdeling:

vreemdeling

noun

iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige
- vreemdeling → extranjero; forastero

Cross Translation:

From	To	Via
• vreemdeling	→ desconocida; desconocido	↔ alien — person, etc. from outside
• vreemdeling	→ extranjero; extranjera	↔ foreigner — person in a foreign land
• vreemdeling	→ forastero	↔ Ausländer — allgemein: Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)