Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vrees

Translate vrees from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vrees:
- temor; miedo; susto; angustia; terror; timidez
vrezen:
- tener miedo; temer
Wiktionary:
- vrees → miedo, temor
- vrees → aprensión, temor, miedo
- vrezen → temer
- vrezen → temer, tener miedo de

Dutch

Detailed Translations for vrees from Dutch to Spanish

vrees:

vrees [de ~] nom

de vrees (bangheid; angst)
el temor; el miedo; el susto; la angustia; el terror; la timidez
- temor [el ~] nom
- miedo [el ~] nom
- susto [el ~] nom
- angustia [la ~] nom
- terror [el ~] nom
- timidez [la ~] nom

Translation Matrix for vrees:

Noun	Related Translations	Other Translations
angustia	angst; bangheid; vrees	beklemdheid; benauwdheid; gevoel van beklemming; schichtigheid
miedo	angst; bangheid; vrees	bevreesdheid; schichtigheid; schrikachtigheid
susto	angst; bangheid; vrees	gruwel; iets wat afschuw opwekt; schichtigheid; verschrikking
temor	angst; bangheid; vrees	beschroomdheid; bevreesdheid; schichtigheid; schroom
terror	angst; bangheid; vrees	gruwel; iets wat afschuw opwekt; paniek; schichtigheid; schrik; schrikbewind; terreur; verbijstering; verschrikking
timidez	angst; bangheid; vrees	bedeesdheid; beschroomdheid; bevreesdheid; bleuheid; eenkennigheid; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; schichtigheid; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; schuwheid; timiditeit; verlegenheid
-	angst

Synonyms for "vrees":

angst

Related Definitions for "vrees":

gevoel van bang zijn¹
- hij is niet bang, hij kent geen vrees¹

Wiktionary Translations for vrees:

vrees

noun

het gevoel dat iets gevaarlijk is of kan zijn
- vrees → miedo; temor

Cross Translation:

From	To	Via
• vrees	→ aprensión	↔ apprehension — distrust or fear at the prospect of future evil
• vrees	→ temor	↔ dread — great fear in view of impending evil
• vrees	→ miedo; temor	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• vrees	→ temor; miedo	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
• vrees	→ temor; miedo	↔ crainte — Action de craindre

vrees form of vrezen:

vrezen verbe (vrees, vreest, vreesde, vreesden, gevreesd)

vrezen (bang zijn; vrees koesteren)
tener miedo; temer
- tener miedo verbe
- temer verbe

Conjugations for vrezen:

o.t.t.

vrees
vreest
vreest
vrezen
vrezen
vrezen

o.v.t.

vreesde
vreesde
vreesde
vreesden
vreesden
vreesden

v.t.t.

heb gevreesd
hebt gevreesd
heeft gevreesd
hebben gevreesd
hebben gevreesd
hebben gevreesd

v.v.t.

had gevreesd
had gevreesd
had gevreesd
hadden gevreesd
hadden gevreesd
hadden gevreesd

o.t.t.t.

zal vrezen
zult vrezen
zal vrezen
zullen vrezen
zullen vrezen
zullen vrezen

o.v.t.t.

zou vrezen
zou vrezen
zou vrezen
zouden vrezen
zouden vrezen
zouden vrezen

diversen

vrees!
vreest!
gevreesd
vrezend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vrezen:

Verb	Related Translations	Other Translations
temer	bang zijn; vrees koesteren; vrezen	angst hebben; bezorgd wezen; duchten; in zorg zijn; terugschrikken voor
tener miedo	bang zijn; vrees koesteren; vrezen	angst hebben; beducht zijn; bezorgd wezen; duchten; in zorg zijn; terugschrikken voor

Related Definitions for "vrezen":

er angst voor voelen¹
- ik vrees de dood¹

Wiktionary Translations for vrezen:

vrezen

verb

bang zijn, angst hebben
- vrezen → temer

Cross Translation:

From	To	Via
• vrezen	→ temer	↔ dread — to fear greatly
• vrezen	→ temer; tener miedo de	↔ fear — feel fear about (something)
• vrezen	→ temer	↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
• vrezen	→ temer	↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
• vrezen	→ temer	↔ redouter — Craindre fort.

Related Translations for vrees

¹Muiswerk Woordenboek