Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate wegjagen

Translate wegjagen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

wegjagen:
- empujar; arrear; expulsar; echar; expeler; exiliar; desterrar; ahuyentar; dispersar
- desalentador; desanimante; disuasivo
Wiktionary:
- wegjagen → aplazar, despedir, destituir, devolver, reflejar, rechazar, rehusar, suspender, desaprobar, reprobar, repeler, repujar

Dutch

Detailed Translations for wegjagen from Dutch to Spanish

wegjagen:

wegjagen verbe (jaag weg, jaagt weg, joeg weg, joegen weg, weggejaagd)

wegjagen (voortdrijven; voortjagen; aanzwiepen; opdrijven)
empujar; arrear
- empujar verbe
- arrear verbe
wegjagen (uitbannen; verbannen; verdrijven; bannen; uitzetten; uitstoten; uitwijzen; verjagen; bezweren)
expulsar; echar; expeler; exiliar; desterrar; ahuyentar
- expulsar verbe
- echar verbe
- expeler verbe
- exiliar verbe
- desterrar verbe
- ahuyentar verbe
wegjagen (wegdrijven; verdrijven; verjagen)
dispersar
- dispersar verbe

Conjugations for wegjagen:

o.t.t.

jaag weg
jaagt weg
jaagt weg
jagen weg
jagen weg
jagen weg

o.v.t.

joeg weg
joeg weg
joeg weg
joegen weg
joegen weg
joegen weg

v.t.t.

heb weggejaagd
hebt weggejaagd
heeft weggejaagd
hebben weggejaagd
hebben weggejaagd
hebben weggejaagd

v.v.t.

had weggejaagd
had weggejaagd
had weggejaagd
hadden weggejaagd
hadden weggejaagd
hadden weggejaagd

o.t.t.t.

zal wegjagen
zult wegjagen
zal wegjagen
zullen wegjagen
zullen wegjagen
zullen wegjagen

o.v.t.t.

zou wegjagen
zou wegjagen
zou wegjagen
zouden wegjagen
zouden wegjagen
zouden wegjagen

diversen

jaag weg!
jaagt weg!
weggejaagd
wegjagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wegjagen [znw.] nom

wegjagen (verjagen; afschrikken)
el desalentador; el desanimante; el disuasivo
- desalentador [el ~] nom
- desanimante [el ~] nom
- disuasivo [el ~] nom

Translation Matrix for wegjagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
desalentador	afschrikken; verjagen; wegjagen
desanimante	afschrikken; verjagen; wegjagen
disuasivo	afschrikken; verjagen; wegjagen
echar		weggooien
empujar		aanstoten; porren
Verb	Related Translations	Other Translations
ahuyentar	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	afschrikken; bang maken; verschrikken
arrear	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen
desterrar	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
dispersar	verdrijven; verjagen; wegdrijven; wegjagen	ronddelen; rondgeven; rondreiken; uit elkaar stuiven; uit elkaar vliegen; uitdelen; uiteenstuiven; uiteenvliegen; uitreiken; uitwaaieren; uitzwermen; verdelen; verspreiden; waaieren; zich verspreiden
echar	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	afdanken; afscheiden; afvoeren; begeleiden; bijgieten; doneren; ecarteren; geven; gieten; gunnen; gunst verlenen; ingieten; inschenken; intappen; leiden; lozen; meevoeren; ontheffen; ontslaan; opsturen; posten; schenken; serveren; smijten; sturen; tappen; toezenden; uitscheiden; uitstorten; uitstoten; uitsturen; uitwerpen; verhuizen; verkassen; verzenden; voeren; weggooien; wegsmijten; wegsturen; wegzenden
empujar	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aanduwen; aanjagen; aansporen; aanzetten; doordouwen; doorzetten; dringen; duwen; een por geven; iemand van de plaats dringen; indrukken; induwen; motiveren; opduwen; opendrukken; openstoten; opjutten; opzwepen; porren; sterk prikkelen; stoten; verdringen; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen
exiliar	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
expeler	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	uitdrijven
expulsar	bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen	afnemen; afzonderen; demonteren; deporteren; ecarteren; lichten; ontheffen; ontmantelen; ontslaan; onttakelen; opsturen; posten; sturen; toezenden; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uitdrijven; uiteen nemen; uitsturen; uitwerpen; uitwijzen; uitzetten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; verzenden; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegsturen; wegwerken; wegzenden

Wiktionary Translations for wegjagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wegjagen	→ aplazar; despedir; destituir; devolver; reflejar	↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• wegjagen	→ rechazar; rehusar; suspender; devolver; desaprobar; reprobar; repeler; repujar	↔ repousser — Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.