Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate werkelijkheid

Translate werkelijkheid from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. werkelijkheid:
  2. werkelijk:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for werkelijkheid from Dutch to Spanish

werkelijkheid:

werkelijkheid [de ~ (v)] nom

  1. de werkelijkheid (realiteit)
    la realidad

Translation Matrix for werkelijkheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
realidad realiteit; werkelijkheid wezenlijkheid

Related Words for "werkelijkheid":


Synonyms for "werkelijkheid":


Related Definitions for "werkelijkheid":

  1. alles wat echt bestaat1
    • de werkelijkheid is dat hij geen cent heeft1

Wiktionary Translations for werkelijkheid:

werkelijkheid
noun
  1. de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan
Cross Translation:
FromToVia
• werkelijkheid → en realidad; realmente; de hecho; de veras; de vero ↔ actually — really
• werkelijkheid → realidad ↔ reality — state of being actual or real
• werkelijkheid → realidad ↔ reality — entirety of all that is real
• werkelijkheid → verdad ↔ truth — true facts
• werkelijkheid → verdad ↔ truth — that which is real
• werkelijkheid → realidad ↔ Wirklichkeit — Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt
• werkelijkheid → realidad ↔ réalité — existence effectif.

werkelijk:

werkelijk adj

  1. werkelijk (feitelijk; daadwerkelijk; in feite; in werkelijkheid)
    realmente; en realidad; de hecho; de veras; verdadero; verdaderamente; efectivo; real; esencial; en efecto; substancial; factual; fundamental; intrínseco; en el fondo; virtualmente
  2. werkelijk (echt; heus)
    realmente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; claro que sí
  3. werkelijk (eigenlijk)
    verdadero; real
  4. werkelijk (heus; effectief; reëel; )
    verdadero; efectivamente; de verdad; de veras; ciertamente; auténtico; efectivo; verdaderamente
  5. werkelijk (waarachtig; waar)
    de veras; de verdad; verdadero; genuino; auténtico
  6. werkelijk
    real

Translation Matrix for werkelijk:

NounRelated TranslationsOther Translations
claro helderheid; klaarheid; lichtsterkte
esencial belangrijkste punt; hoofdpunt
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
real daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk aanzienlijk; aristocratisch; deftig; echte; eerlijk; fideel; gedistingeerd; imperiaal; keizerlijk; koninklijk; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; royaal; trouwhartig; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; werkelijke
- echt; heus; natuurlijk
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
efectivo contant geld
real real
- waar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auténtico echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk authentiek; contemplatief; echt; eerlijk; fideel; onvermengd; onvervalst; oorspronkelijk; openhartig; oprecht; origineel; puur; rondborstig; trouwhartig; voorwaar; zuiver
ciertamente echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk bepaald wel; beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; weliswaar; welzeker; zeker
cierto que echt; heus; werkelijk voorwaar
cierto que sí echt; heus; werkelijk voorwaar
claro echt; heus; werkelijk 'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; begrepen; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; bijgevolg; blank; bleek; cru; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; eenduidig; flagrant; gevat; gewoonweg; helder; herkenbaar; inzichtelijk; klaar; klaar als een klontje; klare; klinkklaar; kuis; licht; lichtgevend; logisch; lumineus; natuurlijk; net; niet donker; onbewimpeld; onbewolkt; ondubbelzinnig; ongelakt; onmiskenbaar; onomwonden; onontkomelijk; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; open; openhartig; openlijk; oprecht; overduidelijk; overzichtelijk; pips; pure; puur; recht door zee; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; ronduit; scherpzinnig; schoon; schrander; slim; snedig; uiteraard; uitgeslapen; vanzelfsprekend; verhelderend; verstaanbaar; vrij; vrijelijk; vrijuit; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar; zuiver; zuivere
claro que sí echt; heus; werkelijk inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar; waarlijk; welja; zeker
de hecho daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
de veras daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
de verdad echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk eerlijk; fideel; gewoonweg; klinkklaar; openhartig; oprecht; puur; regelrecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; voorwaar
efectivamente echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk 'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; geheid; logisch; metterdaad; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; vast en zeker; waarachtig; zeker; zonder twijfel
efectivo daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk daadwerkelijk; doelmatig; doeltreffend; effectief; efficiënt; krachtig; met een krachtige uitwerking; metterdaad
en efecto daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk beslist; geheid; ongetwijfeld; vast en zeker; waarachtig; zeker
en el fondo daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk 'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; immers; logisch; metterdaad; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
en realidad daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk 'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; in wezen; logisch; metterdaad; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; voorwaar; zeker; zonder twijfel
esencial daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk belangrijk; benodigd; cruciaal; elementair; essentieel; fundamenteel; kardinaal; noodzakelijk; noodzakelijkerwijs; onmisbaar; onontbeerlijk; van belang; vereist; voornaamst; wezenlijk
factual daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
fundamental daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk benodigd; cruciaal; door de behoefte vereist; elementair; essentieel; fundamentalistisch; fundamenteel; kardinaal; nodig; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; principieel; tot grondslag dienend; vereist; voornaamst; wezenlijk
genuino waar; waarachtig; werkelijk eerlijk; fideel; gaaf; maagdelijk; onaangeraakt; ongerept; onvermengd; openhartig; oprecht; puur; rondborstig; trouwhartig; virginaal; zuiver
intrínseco daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
realmente daadwerkelijk; echt; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; werkelijk alledaags; beslist; daadwerkelijk; echt; eenvoudig; eerlijk; fideel; geheid; gemeen; gewend; gewis; gewoon; gewoonweg; heus; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; niets bijzonders; onedel; openhartig; oprecht; ordinair; rechttoe; reëel; rondborstig; stellig; trouwhartig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker
substancial daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk benodigd; cruciaal; door de behoefte vereist; elementair; essentieel; nodig; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; vereist; wezenlijk
verdaderamente daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk beslist; echt; feitelijk; geheid; gemeen; gewis; gewoonweg; heus; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; onvermengd; puur; rechttoe; regelrecht; reëel; ronduit; stellig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zuiver
verdadero daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk eerlijk; fideel; gewoonweg; klinkklaar; ongeveinsd; onvermengd; openhartig; oprecht; puur; rechttoe; rondborstig; trouwhartig; voorwaar; zuiver
virtualmente daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk

Related Words for "werkelijk":


Synonyms for "werkelijk":


Related Definitions for "werkelijk":

  1. precies als in de werkelijkheid1
    • hij noemt zich Leo, maar dat is niet zijn werkelijke naam1

Wiktionary Translations for werkelijk:

Cross Translation:
FromToVia
• werkelijk → existente; real; verdadero ↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• werkelijk → verdaderamente; realmente; en serio; de veras ↔ really — actually
• werkelijk → activo; efectivo ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• werkelijk → verdadero; real ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• werkelijk → de veras; en efecto; en realidad; verdaderamente ↔ vraiment — Traduction à trier

External Machine Translations:

Related Translations for werkelijkheid







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0826 seconds
Page rendered in 1.0 seconds