Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate zoek

Translate zoek from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

zoek:
- desaparecido
zoeken:
- buscar; intentar encontrar; llamada
- búsqueda; examinar
Wiktionary:
- zoeken → buscar
- zoeken → buscar, sondear buscando, escarnecer, investigar, explorar, examinar

Dutch

Detailed Translations for zoek from Dutch to Spanish

zoek:

zoek adv

zoek (vermist; verloren; kwijt; weg)
desaparecido
- desaparecido adj

Translation Matrix for zoek:

Modifier	Related Translations	Other Translations
desaparecido	kwijt; verloren; vermist; weg; zoek	foetsie; kwijt; spoorloos; verdwaald; verdwenen; verloren; weg

zoeken:

zoeken verbe (zoek, zoekt, zocht, zochten, gezocht)

zoeken (afzoeken; zien te vinden)

– proberen het of hem te vinden ¹
buscar; intentar encontrar
- buscar verbe
- intentar encontrar verbe
zoeken
buscar
- buscar verbe
zoeken
la llamada
- llamada [la ~] nom

Conjugations for zoeken:

o.t.t.

zoek
zoekt
zoekt
zoeken
zoeken
zoeken

o.v.t.

zocht
zocht
zocht
zochten
zochten
zochten

v.t.t.

heb gezocht
hebt gezocht
heeft gezocht
hebben gezocht
hebben gezocht
hebben gezocht

v.v.t.

had gezocht
had gezocht
had gezocht
hadden gezocht
hadden gezocht
hadden gezocht

o.t.t.t.

zal zoeken
zult zoeken
zal zoeken
zullen zoeken
zullen zoeken
zullen zoeken

o.v.t.t.

zou zoeken
zou zoeken
zou zoeken
zouden zoeken
zouden zoeken
zouden zoeken

diversen

zoek!
zoekt!
gezocht
zoekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zoeken [znw.] nom

zoeken
la búsqueda
- búsqueda [la ~] nom
zoeken (bladeren; browsen)
examinar
- examinar

Translation Matrix for zoeken:

Noun	Related Translations	Other Translations
buscar		afstropen; afzoeken; geheel doorzoeken
búsqueda	zoeken	afstropen; afzoeken; geheel doorzoeken; najagen; nastreven; speurtocht; verkenning; zoektocht
llamada	zoeken	appèl; bellen; belletje; faam; geroep; geschreeuw; gesprek door de telefoon; kloppen; lokfluitje; lokroep; loktoon; naam; opbellen; oproep; reputatie; roep; roepstem; telefonisch bericht; telefoongesprek; telefoontje; verwijsbrief; verwijzing
Verb	Related Translations	Other Translations
buscar	afzoeken; zien te vinden; zoeken	aankopen; aanschaffen; afhalen en meenemen; beproeven; halen; iets opzoeken; keuren; kopen; naslaan; nazoeken; onderzoeken; ophalen; oppikken; opsnuffelen; opzoeken; pakken; tegemoetzien; testen; uitkijken naar; uitvissen; verkrijgen; verwachten; verwerven; vinden; vooruitzien
examinar		aankijken; aftasten; afwegen; bekijken; beproeven; beschouwen; bestuderen; bevoelen; bezichtigen; blikken; blikken werpen; controleren; doorvorsen; examen afnemen; examineren; exploreren; gadeslaan; inspecteren; keuren; monsteren; monsters nemen; ondervragen; onderzoeken; overdenken; overhoren; overwegen; proberen; schouwen; speuren; testen; toeschouwen; toetsen; uithoren; uitproberen; uitvragen; verhoren; vorsen
intentar encontrar	afzoeken; zien te vinden; zoeken
Not Specified	Related Translations	Other Translations
examinar	bladeren; browsen; zoeken

Antonyms for "zoeken":

vinden

Related Definitions for "zoeken":

proberen het of hem te vinden¹
- ik ben mijn armband kwijt, ik heb overal gezocht¹
proberen het te krijgen¹
- hij zoekt werk¹

Wiktionary Translations for zoeken:

zoeken

verb

proberen te vinden
- zoeken → buscar

Cross Translation:

From	To	Via
• zoeken	→ buscar	↔ look — to search
• zoeken	→ buscar	↔ look for — search; seek
• zoeken	→ buscar	↔ search — to look throughout (a place) for something
• zoeken	→ buscar; sondear buscando	↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• zoeken	→ buscar	↔ seek — to try to find
• zoeken	→ buscar	↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
• zoeken	→ buscar	↔ chercher — Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
• zoeken	→ escarnecer	↔ railler — plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.
• zoeken	→ buscar; investigar; explorar; examinar	↔ rechercher — (1)

Related Translations for zoek

¹Muiswerk Woordenboek