Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate zogenaamde

Translate zogenaamde from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

zogenaamde:
- presunto; llamado; suedo
zogenaamd:
- supuesto; lo que se ha dado en llamar; pretendido; apodado; pseudo; lo que se denomina; presunto; titulado
Wiktionary:
- zogenaamd → llamado
- zogenaamd → seudo, presunto
- zogenaamd → putativo, llamado

Dutch

Detailed Translations for zogenaamde from Dutch to Spanish

zogenaamde:

zogenaamde adj

zogenaamde (quasi; pseudo-; kwasi)
presunto; llamado; suedo
- presunto adj
- llamado adj
- suedo adj

Translation Matrix for zogenaamde:

Modifier	Related Translations	Other Translations
llamado	kwasi; pseudo-; quasi; zogenaamde	aangeroepen; bij naam; bij zijn naam noemend; geheten; genaamd; genoemd; getiteld; gezegd; ingeroepen; opgebeld; vermeend; verondersteld; verwoord; wat men noemt
presunto	kwasi; pseudo-; quasi; zogenaamde	alias; bijgenaamd; gewaand; vermeend; verondersteld; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde
suedo	kwasi; pseudo-; quasi; zogenaamde

Related Words for "zogenaamde":

zogenaamd

zogenaamde form of zogenaamd:

zogenaamd adj

zogenaamd (alias; zogenoemde; zogeheten; bijgenaamd)
supuesto; lo que se ha dado en llamar; pretendido; apodado; pseudo; lo que se denomina; presunto; titulado
- supuesto adj
- lo que se ha dado en llamar adj
- pretendido adj
- apodado adj
- pseudo adj
- lo que se denomina adj
- presunto adj
- titulado adj

Translation Matrix for zogenaamd:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	quasi
Modifier	Related Translations	Other Translations
apodado	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde
lo que se denomina	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde	wat men noemt
lo que se ha dado en llamar	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde	wat men noemt
presunto	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde	gewaand; kwasi; pseudo-; quasi; vermeend; verondersteld; zogenaamde
pretendido	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde	beoogd; voorgenomen
pseudo	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde
supuesto	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde	figuurlijk; gewaand; ondergeschoven; overdrachtelijk; vermeend; verondersteld; zinnebeeldig
titulado	alias; bijgenaamd; zogeheten; zogenaamd; zogenoemde	bij naam; bij zijn naam noemend; geheten; genaamd; getiteld

Related Words for "zogenaamd":

zogenaamde

Synonyms for "zogenaamd":

quasi

Related Definitions for "zogenaamd":

terwijl je doet alsof¹
- hij kwam binnen, zogenaamd om een praatje te maken¹
wat die naam heeft¹
- zij hebben de leiding in een wedstrijd: de zogenaamde scheidsrechters¹

Wiktionary Translations for zogenaamd:

zogenaamd

adjective

volgens anderen zo genoemd: daarmee afstand nemend van de naam of van het begrip zelf
- zogenaamd → llamado

adverb

naar (betwijfelde) bewering
- zogenaamd → seudo; presunto

Cross Translation:

From	To	Via
• zogenaamd	→ putativo	↔ putative — commonly believed or deemed to be the case
• zogenaamd	→ llamado	↔ so-called — so named

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek