Summary
Dutch to French: more detail...
- wegkwijnen:
-
Wiktionary:
- wegkwijnen → dépérir, se consumer
- wegkwijnen → s'évanouir, dépérir
Dutch
Detailed Translations for wegkwijnen from Dutch to French
wegkwijnen:
-
wegkwijnen (verkwijnen; kwijnen)
languir; dépérir; s'affaiblir; se consumer-
languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
-
dépérir verbe (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
-
s'affaiblir verbe
-
se consumer verbe
-
-
wegkwijnen
dépérir; languir-
dépérir verbe (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
-
languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
-
Conjugations for wegkwijnen:
o.t.t.
- kwijn weg
- kwijnt weg
- kwijnt weg
- kwijnen weg
- kwijnen weg
- kwijnen weg
o.v.t.
- kwijnde weg
- kwijnde weg
- kwijnde weg
- kwijnden weg
- kwijnden weg
- kwijnden weg
v.t.t.
- ben weggekwijnd
- bent weggekwijnd
- is weggekwijnd
- zijn weggekwijnd
- zijn weggekwijnd
- zijn weggekwijnd
v.v.t.
- was weggekwijnd
- was weggekwijnd
- was weggekwijnd
- waren weggekwijnd
- waren weggekwijnd
- waren weggekwijnd
o.t.t.t.
- zal wegkwijnen
- zult wegkwijnen
- zal wegkwijnen
- zullen wegkwijnen
- zullen wegkwijnen
- zullen wegkwijnen
o.v.t.t.
- zou wegkwijnen
- zou wegkwijnen
- zou wegkwijnen
- zouden wegkwijnen
- zouden wegkwijnen
- zouden wegkwijnen
diversen
- kwijn weg!
- kwijnt weg!
- weggekwijnd
- wegkwijnend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for wegkwijnen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| s'affaiblir | wegsterven | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dépérir | kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen | afmatten; bederven; moe maken; slopen; stukmaken; uitputten; verbroddelen; verdorsten; vergaan; verklungelen; verknallen; verknoeien; verkommeren; vermoeien; verpesten; vervallen; verzieken; wegslinken |
| languir | kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen | hopen; kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; wegslinken |
| s'affaiblir | kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen | aan kracht inboeten; tanen; uitputten; verflauwen; verslappen; verzwakken; wegslinken; zwak worden; zwakker worden |
| se consumer | kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen | afbranden; afdragen; doorjagen; leegbranden; opmaken; platbranden; slijten; uitbranden; uitgeven voor een maaltijd; verbruiken; verslijten; verteren |
Wiktionary Translations for wegkwijnen:
wegkwijnen
Cross Translation:
verb
wegkwijnen
-
fysiek in steeds minder goede staat komen te verkeren
- wegkwijnen → dépérir; se consumer
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wegkwijnen | → s'évanouir | ↔ fade — to vanish |
| • wegkwijnen | → dépérir | ↔ waste — to weaken |