Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: ontbreken

Dutch and French Search Results for: ontbreken

Summary

Dutch to French: more detail...

ontbreken:
- manquer; être absent; faire défaut
Wiktionary:
- ontbreken → manquer
- ontbreken → absence, être dénué, être dépourvu, être privé, manquer

Dutch

Detailed Translations for ontbreken from Dutch to French

ontbreken:

ontbreken verbe (ontbreek, ontbreekt, ontbrak, ontbraken, ontbroken)

ontbreken (mankeren; verzuimen; afwezig zijn)
manquer; être absent; faire défaut
- manquer verbe (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- être absent verbe
- faire défaut verbe

Conjugations for ontbreken:

o.t.t.

ontbreek
ontbreekt
ontbreekt
ontbreken
ontbreken
ontbreken

o.v.t.

ontbrak
ontbrak
ontbrak
ontbraken
ontbraken
ontbraken

v.t.t.

heb ontbroken
hebt ontbroken
heeft ontbroken
hebben ontbroken
hebben ontbroken
hebben ontbroken

v.v.t.

had ontbroken
had ontbroken
had ontbroken
hadden ontbroken
hadden ontbroken
hadden ontbroken

o.t.t.t.

zal ontbreken
zult ontbreken
zal ontbreken
zullen ontbreken
zullen ontbreken
zullen ontbreken

o.v.t.t.

zou ontbreken
zou ontbreken
zou ontbreken
zouden ontbreken
zouden ontbreken
zouden ontbreken

diversen

ontbreek!
ontbreekt!
ontbroken
ontbrekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ontbreken:

Verb	Related Translations	Other Translations
faire défaut	afwezig zijn; mankeren; ontbreken; verzuimen
manquer	afwezig zijn; mankeren; ontbreken; verzuimen	afgaan; erbij inschieten; falen; floppen; gebrek hebben; in de puree lopen; knellen; kwijtraken; misgaan; mislopen; mislukken; missen; ontberen; over het hoofd zien; strak zitten; stranden; verkeerd lopen; verliezen; verloren gaan; vermissen; verzaken; verzuimen; wegraken
être absent	afwezig zijn; mankeren; ontbreken; verzuimen

Related Definitions for "ontbreken":

er niet zijn, gemist worden¹
- er ontbreken drie leerlingen in de klas¹
het niet (voldoende) hebben¹
- het ontbreekt mij aan financiën¹

Wiktionary Translations for ontbreken:

ontbreken

verb

niet aanwezig zijn terwijl dit wel zou moeten of verwacht wordt
- ontbreken → manquer

Cross Translation:

From	To	Via
• ontbreken	→ absence	↔ absence — lack; deficiency; nonexistence
• ontbreken	→ être dénué; être dépourvu; être privé	↔ entbehren — K\|intrans.\|geh.\|mG etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen
• ontbreken	→ manquer	↔ fehlen — nicht vorhanden sein

¹Muiswerk Woordenboek