Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: mélange

Dutch and French Search Results for: mélange

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. melange:
  2. Wiktionary:
French to Dutch:   more detail...
  1. mélange:
  2. mélangé:
  3. mélanger:
  4. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for mélange from Dutch to French

melange:

melange [de ~ (m)] nom

  1. de melange (mengsel)
    le mélange; la mixtion; la mixture; l'alliage

Translation Matrix for melange:

NounRelated TranslationsOther Translations
alliage melange; mengsel alliage; alligatie; amalgamatie; fusie; legering; menging; metaallegering; metaalmengsel; mêleren; versmelting
mixtion melange; mengsel amalgamatie; brouwsel; fusie; melêren; mengen; mengsel; mixen; vermengen; versmelting
mixture melange; mengsel amalgamatie; fusie; melêren; mengen; mixen; vermengen; versmelting
mélange melange; mengsel allegaartje; amalgamatie; brouwsel; fusie; melêren; mengeling; mengelmoes; mengen; menging; mengsel; mix; mixen; mêleren; samenraapsel; vermengen; vermenging; versmelting

Related Words for "melange":

  • melanges


Wiktionary Translations for mélange:

mélange



French

Detailed Translations for mélange from French to Dutch

mélange:

mélange [le ~] nom

  1. le mélange (mixtion; mixture; alliage)
    het mengsel; de melange
  2. le mélange (mix)
    de mix
    • mix [de ~ (m)] nom
  3. le mélange (brassin; breuvage; mixtion; élucubration)
    het mengsel; het brouwsel
  4. le mélange
    de mengeling
  5. le mélange
    de vermenging
  6. le mélange (mixture; fusion; mixtion)
    mengen; melêren; vermengen; het mixen
  7. le mélange (amalgame; mixture; fusion; )
    amalgamatie; de fusie; de versmelting
  8. le mélange (alliage)
    mêleren
  9. le mélange (fusion; alliage)
    de menging
  10. le mélange (méli-mélo; pêle-mêle; amalgame; )
    de mengelmoes; het samenraapsel; het allegaartje

Translation Matrix for mélange:

NounRelated TranslationsOther Translations
allegaartje amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
amalgamatie alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union amalgamation
brouwsel brassin; breuvage; mixtion; mélange; élucubration
fusie alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union fusion; fusionnement; union
melange alliage; mixtion; mixture; mélange
melêren fusion; mixtion; mixture; mélange
mengeling mélange
mengelmoes amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
mengen fusion; mixtion; mixture; mélange
menging alliage; fusion; mélange
mengsel alliage; brassin; breuvage; mixtion; mixture; mélange; élucubration
mix mix; mélange
mixen fusion; mixtion; mixture; mélange
mêleren alliage; mélange
samenraapsel amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
vermengen fusion; mixtion; mixture; mélange
vermenging mélange
versmelting alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union
VerbRelated TranslationsOther Translations
mengen allier; interférer; intervenir; intervenir dans; mixer; mélanger; mêler; s'interposer; se mêler; se mêler de
mixen actionner; mixer; mélanger; remuer
vermengen allier; mixer; mélanger; mêler

Synonyms for "mélange":


Wiktionary Translations for mélange:

mélange
noun
  1. action de mélanger ou résultat de cette action.
mélange
noun
  1. scheikunde|nld een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de molecuul hun identiteit verliezen

mélangé:

mélangé adj

  1. mélangé (mixte; mêlé)
    gemengd; gemêleerd; gemixed
  2. mélangé (débraillé; en désordre; désordonné; )
    door elkaar; dooreen
  3. mélangé (mélangé en remuant; brassé; mixte; mêlé; remué)
    gemengd; door elkaar geroerd
  4. mélangé (hommes et femmes; mixé; mêlé; mixte)
    gemengd; man en vrouw samen
  5. mélangé (bien mélangé; mêlé; remué)
    doorgeroerd
  6. mélangé (joint; mêlé; mixte; mixé)
    samengevoegd; bijeengevoegd

Translation Matrix for mélangé:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gemengd brassé; hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
gemêleerd mixte; mélangé; mêlé
AdverbRelated TranslationsOther Translations
dooreen avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle en désordre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bijeengevoegd joint; mixte; mixé; mélangé; mêlé
door elkaar avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
door elkaar geroerd brassé; mixte; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
doorgeroerd bien mélangé; mélangé; mêlé; remué
gemixed mixte; mélangé; mêlé
man en vrouw samen hommes et femmes; mixte; mixé; mélangé; mêlé
samengevoegd joint; mixte; mixé; mélangé; mêlé

Synonyms for "mélangé":


Wiktionary Translations for mélangé:

Cross Translation:
FromToVia
• mélangé → gemengd ↔ mixed — having two or more separate aspects

mélange form of mélanger:

mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )

  1. mélanger (mêler; mixer; allier)
    mengen; vermengen; dooreenmengen
    • mengen verbe (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
    • vermengen verbe (vermeng, vermengt, vermengde, vermengden, vermengd)
  2. mélanger (mixer; remuer; actionner)
    mixen; roeren
    • mixen verbe (mix, mixt, mixte, mixten, gemixt)
    • roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
  3. mélanger (changer; échanger; substituer)
    husselen; door elkaar schudden; hutselen
  4. mélanger (remuer; agiter)
    roeren; beroeren
    • roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
  5. mélanger (ajouter à; ajouter; ajouter en mélangeant)
    bijmengen; aan mengsel toevoegen
  6. mélanger (toucher légèrement; frôler; toucher; )
    aanstippen; aanroeren; even aanraken
    • aanstippen verbe (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aanroeren verbe (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
    • even aanraken verbe (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
  7. mélanger
    doorelkaargooien

Conjugations for mélanger:

Présent
  1. mélange
  2. mélanges
  3. mélange
  4. mélangeons
  5. mélangez
  6. mélangent
imparfait
  1. mélangeais
  2. mélangeais
  3. mélangeait
  4. mélangions
  5. mélangiez
  6. mélangeaient
passé simple
  1. mélangeai
  2. mélangeas
  3. mélangea
  4. mélangeâmes
  5. mélangeâtes
  6. mélangèrent
futur simple
  1. mélangerai
  2. mélangeras
  3. mélangera
  4. mélangerons
  5. mélangerez
  6. mélangeront
subjonctif présent
  1. que je mélange
  2. que tu mélanges
  3. qu'il mélange
  4. que nous mélangions
  5. que vous mélangiez
  6. qu'ils mélangent
conditionnel présent
  1. mélangerais
  2. mélangerais
  3. mélangerait
  4. mélangerions
  5. mélangeriez
  6. mélangeraient
passé composé
  1. ai mélangé
  2. as mélangé
  3. a mélangé
  4. avons mélangé
  5. avez mélangé
  6. ont mélangé
divers
  1. mélange!
  2. mélangez!
  3. mélangeons!
  5. mélangé
  6. mélangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mélanger:

NounRelated TranslationsOther Translations
mengen fusion; mixtion; mixture; mélange
mixen fusion; mixtion; mixture; mélange
vermengen fusion; mixtion; mixture; mélange
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan mengsel toevoegen ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
aanroeren effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
aanstippen effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
beroeren agiter; mélanger; remuer actionner; atteindre; battre; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; toucher
bijmengen ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
door elkaar schudden changer; mélanger; substituer; échanger
dooreenmengen allier; mixer; mélanger; mêler
doorelkaargooien mélanger
even aanraken effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
husselen changer; mélanger; substituer; échanger
hutselen changer; mélanger; substituer; échanger
mengen allier; mixer; mélanger; mêler interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
mixen actionner; mixer; mélanger; remuer
roeren actionner; agiter; mixer; mélanger; remuer agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; déplacer; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner; transférer; transposer
vermengen allier; mixer; mélanger; mêler

Synonyms for "mélanger":


Wiktionary Translations for mélanger:

mélanger
verb
  1. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
Cross Translation:
FromToVia
• mélanger → vermengen ↔ mingle — To mix; to intermix; to combine or join
• mélanger → mengen ↔ mix — stir two or more substances together
• mélanger → door mekaar mengen; verwarren ↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse
• mélanger → schudden ↔ shuffle — to put in a random order
• mélanger → mengen ↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
• mélanger → mixen ↔ mixen — etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
• mélanger → mixen ↔ mixen — etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen

Related Translations for mélange







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1242 seconds
Page rendered in 1.0 seconds