Interglot - aard: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

aard:
- caractère; nature; poitrine; âme; tempérament; buste; sorte; genre; subdivision; catégorie; classe; type; espèce
aarden:
- établir; fonder; baser; s'établir; mettre à la terre; se familiariser; se faire à; s'habituer à
Wiktionary:
- aard → nature, acabit, caractère, espèce, genre
- aard → nature, état, qualité, fait, naturel
- aarden → de terre, en terre
- aarden → se plaire, accoûtumer, installer, tenir de
- aarden → mettre à la terre

Dutch

Detailed Translations for aard from Dutch to French

aard:

aard [de ~ (m)] nom

de aard (karakter; geaardheid; inborst)
le caractère; le nature
- caractère [le ~] nom
- nature [le ~] nom
de aard (inborst; karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; inslag)
la nature; la poitrine; l'âme; le caractère; le tempérament; le buste
- nature [la ~] nom
- poitrine [la ~] nom
- âme [la ~] nom
- caractère [le ~] nom
- tempérament [le ~] nom
- buste [le ~] nom
de aard (soort)
la sorte; le genre; la nature
- sorte [la ~] nom
- genre [le ~] nom
- nature [la ~] nom
de aard (onderverdeling; klasse)
la subdivision; la catégorie; la classe; le genre; le type; la sorte; l'espèce
- subdivision [la ~] nom
- catégorie [la ~] nom
- classe [la ~] nom
- genre [le ~] nom
- type [le ~] nom
- sorte [la ~] nom
- espèce [la ~] nom

Translation Matrix for aard:

Noun	Related Translations	Other Translations
buste	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	bovenlichaam; bovenlijf; buste; tiet; vrouwenborst
caractère	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aandrift; daadkracht; eigenschap; energie; esprit; fut; geaardheid; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; karakter; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kracht; kwalititeit; letter; lettersoort; letterteken; lettertype; momentum; natuur; neiging; persoonlijkheid; puf; stemming; teken; typering; werklust; ziel
catégorie	aard; klasse; onderverdeling	afdeling; basisbestanddeel; bestanddeel; categorie; classificatie; component; deel; departement; detachement; element; fractie; genre; ingrediënt; klasse; kleurcategorie; onderdeel; prijsklasse; sectie; slag; soort; stuk; tak; type
classe	aard; klasse; onderverdeling	cursus; deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; genre; instructie; klas; klaslokaal; klasse; klassenlokaal; lering; les; maatschappelijke klasse; objectklasse; onderricht; onderrichting; onderwijs; orde; rang; schooljaar; schoolklas; schoollokaal; slag; soort; stand; type; vaklokaal; voornaamheid; welgemanierdheid
espèce	aard; klasse; onderverdeling	familie; genre; geslacht; ras; slag; soort; stamhuis; type
genre	aard; klasse; onderverdeling; soort	genre; handelwijze; manier; methode; procedure; ras; slag; soort; trant; type; wijs; wijze
nature	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur; soort	geaardheid; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; karaktereigenschap; karaktertrek; kenmerk; kwalititeit; natuur; neiging; stemming; ziel
poitrine	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	borst; borstkassen; buste; ribbenkasten; tiet; vrouwenborst
sorte	aard; klasse; onderverdeling; soort	genre; klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; soort; stand; type
subdivision	aard; klasse; onderverdeling	genre; onderafdeling; slag; soort; type; vertakking
tempérament	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	geaardheid; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; hang; inborst; inclinatie; karakter; karaktereigenschap; karaktertrek; kenmerk; kittigheid; kwalititeit; natuur; neiging; persoonlijkheid; stemming; temperament; vurigheid
type	aard; klasse; onderverdeling	fatje; figuur; gast; genre; gevaarte; goser; gozer; heerschap; heertje; individu; jochie; joekel; jongetje; kanjer; kerel; kleine jongen; knaap; knakker; knoert; knul; kokker; kokkerd; loei; man; model; monster; proefje; proeve; slag; snuiter; soort; specimen; staal; staaltje; sujet; type; vent
âme	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; geest; geestverschijning; gemoedstoestand; kracht; momentum; puf; schim; spook; spookverschijning; stemming; verschijning; werklust; ziel
-	karakter; natuur; persoonlijkheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
classe		eersteklas; klasse
nature		gaaf; kuis; maagdelijk; onaangeraakt; onbevlekt; ongerept; onschuldig; pure; puur; rein; virginaal; zuiver; zuivere

Related Words for "aard":

aardden, aards

Synonyms for "aard":

karakter; natuur; persoonlijkheid

Related Definitions for "aard":

manier waarop iets of iemand in elkaar zit¹
- Tina is opvliegend van aard¹

Wiktionary Translations for aard:

aard

noun

wezen, natuur, karakter
- aard → nature

aard

noun

désuet|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
- acabit → aard; slag; soort
empreinte, marque, figure tracer sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau, ou de toute autre manière, et à laquelle on attribuer une certaine signification. note Il se dit particulièrement des lettres et autres
- caractère → aard; geaardheid; karakter
Traductions à trier suivant le sens.
- espèce → aard; slag; soort
ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
- genre → aard; slag; soort; klasse; geslacht; woordgeslacht
ensemble des êtres et des choses, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régir par des lois.
- nature → natuur; aard; geaardheid; karakter; wezen

Cross Translation:

From	To	Via
• aard	→ nature; état; qualité; fait	↔ Beschaffenheit — heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
• aard	→ naturel	↔ Natur — die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
• aard	→ naturel	↔ Natur — geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen

aard form of aarden:

aarden verbe (aard, aardt, aardde, aardden, geaard)

aarden (gronden)
établir; fonder; baser; s'établir
- établir verbe (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- fonder verbe (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- baser verbe (base, bases, basons, basez, basent, basais, basait, basions, basiez, basaient, basai, basas, basa, basâmes, basâtes, basèrent, baserai, baseras, basera, baserons, baserez, baseront)
- s'établir verbe
aarden (op aarde aansluiten)
mettre à la terre
- mettre à la terre verbe
aarden (gewendraken; wennen; aanpassen)
se familiariser; se faire à; s'habituer à
- se familiariser verbe
- se faire à verbe
- s'habituer à verbe

Conjugations for aarden:

o.t.t.

aard
aardt
aardt
aarden
aarden
aarden

o.v.t.

aardde
aardde
aardde
aardden
aardden
aardden

v.t.t.

ben geaard
bent geaard
is geaard
zijn geaard
zijn geaard
zijn geaard

v.v.t.

was geaard
was geaard
was geaard
waren geaard
waren geaard
waren geaard

o.t.t.t.

zal aarden
zult aarden
zal aarden
zullen aarden
zullen aarden
zullen aarden

o.v.t.t.

zou aarden
zou aarden
zou aarden
zouden aarden
zouden aarden
zouden aarden

diversen

aard!
aardt!
geaard
aardende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aarden:

Verb	Related Translations	Other Translations
baser	aarden; gronden	baseren; funderen; gronden; grondvesten
fonder	aarden; gronden	arrangeren; baseren; bouwen; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; instellen; invoeren; koloniseren; opbouwen; oprichten; regelen; settelen; stichten; vestigen
mettre à la terre	aarden; op aarde aansluiten
s'habituer à	aanpassen; aarden; gewendraken; wennen	acclimatiseren; gewennen; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
s'établir	aarden; gronden	baseren; funderen; gronden; grondvesten; neerstrijken; plaatsnemen; zich nestelen; zich vestigen
se faire à	aanpassen; aarden; gewendraken; wennen	acclimatiseren; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
se familiariser	aanpassen; aarden; gewendraken; wennen	aanwennen; acclimatiseren; eigenmaken; gewend raken; gewennen; inpassen; leren; wennen; zich thuisvoelen
établir	aarden; gronden	baseren; bepalen; determineren; formeren; funderen; gronden; grondvesten; instellen; invoeren; koloniseren; oprichten; settelen; stichten; vaststellen; vestigen

Wiktionary Translations for aarden:

aarden

adjective

van aarde gemaakt
- aarden → de terre; en terre

verb

zich thuis voelen, wennen, gewoon worden
- aarden → se plaire; accoûtumer
met de aarde verbinden
- aarden → installer
~ naar
- aarden → tenir de

Cross Translation:

From	To	Via
• aarden	→ mettre à la terre	↔ ground — to connect an electrical conductor

External Machine Translations:

Related Translations for aard

van bedenkelijke aard

¹Muiswerk Woordenboek