Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: belhamel

Dutch and French Search Results for: belhamel

Summary

Dutch to French: more detail...

belhamel:
- instigateur; petit chenapan; bruyant; meneur; tapageur; meneuse
Wiktionary:
- belhamel → sonnailler, petit chenapan
- belhamel → mouton meneur du troupeau, meneur du troupeau

Dutch

Detailed Translations for belhamel from Dutch to French

belhamel:

belhamel [de ~ (m)] nom

de belhamel (raddraaier; raddraaister)
l'instigateur; le petit chenapan; le bruyant; le meneur; le tapageur; la meneuse
- instigateur [le ~] nom
- petit chenapan [le ~] nom
- bruyant [le ~] nom
- meneur [le ~] nom
- tapageur [le ~] nom
- meneuse [la ~] nom

Translation Matrix for belhamel:

Noun	Related Translations	Other Translations
bruyant	belhamel; raddraaier; raddraaister
instigateur	belhamel; raddraaier; raddraaister	aanstichter; aanzetter; grondlegger; grondvester; initiatiefnemer; instigator; oprichter; oprichtster; opstoker; stamvader; stichter; veroorzaker
meneur	belhamel; raddraaier; raddraaister	aanstichter; aanvoerder; aanzetter; agitator; bevelhebber; commandant; haantjes de voorste; hoofd; hoofdman; instigator; intrigant; kapitein; leider; opruier; opstoker; stokebrand; stoker
meneuse	belhamel; raddraaier; raddraaister
petit chenapan	belhamel; raddraaier; raddraaister	aanstichter; aanzetter; instigator; opstoker
tapageur	belhamel; raddraaier; raddraaister	bulderaar; druktemaker; herrieschopper; kabaalmaker; lawaaimaker; levenmaker; oproerkraaier; rustverstoorder; stokebrand; zenuwlijder
Modifier	Related Translations	Other Translations
bruyant		hard; hardop; joelend; lawaaierig; luid; luid klinkend; luidruchtig; roezemoezig; rumoerig; schreeuwend
instigateur		instigerend
tapageur		hard; hardop; joelend; lawaaierig; luid; luidkeels; luidruchtig; opzichtig; protserig; rumoerig; schreeuwend; schreeuwerig; uit volle borst

Related Words for "belhamel":

belhamels

Wiktionary Translations for belhamel:

belhamel

noun

een gecastreerd mannelijk schaap dat met een bel om zijn nek vaak de kudde leidt
- belhamel → sonnailler
een scheldwoord dat (vooral vroeger) gebruikt werd voor kinderen die kattenkwaad uithaalden
- belhamel → petit chenapan

Cross Translation:

From	To	Via
• belhamel	→ mouton meneur du troupeau; meneur du troupeau	↔ bellwether — the leading sheep of a flock, having a bell hung round its neck