Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: begeerte

Dutch and French Search Results for: begeerte

Summary

Dutch to French: more detail...

begeerte:
- convoitise; avidité; désir violent; envie; désir impatient; désir ardent; souhait; désir
Wiktionary:
- begeerte → désir, avidité, souhait
- begeerte → concupiscence, désir, soif

Dutch

Detailed Translations for begeerte from Dutch to French

begeerte:

begeerte [de ~ (v)] nom

de begeerte (heftig verlangen; lust)
la convoitise; l'avidité; le désir violent; l'envie
- convoitise [la ~] nom
- avidité [la ~] nom
- désir violent [le ~] nom
- envie [la ~] nom
de begeerte (hunkering)
l'avidité; le désir impatient; le désir ardent
- avidité [la ~] nom
- désir impatient [le ~] nom
- désir ardent [le ~] nom
de begeerte (hevig verlangen)
le souhait; le désir; l'envie
- souhait [le ~] nom
- désir [le ~] nom
- envie [la ~] nom

Translation Matrix for begeerte:

Noun	Related Translations	Other Translations
avidité	begeerte; heftig verlangen; hunkering; lust	begerige ijver; begerigheid; gierigheid; graagte; gretigheid; gulzigheid; hebberigheid; hebzucht; inhaligheid; krenterigheid; leergierigheid; schraapzucht; schraperigheid; schrokachtigheid; vraatzuchtigheid; vrekkigheid
convoitise	begeerte; heftig verlangen; lust	begeerlijkheid; geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; neiging; verleidelijkheid
désir	begeerte; hevig verlangen	bede; begeren; drift; geilheid; geneigdheid; genoegen; genot; gezindheid; hang; hitsigheid; inclinatie; lust; neiging; opgewondenheid; smachten; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; wensen; zin; zucht
désir ardent	begeerte; hunkering
désir impatient	begeerte; hunkering
désir violent	begeerte; heftig verlangen; lust
envie	begeerte; heftig verlangen; hevig verlangen; lust	afgunst; animo; begeren; begerige ijver; belangstelling; drift; fascinatie; geboeidheid; genoegen; genot; graagte; gretigheid; interesse; jaloezie; kif; kinnesinne; lust; naijver; nijd; smachten; verlangen; wellust; wensen; zin; zucht
souhait	begeerte; hevig verlangen	bede; begeren; lust; smachten; verlangen; verzoek; vraag; wens; wensen; zucht

Related Words for "begeerte":

begeertes

Wiktionary Translations for begeerte:

begeerte

noun

verlangen
- begeerte → désir

begeerte

noun

caractère de celui, de celle, qui est avide. désir excessif de posséder, de consommer.
- avidité → begeerte; begerigheid; graagte
Traductions à trier suivant le sens
- désir → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin
vœu, désir qu’une chose accomplir.
- souhait → begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; heilwens; zegewens; aspiratie; sollicitatie

Cross Translation:

From	To	Via
• begeerte	→ concupiscence	↔ concupiscence — Ardent desire
• begeerte	→ désir	↔ desire — strong attraction
• begeerte	→ désir; concupiscence; soif	↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

Related Translations for begeerte