Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: fiasco

Dutch and French Search Results for: fiasco

Summary

Dutch to French: more detail...

fiasco:
- déception; désillusion; tuile; contrecoup; échec; insuccès
Wiktionary:
- fiasco → fiasco, débâcle, bide, four, flop

French to Dutch: more detail...

fiasco:
- blamage; teschandemaking; afgang; nederlaag; overwonnen-worden; verlies
Wiktionary:
- fiasco → fiasco, flop, verplettering, debacle, afgang, mislukking, sisser, sof

Dutch

Detailed Translations for fiasco from Dutch to French

fiasco:

fiasco [het ~] nom

het fiasco (tegenvaller; teleurstelling; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag)
la déception; la désillusion; la tuile; le contrecoup
- déception [la ~] nom
- désillusion [la ~] nom
- tuile [la ~] nom
- contrecoup [le ~] nom
het fiasco (mislukking; echec; flop; afgang; misser)
l'échec; l'insuccès
- échec [le ~] nom
- insuccès [le ~] nom

Translation Matrix for fiasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
contrecoup	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	terugslag; terugstoot
déception	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag
désillusion	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	desillusie; ontgoocheling; teleurstelling
insuccès	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	nederlaag; overwonnen-worden; verlies
tuile	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	dakpan; daktegel; dakvorst; nok; top
échec	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	afgang; blamage; ellende; malheur; mislukt; moeilijkheden; nederlaag; ongeluk; onheil; onspoed; overwonnen-worden; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen; teschandemaking; verijdeling; verlies

Wiktionary Translations for fiasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ fiasco	↔ bust — (slang) failed enterprise
• fiasco	→ fiasco; débâcle	↔ debacle — event or enterprise that ends suddenly and disastrously
• fiasco	→ bide; four; fiasco; flop	↔ flop — failure, especially in the entertainment industry

French

Detailed Translations for fiasco from French to Dutch

fiasco:

fiasco [le ~] nom

le fiasco (déshonneur; bide; douche; échec)
de blamage; teschandemaking; de afgang
- blamage [de ~ (v)] nom
- teschandemaking [znw.] nom
- afgang [de ~ (m)] nom
le fiasco (défaite; échec; perte; détriment; tort; insuccès)
de nederlaag; overwonnen-worden; het verlies
- nederlaag [de ~] nom
- overwonnen-worden [znw.] nom
- verlies [het ~] nom

Translation Matrix for fiasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
afgang	bide; douche; déshonneur; fiasco; échec	accotement; bas-côté; berge; insuccès; pente; rampe; talus; échec
blamage	bide; douche; déshonneur; fiasco; échec
nederlaag	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
overwonnen-worden	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
teschandemaking	bide; douche; déshonneur; fiasco; échec
verlies	défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec	avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort

Synonyms for "fiasco":

échec; revers; défaite; insuccès; déboires; naufrage; faillite; banqueroute; krach; déconfiture; débâcle; culbute; ruine; liquidation; chute; crise; défaillance; aléa; déconvenue; four

Wiktionary Translations for fiasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ fiasco; flop	↔ bust — (slang) failed enterprise
• fiasco	→ fiasco; verplettering; debacle	↔ debacle — event or enterprise that ends suddenly and disastrously
• fiasco	→ afgang; mislukking; fiasco; sisser; sof	↔ flop — failure, especially in the entertainment industry