Interglot - bevestigen: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

bevestigen:
- confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir; valider; sceller; ratifier; entériner; attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer; assujettir; rattacher; caler; mettre; ficeler; mettre à l'attache; boutonner
Wiktionary:
- bevestigen → confirmer, accepter, affirmer, ratifier, attacher, fixer
- bevestigen → appendre, suspendre, ajouter, confirmer, approuver, soutenir, fixer
User Contributed Translations for bevestigen:
- affirmer

Dutch

Detailed Translations for bevestigen from Dutch to French

bevestigen:

bevestigen verbe (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)

bevestigen (beamen; onderschrijven; staven)
confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir
- confirmer verbe (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
- approuver verbe (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
- souscire à verbe
- adhérer à verbe
- consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
bevestigen (bekrachtigen; goedkeuren; homologeren; bezegelen)
confirmer; valider; sceller; ratifier; entériner
- confirmer verbe (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
- valider verbe (valide, valides, validons, validez, valident, validais, validait, validions, validiez, validaient, validai, validas, valida, validâmes, validâtes, validèrent, validerai, valideras, validera, validerons, validerez, valideront)
- sceller verbe (scelle, scelles, scellons, scellez, scellent, scellais, scellait, scellions, scelliez, scellaient, scellai, scellas, scella, scellâmes, scellâtes, scellèrent, scellerai, scelleras, scellera, scellerons, scellerez, scelleront)
- ratifier verbe (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, ratifient, ratifiais, ratifiait, ratifiions, ratifiiez, ratifiaient, ratifiai, ratifias, ratifia, ratifiâmes, ratifiâtes, ratifièrent, ratifierai, ratifieras, ratifiera, ratifierons, ratifierez, ratifieront)
- entériner verbe (entérine, entérines, entérinons, entérinez, entérinent, entérinais, entérinait, entérinions, entériniez, entérinaient, entérinai, entérinas, entérina, entérinâmes, entérinâtes, entérinèrent, entérinerai, entérineras, entérinera, entérinerons, entérinerez, entérineront)
bevestigen (ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken)
attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- installer verbe (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- attacher à qc verbe
- agrafer verbe (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, agrafent, agrafais, agrafait, agrafions, agrafiez, agrafaient, agrafai, agrafas, agrafa, agrafâmes, agrafâtes, agrafèrent, agraferai, agraferas, agrafera, agraferons, agraferez, agraferont)
- parapher verbe (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, paraphent, paraphais, paraphait, paraphions, paraphiez, paraphaient, paraphai, paraphas, parapha, paraphâmes, paraphâtes, paraphèrent, parapherai, parapheras, paraphera, parapherons, parapherez, parapheront)
- coller verbe (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- poser verbe (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- renforcer verbe (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- marquer verbe (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- timbrer verbe (timbre, timbres, timbrons, timbrez, timbrent, timbrais, timbrait, timbrions, timbriez, timbraient, timbrai, timbras, timbra, timbrâmes, timbrâtes, timbrèrent, timbrerai, timbreras, timbrera, timbrerons, timbrerez, timbreront)
bevestigen (aanhechten; hechten)
attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- assujettir verbe (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, assujettissent, assujettissais, assujettissait, assujettissions, assujettissiez, assujettissaient, assujettîmes, assujettîtes, assujettirent, assujettirai, assujettiras, assujettira, assujettirons, assujettirez, assujettiront)
- rattacher verbe (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- caler verbe
bevestigen (vastmaken; vastleggen; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden)
fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
- fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
- mettre à l'attache verbe
bevestigen (aan elkaar knopen; verbinden; knopen)
attacher; boutonner; nouer
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- boutonner verbe (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, boutonnent, boutonnais, boutonnait, boutonnions, boutonniez, boutonnaient, boutonnai, boutonnas, boutonna, boutonnâmes, boutonnâtes, boutonnèrent, boutonnerai, boutonneras, boutonnera, boutonnerons, boutonnerez, boutonneront)
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
bevestigen
confirmer
- confirmer

Conjugations for bevestigen:

o.t.t.

bevestig
bevestigt
bevestigt
bevestigen
bevestigen
bevestigen

o.v.t.

bevestigde
bevestigde
bevestigde
bevestigden
bevestigden
bevestigden

v.t.t.

heb bevestigd
hebt bevestigd
heeft bevestigd
hebben bevestigd
hebben bevestigd
hebben bevestigd

v.v.t.

had bevestigd
had bevestigd
had bevestigd
hadden bevestigd
hadden bevestigd
hadden bevestigd

o.t.t.t.

zal bevestigen
zult bevestigen
zal bevestigen
zullen bevestigen
zullen bevestigen
zullen bevestigen

o.v.t.t.

zou bevestigen
zou bevestigen
zou bevestigen
zouden bevestigen
zouden bevestigen
zouden bevestigen

diversen

bevestig!
bevestigt!
bevestigd
bevestigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bevestigen:

Noun	Related Translations	Other Translations
adhérer à		aanhangen
coller		aanlijmen; aanplakken; lijmen; vastlijmen; vastplakken
fixer		aanhechten; bevestiging; vasthechten; vastmaken
marquer		aanstrepen
Verb	Related Translations	Other Translations
adhérer à	beamen; bevestigen; onderschrijven; staven
agrafer	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	aanhaken; aanhechten; aankoppelen; inhaken; nieten; vasthaken; vastkoppelen; vastnieten
approuver	beamen; bevestigen; onderschrijven; staven	autoriseren; bijvallen; billijken; dulden; duren; fiatteren; gelijk geven; goedkeuren; goedvinden; gunnen; instemmen; inwilligen; laten; permitteren; rugsteunen; steunen; toelaten; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toestemming verlenen; vergunnen
assujettir	aanhechten; bevestigen; hechten
attacher	aan elkaar knopen; aanhechten; bevestigen; ergens aan bevestigen; hechten; knopen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar knopen; aanbakken; aaneenbinden; aaneenplakken; aangespen; aanhaken; aankoppelen; afbinden; afsnoeren; beschikbaar maken; binden; boekbinden; dichtbinden; dichtgespen; dichtrijgen; dichtsnoeren; hechten; iets vastkleven; inbinden; kleven; klitten; knevelen; knopen; koeken; koppelen; lijmen; om het lijf binden; ombinden; omwinden; opbinden; opplakken; plakken; rijgen; samenbinden; samenknopen; samenkoppelen; snoeren; strikken; toebinden; toegespen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vasthechten; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastsjorren; verbinden
attacher à qc	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten
boutonner	aan elkaar knopen; bevestigen; knopen; verbinden	aan elkaar binden; aaneenbinden; dichtdoen; dichtknopen; samenbinden; verbinden
caler	aanhechten; bevestigen; hechten
coller	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aanbakken; aanbranden; aandrukken; aaneen plakken; aaneenplakken; aankleven; aanlijmen; hechten; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; opplakken; plakken; samenplakken; vastdrukken; vasthechten; vastkleven; vastkoeken; vastlijmen; vastplakken
confirmer	beamen; bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; goedkeuren; homologeren; onderschrijven; staven	aantonen; als gangbaar erkennen; bekrachtigen; bestempelen; bewijzen; certificeren; merken; staven; waarmerken
consentir	beamen; bevestigen; onderschrijven; staven	akkoord gaan; akkoord gaan met; autoriseren; bijvallen; dulden; duren; fiatteren; gedogen; gelijk geven; getroosten; goed vinden; goedkeuren; goedvinden; gunnen; iets toekennen; instemmen; inwilligen; kloppen met; laten; moeite doen; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; permitteren; rugsteunen; steunen; stroken; stroken met; toebedelen; toekennen; toelaten; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toestemming verlenen; toewijzen; tolereren; vergunnen; verlenen; veroorloven
entériner	bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; goedkeuren; homologeren	bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; waarmerken
ficeler	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	afbinden; afsnoeren; binden; dichtbinden; knevelen; knopen; strikken; toebinden; vastbinden; vastmaken
fixer	aanhechten; bevestigen; ergens aan bevestigen; hechten; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan elkaar bevestigen; aandraaien; aangespen; aanhaken; aankijken; aankoppelen; adviseren; afwegen; bekijken; binden; dichtbinden; dichtgespen; dichtsnoeren; door draaien vastmaken; gadeslaan; hechten; iets aanraden; ingeven; kijken; knevelen; knopen; lijmen; neerleggen; onderuit halen; opplakken; opsluiten; overdenken; overwegen; raden; schouwen; strikken; suggereren; toebinden; toegespen; toeschouwen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vasthechten; vastkoppelen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastsjorren; vastzetten
installer	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	aanbrengen; aanleggen; bijzetten; deponeren; inaugureren; inhuldigen; inrichten; installeren; inwijden; leggen; meubileren; monteren en aansluiten; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; plaatsen; plechtig bevestigen; wegleggen; zetten
lier	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenschakelen; aangaan; aanknopen; afbinden; afsnoeren; binden; boeien; boekbinden; dichtbinden; fascineren; inbinden; intrigeren; ketenen; kluisteren; knevelen; knopen; koppelen; onderling verbinden; samenvoegen; strikken; toebinden; van verband voorzien; vastbinden; vastknopen; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; verbinden
marquer	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	aankruisen; aanstippen; aanstrepen; aantippen; afbakenen; afpalen; aftekenen; afvinken; afzetten; begrenzen; branden; brandmerken; contrasteren; inbranden; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; keurmerken; markeren; merken; omlijnen; stempel drukken op; taggen; tippen; typeren; van stigma's voorzien; vinken
mettre	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan tafel bedienen; aanbrengen; aandoen; aankleden; aanleggen; aanrichten; aanstichten; aantrekken; bedienen; bijzetten; deponeren; dichttrekken; iets neerleggen; installeren; leggen; monteren en aansluiten; neerleggen; neervlijen; neerzetten; omdoen; onderuit halen; opdienen; opdissen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; veroorzaken; voorbinden; voordoen; voorzetten; wegleggen; zetten
mettre à l'attache	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan een touw vastleggen; vastleggen
nouer	aan elkaar knopen; bevestigen; ergens aan bevestigen; knopen; vastmaken; vastzetten; verbinden	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; aangaan; aanknopen; afbinden; afsnoeren; binden; dichtbinden; knevelen; knopen; om het lijf binden; ombinden; omwinden; ophangen; opknopen; samenbinden; samenknopen; strikken; toebinden; vastbinden; vastknopen; vastmaken; vastsjorren; verbinden; voorbinden; voordoen
parapher	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	paraferen
poser	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	benoemen; bijzetten; deponeren; iets neerleggen; in functie aanstellen; leggen; neerleggen; neervlijen; neerzetten; onderuit halen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; zetten
ratifier	bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; goedkeuren; homologeren	autoriseren; bekrachtigen; bestempelen; billijken; certificeren; fiatteren; garanderen; goedkeuren; goedvinden; instaan voor; merken; permitteren; ratificeren; toestaan; toestemmen in; vast beloven; verzekeren; waarborgen; waarmerken
rattacher	aanhechten; bevestigen; hechten	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; hechten; knopen; lijmen; opplakken; strikken; vasthechten; vastknopen; vastlijmen; vastplakken
renforcer	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	aandikken; aanhalen; aanscherpen; bezwaren; consolideren; gewicht toevoegen; iets overdreven voorstellen; intensiveren; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven; sterken; sterker maken; sterker worden; toespitsen; verhevigen; verscherpen; versterken; verstevigen; verzwaren; zwaarder maken
sceller	bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; goedkeuren; homologeren	bezegelen; inmetselen; van zegel voorzien; verzegelen
souscire à	beamen; bevestigen; onderschrijven; staven
timbrer	bevestigen; ergens aan bevestigen; vastmaken; vastzetten	afstempelen; beporten; frankeren; keurmerken; stempel opdrukken; stempel zetten; stempelen
valider	bekrachtigen; bevestigen; bezegelen; goedkeuren; homologeren	bekrachtigen; bestempelen; certificeren; merken; valideren; waarmerken
Not Specified	Related Translations	Other Translations
confirmer	bevestigen

Antonyms for "bevestigen":

ontkennen

Related Definitions for "bevestigen":

er ja op zeggen, zeggen dat het klopt¹
- hij bevestigde het gerucht dat Jan aangekomen was¹
ergens aan vastmaken¹
- hij bevestigde de kar aan de auto¹
het nog eens duidelijk maken¹
- zijn verhaal bevestigt dat het een rommeltje is in Den Haag¹

Wiktionary Translations for bevestigen:

bevestigen

verb

zeggen dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt
- bevestigen → confirmer; accepter; affirmer; ratifier
vastmaken
- bevestigen → attacher; fixer

bevestigen

verb

assurer, soutenir qu’une chose est vraie.
- affirmer → beamen; bevestigen; ja zeggen; toestemmen; beweren; verzekeren
fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
- attacher → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen
Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution.
- confirmer → bekrachtigen; bevestigen; erkennen; staven; vormen
attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- fixer → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven

Cross Translation:

From	To	Via
• bevestigen	→ appendre; suspendre; ajouter	↔ append — To hang or attach to, as by a string
• bevestigen	→ confirmer	↔ confirm — to assure
• bevestigen	→ approuver; soutenir	↔ endorse — support
• bevestigen	→ fixer	↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• bevestigen	→ confirmer	↔ bestätigen — den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten

User Translations:

Word	Translation	Votes
bevestigen	affirmer	91

External Machine Translations:

Related Translations for bevestigen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Search Results for: bevestigen

Detailed Translations for bevestigen from Dutch to French

bevestigen:

bevestigen verbe (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)

bevestigen (beamen; onderschrijven; staven)

bevestigen (bekrachtigen; goedkeuren; homologeren; bezegelen)

bevestigen (ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken)

bevestigen (aanhechten; hechten)

bevestigen (vastmaken; vastleggen; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden)

bevestigen (aan elkaar knopen; verbinden; knopen)

bevestigen