Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: heilige

Dutch and French Search Results for: heilige

Summary

Dutch to French: more detail...

heilige:
- sainte; patron; saint
heilig:
- sacré; saint; saintement; glorifié; glorieux; glorieusement
Wiktionary:
- heilige → saint
- heilige → saint, sainte
- heilig → saint, sacre, sacré
- heilig → saint, sacré

Dutch

Detailed Translations for heilige from Dutch to French

heilige:

heilige [de ~] nom

de heilige (gildepatroon)
la sainte; le patron; le saint
- sainte [la ~] nom
- patron [le ~] nom
- saint [le ~] nom

Translation Matrix for heilige:

Noun	Related Translations	Other Translations
patron	gildepatroon; heilige	aanvoerder; baas; begeleider; begunstiger; beschermheer; beschermheilige; bevelhebber; chef; commandant; dessin; directeur; donateur; gids; hoofd; kapitein; knippatroon; leider; leidsman; loods; mal; mecenas; meerdere; meester; modelvorm; motief; patroon; raderblad; schenker; schutspatroon; sjablone; sjabloon; superieur; tekening; vlootschipper; voorman; werkbaas; werkgever
saint	gildepatroon; heilige	sint
sainte	gildepatroon; heilige
Modifier	Related Translations	Other Translations
saint		gewijd; glorierijk; heilig; herderlijk; met betrekking tot herders; verheerlijkt; zalig

Related Words for "heilige":

heilig

Wiktionary Translations for heilige:

heilige

noun

personne vivre une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
- saint → heilige

Cross Translation:

From	To	Via
• heilige	→ saint; sainte	↔ saint — person proclaimed as saint
• heilige	→ saint; sainte	↔ saint — (figuratively) a person with positive qualities

heilig:

heilig adj

heilig (gewijd)
sacré; saint; saintement
- sacré adj
- saint adj
- saintement adj
heilig (verheerlijkt; glorierijk; zalig)
sacré; glorifié; glorieux; glorieusement; saint; saintement
- sacré adj
- glorifié adj
- glorieux adj
- glorieusement adj
- saint adj
- saintement adj

Translation Matrix for heilig:

Noun	Related Translations	Other Translations
saint		gildepatroon; heilige; sint
Modifier	Related Translations	Other Translations
glorieusement	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	betoverend; fonkelend; glinsterend; glorierijk; luisterrijk; magnifiek; prachtig; roemrijk; roemvol; schitterend
glorieux	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	betoverend; fier; flink; fonkelend; glinsterend; glorierijk; glorieus; groots; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; prachtig; prat; roemrijk; roemvol; schitterend; trots
glorifié	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig
sacré	gewijd; glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	bliksems; drommels; herderlijk; met betrekking tot herders; verdraaid; verduiveld
saint	gewijd; glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	herderlijk; met betrekking tot herders
saintement	gewijd; glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig

Related Words for "heilig":

heiligheid, heiliger, heiligere, heiligst, heiligste, heilige

Related Definitions for "heilig":

met (voor gelovigen) een speciale betekenis¹
- in India is de koe een heilig dier¹
wie door god is uitgekozen¹
- de heilige maagd Maria was de moeder van Jezus¹

Wiktionary Translations for heilig:

heilig

adjective

door wijding aan het goddelijke bijzonder gemaakt
- heilig → saint; sacre

heilig

adjective

(religion) Qui concerner la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.
- sacré → geheiligd; gewijd; sacraal; heilig
pur, souverainement parfait et bienheureux.
- saint → gewijd; heilig; geheiligd; sacraal

Cross Translation:

From	To	Via
• heilig	→ saint; sacré	↔ holy — dedicated to a religious purpose
• heilig	→ sacré; saint	↔ sacred — made holy

Related Translations for heilige

¹Muiswerk Woordenboek