Interglot - hol: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

hol:
- gîte; terrier; repaire; refuge; niche; caverne; cavité; tanière; grotte
- creux; vide de sens; banal
hollen:
- courir; sprinter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; droper; brûler le pavé
- fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
Wiktionary:
- hol → creux, terrier
- hol → vide
- hol → terrier, clapier, caverne, grotte, concave, tanière, antre, creux, vide
- hollen → courir
- hollen → courir, détaler, se sauver

French to Dutch: more detail...

hol:
The word hol exists in our database, but we currently do not have a translation from French to Dutch.
- Synonyms for "holà":
  ho; oh; hé; doucement

Dutch

Detailed Translations for hol from Dutch to French

hol:

hol [de ~ (m)] nom

de hol (hol van een dier; leger; schuilplaats)
le gîte; le terrier; le repaire; le refuge
- gîte [le ~] nom
- terrier [le ~] nom
- repaire [le ~] nom
- refuge [le ~] nom
de hol (holle ruimte)
la niche; la caverne; la cavité; la tanière
- niche [la ~] nom
- caverne [la ~] nom
- cavité [la ~] nom
- tanière [la ~] nom
de hol (spelonk; grot)
la grotte; la caverne
- grotte [la ~] nom
- caverne [la ~] nom

hol adj

hol (nietszeggend; inhoudsloos; leeg)
creux; vide de sens; banal
- creux adj
- vide de sens adj
- banal adj

Translation Matrix for hol:

Noun	Related Translations	Other Translations
caverne	grot; hol; holle ruimte; spelonk	holte; muurnis; nis; uitholling
cavité	hol; holle ruimte	holheid; holte; kuil; leegheid; muurnis; niche; nis; uitholling; voosheid
creux		gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holheid; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; leegheid; opening; sleuf; uitholling; voosheid
grotte	grot; hol; spelonk	rotsspelonk
gîte	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	accommodatie; behuizing; hazenleger; huisvesting; kwartier; lager; leger; onderdak; onderkomen; slaapverblijf; slaapvertrek; slagzij; tehuis; verblijfplaats
niche	hol; holle ruimte	berghok; berging; bergruimte; box; dierenverblijfplaats; guitenstreek; hok; hok van een hond; holte; hondenhok; muurnis; niche; nis; opbergruimte; poets; schelmstuk; streek; uitholling
refuge	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	abri; asiel; haven; hoek; hospitium; huisvesting; onderdak; onderkomen; opvangcentrum; retraitehuis; rustpunt; schuilhoek; schuilhol; schuilkelder; schuilplaats; stek; toevlucht; toevluchthaven; toevluchtshaven; toevluchtsoord; uitwijkplaats; verbergplaats; vluchthaven; vluchtheuvel; vluchtoord; vrijplaats; wachthuisje; wijkplaats
repaire	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats
tanière	hol; holle ruimte	holte; muurnis; nis; uitholling
terrier	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats
Modifier	Related Translations	Other Translations
banal	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	alledaagse; banaal; courant; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gering; gewoon; grof; laag-bij-de-grond; lomp; luttel; miniem; minimaal; minste; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig; weinig; weinigzeggend
creux	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	blind; diep; diepliggend; ingevallen; innig; intens; niet zien kunnend
vide de sens	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	doelloos; nutteloos; onzinnig; zinledig; zinloos; zonder nut

Related Words for "hol":

holheid, hollen, holen, hole

Antonyms for "hol":

Related Definitions for "hol":

ruimte van dier onder de grond¹
- konijnen leven in een hol¹
wat een lege ruimte in zich heeft¹
- de oude boom was hol¹

Wiktionary Translations for hol:

hol

noun

cavité, concavité, trou.
- creux → gat; hol; holte; kuil; put
trou qu’un animal creuser dans le sol pour s’abriter.
- terrier → hol

adjective

Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
- vide → leeg; ledig; onbezet; opengevallen; vacant; behoeftig; berooid; nooddruftig; hol; lens; loos

Cross Translation:

From	To	Via
• hol	→ terrier; clapier	↔ burrow — A tunnel or hole
• hol	→ caverne; grotte	↔ cave — large, naturally occurring cavity formed underground
• hol	→ concave	↔ concave — curved inward
• hol	→ caverne; tanière; antre; terrier	↔ den — home of certain animals
• hol	→ creux; vide	↔ hollow — having an empty space inside
• hol	→ caverne; grotte	↔ Höhle — Geologie: durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

hol form of hollen:

hollen verbe (hol, holt, holde, holden, gehold)

hollen (hard rennen; pezen; sprinten; draven)
courir; sprinter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper
- courir verbe (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- sprinter verbe (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
- faire de la course verbe
- faire de la course à pied verbe
- filer verbe (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper verbe (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
hollen (rennen; racen)
courir; galoper; droper; brûler le pavé; filer
- courir verbe (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- galoper verbe (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- droper verbe
- brûler le pavé verbe
- filer verbe (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)

Conjugations for hollen:

o.t.t.

hol
holt
holt
hollen
hollen
hollen

o.v.t.

holde
holde
holde
holden
holden
holden

v.t.t.

heb gehold
hebt gehold
heeft gehold
hebben gehold
hebben gehold
hebben gehold

v.v.t.

had gehold
had gehold
had gehold
hadden gehold
hadden gehold
hadden gehold

o.t.t.t.

zal hollen
zult hollen
zal hollen
zullen hollen
zullen hollen
zullen hollen

o.v.t.t.

zou hollen
zou hollen
zou hollen
zouden hollen
zouden hollen
zouden hollen

en verder

ben gehold
bent gehold
is gehold
zijn gehold
zijn gehold
zijn gehold

diversen

hol!
holt!
gehold
hollend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hollen [znw.] nom

hollen (hardlopen; rennen; zich snel voortbewegen; snellen)
le fait de courir; le fait de marcher très vite; le fait de sprinter; la lutte de vitesse à pied
- fait de courir [le ~] nom
- fait de marcher très vite [le ~] nom
- fait de sprinter [le ~] nom
- lutte de vitesse à pied [la ~] nom

Translation Matrix for hollen:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait de courir	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen	geren; rennen
fait de marcher très vite	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
fait de sprinter	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
lutte de vitesse à pied	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
sprinter		hardloper; jogger; korteafstandloper; loper; renner; sprinter
Verb	Related Translations	Other Translations
brûler le pavé	hollen; racen; rennen
courir	draven; hard rennen; hollen; pezen; racen; rennen; sprinten	azen; galopperen; hardlopen; hardrijden; jachten; jakkeren; motorracen; opjagen; prooizoeken; racen; rennen; reppen; snellen; spoeden
droper	hollen; racen; rennen
faire de la course	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten	galopperen; hardlopen; motorracen; racen; rennen
faire de la course à pied	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten	galopperen
filer	draven; hard rennen; hollen; pezen; racen; rennen; sprinten	'm piepen; 'm smeren; de plaat poetsen; er tussenuit knijpen; er vandoor gaan; ervandoor gaan; galopperen; hardlopen; hem smeren; ladderen; met de noorderzon vertrekken; ontglippen; ontkomen; ontsnappen aan; ontvluchten; opjagen; rennen; schaduwen; snellen; spoeden; van huis weglopen; vluchten; wegdraven; weghaasten; weghollen; wegijlen; wegkomen; weglopen; wegrennen; wegsnellen; wegspoeden; wegstuiven; zich uit de voeten maken; zich vrijmaken; zoeven
galoper	draven; hard rennen; hollen; pezen; racen; rennen; sprinten	galopperen; hardlopen; opjagen; rennen; snellen; spoeden
sprinter	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten	galopperen; hardlopen; rennen; spurten

Related Words for "hollen":

Wiktionary Translations for hollen:

hollen

verb

(ergatief) zeer snel lopen (gericht)
- hollen → courir