Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: vertelling

Dutch and French Search Results for: vertelling

Summary

Dutch to French: more detail...

vertelling:
- histoire; conte; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition
Wiktionary:
- vertelling → conte, récit, narration, relation
- vertelling → récit

Dutch

Detailed Translations for vertelling from Dutch to French

vertelling:

vertelling [de ~ (v)] nom

de vertelling (vertelsel; verhaal; geschiedenis; verhaaltje; relaas; verdichtsel)
l'histoire; le conte; la fable; le compte-rendu; la fiction; l'exposé; la légende; le rapport; le mythe; la tradition
- histoire [la ~] nom
- conte [le ~] nom
- fable [la ~] nom
- compte-rendu [le ~] nom
- fiction [la ~] nom
- exposé [le ~] nom
- légende [la ~] nom
- rapport [le ~] nom
- mythe [le ~] nom
- tradition [la ~] nom

Translation Matrix for vertelling:

Noun	Related Translations	Other Translations
compte-rendu	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	beoordeling; bespreking; boekbespreking; kritiek; rapport; recensie; reportage; verhaal; verslag; weergave
conte	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	overlevering; sprookje; sprookjesverhaal; traditie
exposé	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bericht; betoog; declamatie; denkbeeld; essay; geloofsleer; gezichtspunt; grondplan; idee; inleiding; interpretatie; introductie; inzicht; leer; leerstelling; leerstuk; leesbeurt; lering; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; plattegrond; proloog; referaat; situatieschets; situatietekening; stadskaart; standpunt; verhandeling; verslag; versvoordracht; visie; voorbericht; voordracht; voorlezing; voorwoord; werkstuk; zienswijze
fable	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bedenksel; fabel; fictie; leugen; sprookje; sprookjesverhaal; verdichting; verdichtsel; verzinsel
fiction	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bedenksel; fabel; fantasie; fictie; leugen; sprookje; sprookjesverhaal; verbeelding; verdichting; verdichtsel; verzinsel
histoire	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	geschiedenis; historie; incident; zaakje
légende	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bijschrift; label; legenda; legende; onderschrift; overlevering; randschrift; sage; tekst van bijschrift; titelbalk; traditie
mythe	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	legende; mythe; overlevering; sage; traditie
rapport	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	aankondigen; aansluiting; akkoord; band; bekendmaken; bericht; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; link; melden; notulen; ommegang; pact; rapport; referaat; relatie; reportage; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhaal; verhouding; verkering; verslag; weergave
tradition	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	gebruik; gewoonte; overlevering; traditie; usance
Modifier	Related Translations	Other Translations
exposé		belicht; beschenen; bijgelicht; geopend; helder geworden; ontsloten; opengelegd; opgehelderd; opgetrokken; toegelicht; uitgelegd; verhelderd; verlicht

Wiktionary Translations for vertelling:

vertelling

noun

een verhaal dat bedoeld is om verteld te worden
- vertelling → conte; récit; narration

vertelling

noun

À trier
- relation → betrekking; relatie; verhouding; opzicht; vertelling; relaas; verhaal; vertelsel; bekende; kennis; verstandhouding; omgang; verband; verkeer
relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.
- récit → vertelling; relaas; verhaal; vertelsel

Cross Translation:

From	To	Via
• vertelling	→ récit	↔ narrative — systematic recitation of an event
• vertelling	→ récit	↔ Erzählung — Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

External Machine Translations: