Interglot - slingeren: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

slingeren:
- bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler; agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; vaciller; tituber; tressauter; chanceler; fluctuer; cahoter; se déporter; jeter; pendiller; traîner
slinger:
- guirlande; manivelle; bras; levier
Wiktionary:
- slingeren → osciller, agiter, brandir, zigzaguer
- slingeren → méandre, grecquer, lancer
- slinger → balancier, lance-pierre, pendule
- slinger → pendule, fronde, bricole, lance-pierre

Dutch

Detailed Translations for slingeren from Dutch to French

slingeren:

slingeren verbe (slinger, slingert, slingerde, slingerden, geslingerd)

slingeren (heen en weer zwaaien; schommelen; wiebelen; wiegen)
bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
- bercer verbe (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- dodeliner verbe
- bringuebaler verbe
- se balancer verbe
- brimbaler verbe
slingeren (zwaaien; heen en weer zwaaien; zwenken)
agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; osciller; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter
- agiter verbe (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- virer verbe (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- secouer verbe (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- tourner verbe (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
- sursauter verbe (sursaute, sursautes, sursautons, sursautez, sursautent, sursautais, sursautait, sursautions, sursautiez, sursautaient, sursautai, sursautas, sursauta, sursautâmes, sursautâtes, sursautèrent, sursauterai, sursauteras, sursautera, sursauterons, sursauterez, sursauteront)
- balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- vaciller verbe (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- tituber verbe (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- tressauter verbe (tressaute, tressautes, tressautons, tressautez, tressautent, tressautais, tressautait, tressautions, tressautiez, tressautaient, tressautai, tressautas, tressauta, tressautâmes, tressautâtes, tressautèrent, tressauterai, tressauteras, tressautera, tressauterons, tressauterez, tressauteront)
- bercer verbe (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- chanceler verbe (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- fluctuer verbe (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, fluctuent, fluctuais, fluctuait, fluctuions, fluctuiez, fluctuaient, fluctuai, fluctuas, fluctua, fluctuâmes, fluctuâtes, fluctuèrent, fluctuerai, fluctueras, fluctuera, fluctuerons, fluctuerez, fluctueront)
- cahoter verbe (cahote, cahotes, cahotons, cahotez, cahotent, cahotais, cahotait, cahotions, cahotiez, cahotaient, cahotai, cahotas, cahota, cahotâmes, cahotâtes, cahotèrent, cahoterai, cahoteras, cahotera, cahoterons, cahoterez, cahoteront)
- se balancer verbe
- brimbaler verbe
- se déporter verbe
slingeren (gooien)
jeter
- jeter verbe (jette, jettes, jetons, jetez, jettent, jetais, jetait, jetions, jetiez, jetaient, jetai, jetas, jeta, jetâmes, jetâtes, jetèrent, jetterai, jetteras, jettera, jetterons, jetterez, jetteront)
slingeren (bengelen)
pendiller; osciller; se balancer
- pendiller verbe (pendille, pendilles, pendillons, pendillez, pendillent, pendillais, pendillait, pendillions, pendilliez, pendillaient, pendillai, pendillas, pendilla, pendillâmes, pendillâtes, pendillèrent, pendillerai, pendilleras, pendillera, pendillerons, pendillerez, pendilleront)
- osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- se balancer verbe
slingeren (rondslingeren)
traîner
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)

Conjugations for slingeren:

o.t.t.

slinger
slingert
slingert
slingeren
slingeren
slingeren

o.v.t.

slingerde
slingerde
slingerde
slingerden
slingerden
slingerden

v.t.t.

heb geslingerd
hebt geslingerd
heeft geslingerd
hebben geslingerd
hebben geslingerd
hebben geslingerd

v.v.t.

had geslingerd
had geslingerd
had geslingerd
hadden geslingerd
hadden geslingerd
hadden geslingerd

o.t.t.t.

zal slingeren
zult slingeren
zal slingeren
zullen slingeren
zullen slingeren
zullen slingeren

o.v.t.t.

zou slingeren
zou slingeren
zou slingeren
zouden slingeren
zouden slingeren
zouden slingeren

en verder

ben geslingerd
bent geslingerd
is geslingerd
zijn geslingerd
zijn geslingerd
zijn geslingerd

diversen

slinger!
slingert!
geslingerd
slingerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for slingeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
sursauter		opschrikken
Verb	Related Translations	Other Translations
agiter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	aan de zwerf zijn; afranselen; agiteren; beroeren; beven; heen en weer bewegen; iemand toetakelen; in beroering brengen; omroeren; op en neer bewegen; oppoken; opstoken; roeren; rondzwerven; schudden; trillen; wriggelen; wrikken; zwerven
balancer	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen; zwaaien; zwenken	aan de zwerf zijn; aarzelen; balanceren; deinen; golven; in evenwicht brengen; rondzwerven; schommelen; twijfelen; uitbalanceren; wankelen; weifelen; wiegelen; wiegen; zwerven; zwiepen
bercer	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen; zwaaien; zwenken	schommelen; wiegelen; wiegen
brimbaler	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen; zwaaien; zwenken
bringuebaler	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen
cahoter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	hobbelen; schuddend op en neer gaan; stoten
chanceler	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deinen; golven; schommelen; waggelen; wankelen; wiegelen; wiegen
dodeliner	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen
fluctuer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	fluctueren; variëren
jeter	gooien; slingeren	afdanken; afsmijten; afwerpen; ecarteren; eraf schoppen; kogelen; losgooien; loswerpen; naar beneden gooien; naar beneden werpen; neergooien; neerwerpen; omlaag werpen; omlaagwerpen; op de grond gooien; smijten; toewerpen; verboemelen; verbrassen; verkopen; verkwanselen; verkwisten; verspillen; weggooien; wegsmijten
osciller	bengelen; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen; zwaaien; zwenken	deinen; flakkeren; flikkeren; fluctueren; golven; oscilleren; schommelen; variëren; vlammen; wankelen; wiegelen; wiegen; wriggelen; wrikken
pendiller	bengelen; slingeren
se balancer	bengelen; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegen; zwaaien; zwenken	deinen; golven; schommelen; wiegen
se déporter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken
secouer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	afkloppen; afschudden; beven; deinen; golven; heen en weer bewegen; omschudden; opschudden; schommelen; schudden; trillen; wiegen; wriggelen; wrikken; zich ontdoen van
sursauter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	opschrikken; opveren
tituber	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deinen; fluctueren; golven; schommelen; variëren; waggelen; wiegen
tourner	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	aaneenrijgen; draaien; duizelen; iets omdraaien; in de war maken; inkleden; kantelen; keren; omdraaien; omkeren; omroeren; omwenden; omzwaaien; ontsluiten; opendraaien; openen; rijgen; roeren; rollen; ronddraaien; rondtollen; rondwentelen; roteren; teruggaan; tollen; wegdraaien; wenden; wentelen; zwenken
traîner	rondslingeren; slingeren	aanslepen; aarzelen; dralen; drentelen; dubben; flaneren; gebukt gaan onder; lanterfanten; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rondlopen; rondlummelen; rondslenteren; rondwandelen; sjouwen; slenteren; slepen; sleuren; talmen; teuten; torsen; trekken; treuzelen; verdwaald zijn; versjouwen; verslepen; voorttrekken; weifelen; zeulen
tressauter	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	opveren
vaciller	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deinen; flakkeren; flikkeren; fluctueren; golven; schommelen; variëren; vlammen; wankelen; wiegelen; wiegen
virer	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	deponeren; draaien; geld overmaken; gijpen; gireren; keren; omslaan van het zeil voor de wind; overboeken; overschrijven; overzenden; per postgiro betalen; storten; wenden; zwenken

Related Words for "slingeren":

slinger

Wiktionary Translations for slingeren:

slingeren

verb

(ergatief)
- slingeren → osciller

slingeren

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter → slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden
agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
- brandir → slingeren; swingen; zwaaien
Se mouvoir alternativement en deux sens contraires.
- osciller → oscilleren; schommelen; slingeren
Ne pas aller droit ; faire des zigzags.
- zigzaguer → zigzaggen; slingeren

Cross Translation:

From	To	Via
• slingeren	→ méandre; grecquer	↔ mäandern — Geographie: (bezogen auf Flüsse, Bäche) einen gewundenen Verlauf wie der Mäander aufweisen, sich in Mäanderform bewegen
• slingeren	→ lancer	↔ sling — to throw

slingeren form of slinger:

slinger [de ~ (m)] nom

de slinger (guirlande; bloemenslinger; bloemenfestoen)
la guirlande
- guirlande [la ~] nom
de slinger (zwengel; kruk)
la manivelle; le bras; le levier
- manivelle [la ~] nom
- bras [le ~] nom
- levier [le ~] nom

Translation Matrix for slinger:

Noun	Related Translations	Other Translations
bras	kruk; slinger; zwengel	arm; armleuning; trapleuning; trapleuningen; vangarm
guirlande	bloemenfestoen; bloemenslinger; guirlande; slinger
levier	kruk; slinger; zwengel	breekijzer; dommekracht; handspaak; hefbok; hefboom; hefinstallatie; hijsarm; kaapstanderpaal; koevoet; lichter; oor; oor van een kopje; sifon; stankafsluiter
manivelle	kruk; slinger; zwengel

Related Words for "slinger":

slingeren, slingers, slingertje, slingertjes

Wiktionary Translations for slinger:

slinger

noun

pièce qui a un mouvement d’oscillation et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d’une machine.
- balancier → slinger
Petite arme de jet d’enfant, constituée d'un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachés les deux extrémités d'un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l'élastique.
- lance-pierre → katapult; slinger
corps pesant, mobile autour d’un axe horizontal.
- pendule → slinger
horloge d’appartement dont le mouvement régulariser par un pendule.
- pendule → slingeruurwerk; klok; uurwerk; slinger

Cross Translation:

From	To	Via
• slinger	→ pendule	↔ Pendel — an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt
• slinger	→ pendule	↔ pendulum — body suspended from a fixed support
• slinger	→ fronde; bricole; lance-pierre	↔ sling — instrument for throwing

External Machine Translations:

Related Translations for slingeren

honing slingeren