Interglot - beroemd: Dutch and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

beroemd:
- fameux; célèbre; renommé; illustre; distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; dignement; d'importance; d'un rang élevé
beroemen:
- se vanter; fanfaronner; se vanter de; tirer vanité de; se glorifier de; faire le fanfaron
- se vanter de
Wiktionary:
- beroemd → célèbre, fameux, renommé, glorieux
- beroemd → illustre
- beroemd → célèbre, fameux, reconnu, renommé
- beroemen → se vanter, se glorifier

Dutch

Detailed Translations for beroemd from Dutch to French

beroemd:

beroemd adj

beroemd (befaamd)
fameux; célèbre; renommé; illustre
- fameux adj
- célèbre adj
- renommé adj
- illustre adj
beroemd (gedistingeerd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
- distingué adj
- vénérable adj
- solennel adj
- solennellement adj
- noble adj
- respecté adj
- illustre adj
- dignement adj
- d'importance adj
- d'un rang élevé adj

Translation Matrix for beroemd:

Modifier	Related Translations	Other Translations
célèbre	befaamd; beroemd	erkend; fameus; gerenommeerd; gevierd; populair; roemrucht; vermaard; welbekend; wijdvermaard
d'importance	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; behoorlijk; belangrijk; danig; duchtig; flink; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; stoer; van belang; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
d'un rang élevé	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
dignement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; gedistingeerd; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
distingué	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; erkend; esthetisch; fier; gedistingeerd; gerenommeerd; indrukwekkend; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; trots; verfijnd; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
fameux	befaamd; beroemd	erkend; fameus; gerenommeerd; gevierd; geweldig; populair; roemrucht; veelbesproken; vermaard
illustre	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; doorluchtige; erkend; fier; geacht; gerenommeerd; gerespecteerd; gevierd; gewaardeerd; geëerd; geëerde; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; populair; roemrucht; statig; trots; vorstelijk
noble	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	adellijk; deftig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; hartverheffend; hoogstaand; mild; nobel; royaal; ruimhartig; scheutig; statig; van adel; verheven; vrijgevig; waardig
renommé	befaamd; beroemd	erkend; fameus; gerenommeerd; gevierd; herbenoemd; opnieuw benoemd; populair
respecté	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde
solennel	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	ceremonieel; deftig; eerbiedwaardig; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; waardig; zeer plechtig
solennellement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
vénérable	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; eerbiedwaardig; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; plechtig; plechtstatig; prominent; statig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zeer plechtig

Related Words for "beroemd":

beroemdheid, beroemder, beroemdere, beroemdst, beroemdste

Related Definitions for "beroemd":

door veel mensen gekend of bewonderd¹
- deze schrijver is beroemd¹

Wiktionary Translations for beroemd:

beroemd

adjective

onder velen bekend en bewonderd
- beroemd → célèbre; fameux; renommé

beroemd

adjective

Qui est très connaître par une population et ses médias.
- célèbre → befaamd; beroemd; gevierd; roemruchtig; vermaard; wijdvermaard; alom bekend; welbekend
Dont la réputation est très grande.
- fameux → befaamd; beroemd; gerenommeerd; gevierd; glorierijk; glorieus; roemrijk; roemruchtig; roemvol; vermaard; wijdvermaard; alom bekend; welbekend
Qui donner de la gloire.
- glorieux → eervol; beroemd; glorierijk; glorieus; roemrijk; roemruchtig; roemvol

noun

Titre honorifique
- illustre → befaamd; beroemd; gevierd; roemruchtig; vermaard; wijdvermaard

Cross Translation:

From	To	Via
• beroemd	→ célèbre; fameux	↔ famous — well known
• beroemd	→ reconnu; renommé	↔ renowned — famous

beroemen:

beroemen verbe (beroem, beroemt, beroemde, beroemden, beroemd)

beroemen (roem dragen)
se vanter; fanfaronner; se vanter de; tirer vanité de; se glorifier de; faire le fanfaron
- se vanter verbe
- fanfaronner verbe (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, fanfaronnent, fanfaronnais, fanfaronnait, fanfaronnions, fanfaronniez, fanfaronnaient, fanfaronnai, fanfaronnas, fanfaronna, fanfaronnâmes, fanfaronnâtes, fanfaronnèrent, fanfaronnerai, fanfaronneras, fanfaronnera, fanfaronnerons, fanfaronnerez, fanfaronneront)
- se vanter de verbe
- tirer vanité de verbe
- se glorifier de verbe
- faire le fanfaron verbe

Conjugations for beroemen:

o.t.t.

beroem
beroemt
beroemt
beroemen
beroemen
beroemen

o.v.t.

beroemde
beroemde
beroemde
beroemden
beroemden
beroemden

v.t.t.

heb beroemd
hebt beroemd
heeft beroemd
hebben beroemd
hebben beroemd
hebben beroemd

v.v.t.

had beroemd
had beroemd
had beroemd
hadden beroemd
hadden beroemd
hadden beroemd

o.t.t.t.

zal beroemen
zult beroemen
zal beroemen
zullen beroemen
zullen beroemen
zullen beroemen

o.v.t.t.

zou beroemen
zou beroemen
zou beroemen
zouden beroemen
zouden beroemen
zouden beroemen

diversen

beroem!
beroemt!
beroemd
beroemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beroemen [znw.] nom

beroemen
le se vanter de
- se vanter de [le ~] nom

Translation Matrix for beroemen:

Noun	Related Translations	Other Translations
se vanter de	beroemen
Verb	Related Translations	Other Translations
faire le fanfaron	beroemen; roem dragen	brallen; grootspreken; opscheppen
fanfaronner	beroemen; roem dragen	brallen; grootspreken; opscheppen; opsnijden; snoeven
se glorifier de	beroemen; roem dragen	zich laten voorstaan
se vanter	beroemen; roem dragen	brallen; grootspreken; opscheppen
se vanter de	beroemen; roem dragen	bogen; bogen op; brallen; grootspreken; opscheppen; opsnijden; snoeven; zich kunnen beroemen op
tirer vanité de	beroemen; roem dragen

Wiktionary Translations for beroemen:

beroemen

verb

zich ~ op: krediet opeisen op basis van beweringen van verworvenheden of kunde
- beroemen → se vanter; se glorifier

¹Muiswerk Woordenboek