Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: mare

Dutch and French Search Results for: mare

Summary

Dutch to French: more detail...

mare:
- nouvelle; information officieuse
Wiktionary:
- mare → bruit, nouvelle, renseignement, réputation

French to Dutch: more detail...

mare:
- vijver; poel; plas; ven
marée:
- tij; getij; getijde
Wiktionary:
- mare → vijver, meer, plas, ven
- mare → vijver
- marée → getijde, tij
- marée → tij, getijde

Dutch

Detailed Translations for mare from Dutch to French

mare:

mare [de ~] nom

de mare (officieus bericht)
la nouvelle; l'information officieuse
- nouvelle [la ~] nom
- information officieuse [la ~] nom

Translation Matrix for mare:

Noun	Related Translations	Other Translations
information officieuse	mare; officieus bericht
nouvelle	mare; officieus bericht	aankondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; journaal; mededeling; melding; nieuws; nieuwsbericht; novelle; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging

Related Words for "mare":

maren

Wiktionary Translations for mare:

mare

noun

gerucht
- mare → bruit
bericht
- mare → nouvelle

mare

noun

indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.
- renseignement → bekendmaking; bericht; kennisgeving; tijding; verwittiging; mare; informatie; inlichting; terechtwijzing
opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.
- réputation → faam; reputatie; naam; roep; beroemdheid; vermaardheid; glorie; lof; roem; befaamdheid; mare

French

Detailed Translations for mare from French to Dutch

mare:

mare [la ~] nom

la mare (étang)
de vijver; de poel; de plas
- vijver [de ~ (m)] nom
- poel [de ~ (m)] nom
- plas [de ~ (m)] nom
la mare (marais tourbeux)
het ven
- ven [het ~] nom

Translation Matrix for mare:

Noun	Related Translations	Other Translations
plas	mare; étang	pipi; urine
poel	mare; étang	bourbier; bourbiers; marais; marmite de géants
ven	marais tourbeux; mare
vijver	mare; étang

Synonyms for "mare":

étang; bassin; lagune; marais; marécage; réservoir; flaque; nappe; flache; lagon; barbotière; canardière

Wiktionary Translations for mare:

mare

noun

petit lac, étendue d’eau
- mare → vijver; meer; plas; ven

Cross Translation:

From	To	Via
• mare	→ vijver	↔ pond — small lake

marée:

marée [la ~] nom

la marée (niveau des eaux)
het tij; het getij; het getijde
- tij [het ~] nom
- getij [het ~] nom
- getijde [het ~] nom

Translation Matrix for marée:

Noun	Related Translations	Other Translations
getij	marée; niveau des eaux
getijde	marée; niveau des eaux
tij	marée; niveau des eaux

Synonyms for "marée":

flux; reflux; mer; flot; poisson; friture; pêche; fretin; alevin; nourrain; jusant; perdant; mascaret

Wiktionary Translations for marée:

marée

noun

Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau
- marée → getijde; tij

Cross Translation:

From	To	Via
• marée	→ tij	↔ Tide — regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere
• marée	→ getijde; tij	↔ tide — periodic change of sea level

Related Translations for mare

mare de sang