Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. ontwerp:
  2. ontwerpen:
  3. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for ontwerp from Dutch to French

ontwerp:

ontwerp [het ~] nom

  1. het ontwerp (voorlopig ontwerp; concept; model; )
    l'esquisse; le dessin préalable

Translation Matrix for ontwerp:

NounRelated TranslationsOther Translations
dessin préalable concept; model; ontwerp; schets; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp
esquisse concept; model; ontwerp; schets; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp schets; schetstekening; tekening

Related Words for "ontwerp":


Wiktionary Translations for ontwerp:

ontwerp
noun
  1. action par laquelle un enfant est concevoir dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde (soit un synonyme de fécondation).
  2. arts|fr peinture|fr (architecture) premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.
  3. À classer
  4. dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.

Cross Translation:
FromToVia
ontwerp plan; conception design — plan
ontwerp schema plan — technical drawing
ontwerp plan plan — 2-dimensional drawing from above
ontwerp ébauche; esquisse; brouillon EntwurfModell für ein Projekt

ontwerpen:

ontwerpen verbe (ontwerp, ontwerpt, ontwierp, ontwierpen, ontworpen)

  1. ontwerpen
    dessiner; élaborer; concevoir; tracer le plan de
    • dessiner verbe (dessine, dessines, dessinons, dessinez, )
    • élaborer verbe (élabore, élabores, élaborons, élaborez, )
    • concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, )

Conjugations for ontwerpen:

o.t.t.
  1. ontwerp
  2. ontwerpt
  3. ontwerpt
  4. ontwerpen
  5. ontwerpen
  6. ontwerpen
o.v.t.
  1. ontwierp
  2. ontwierp
  3. ontwierp
  4. ontwierpen
  5. ontwierpen
  6. ontwierpen
v.t.t.
  1. heb ontworpen
  2. hebt ontworpen
  3. heeft ontworpen
  4. hebben ontworpen
  5. hebben ontworpen
  6. hebben ontworpen
v.v.t.
  1. had ontworpen
  2. had ontworpen
  3. had ontworpen
  4. hadden ontworpen
  5. hadden ontworpen
  6. hadden ontworpen
o.t.t.t.
  1. zal ontwerpen
  2. zult ontwerpen
  3. zal ontwerpen
  4. zullen ontwerpen
  5. zullen ontwerpen
  6. zullen ontwerpen
o.v.t.t.
  1. zou ontwerpen
  2. zou ontwerpen
  3. zou ontwerpen
  4. zouden ontwerpen
  5. zouden ontwerpen
  6. zouden ontwerpen
en verder
  1. ben ontworpen
  2. bent ontworpen
  3. is ontworpen
  4. zijn ontworpen
  5. zijn ontworpen
  6. zijn ontworpen
diversen
  1. ontwerp!
  2. ontwerpt!
  3. ontworpen
  4. ontwerpend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ontwerpen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
concevoir ontwerpen begrijpen; beramen; beseffen; concipiëren; doorzien; doorzien hebben; in het leven roepen; inzien; maken; met het verstand vatten; onderkennen; plannen; ramen; realiseren; schatten; scheppen; snappen; taxeren; verstaan
dessiner ontwerpen afbeelden; concipiëren; krabbelen; portretteren; schilderen; tekenen; uittekenen
tracer le plan de ontwerpen
élaborer ontwerpen in het leven roepen; maken; preciseren; scheppen; uitwerken

Related Words for "ontwerpen":


Related Definitions for "ontwerpen":

  1. een plan bedenken en uitwerken op papier1
    • welke architect heeft dit gebouw ontworpen?1

Wiktionary Translations for ontwerpen:

ontwerpen
verb
  1. bedenken en uitwerken op papier
ontwerpen
verb
  1. Créer, inventer, imaginer, par une opération de l'esprit.
  2. (term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.
  3. Traductions à trier suivant le sens.

Cross Translation:
FromToVia
ontwerpen créer; concevoir; ébaucher entwerfen — etwas in seinen Grundzügen entwickeln
ontwerpen projeter plan — to create a plan for

External Machine Translations:

Related Translations for ontwerp