Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: coupé

Dutch and French Search Results for: coupé

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. coupe:
  2. coupé:
  3. Wiktionary:
French to Dutch:   more detail...
  1. coupe:
  2. couper:
  3. coupé:
  4. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for coupé from Dutch to French

coupe:

coupe [de ~] nom

  1. de coupe (haarsnit; haarstijl; haarlijn)
    la coupe; la coiffure
  2. de coupe (ijsbeker; ijscoupe)
    la coupe de glace; la coupe

Translation Matrix for coupe:

NounRelated TranslationsOther Translations
coiffure coiffure; coupe; haarlijn; haarsnit; haarstijl coiffure; frisuur; kapsel
coupe coiffure; coupe; haarlijn; haarsnit; haarstijl; ijsbeker; ijscoupe afsnijden; aktetas; beker; bokaal; cup; doorsnee; drinkbeker; drinkglas; gesnij; glas; glazen pul; kelk; knipje; mok; pasvorm; pul; segment; snit; tas
coupe de glace coupe; ijsbeker; ijscoupe

Related Words for "coupe":


Wiktionary Translations for coupe:

coupe
Cross Translation:
FromToVia
• coupe → coupe; coupe de cheveux ↔ Haarschnitt — durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur

coupé:

coupé [de ~ (m)] nom

  1. de coupé (compartiment)
    le compartiment; le coupé

Translation Matrix for coupé:

NounRelated TranslationsOther Translations
compartiment compartiment; coupé bucket; holte; muurnis; nis; uitholling
coupé compartiment; coupé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
coupé doorgehakt; doorgehouwen; doorgesneden; doorkliefd; doorregen; doorwassen; gesneden; in tweeën gehouwen

Related Words for "coupé":

  • coupés

Wiktionary Translations for coupé:

coupé

External Machine Translations:


French

Detailed Translations for coupé from French to Dutch

coupe:

coupe [la ~] nom

  1. la coupe
    de cup; de beker; de bokaal
  2. la coupe
    de pasvorm
  3. la coupe
    de snit
  4. la coupe
    het knipje
  5. la coupe
    het segment
  6. la coupe (verre à boire; verre; gobelet; pot; petit verre)
    het glas; het drinkglas; glazen pul
  7. la coupe (gobelet; tasse; mazagran)
    de mok; de beker; de drinkbeker; de pul
  8. la coupe (attaché-case; tasse; serviette; )
    de aktetas; de tas
  9. la coupe (coiffure)
    de coupe; de haarsnit; haarstijl; de haarlijn
  10. la coupe (coiffure)
    de coupe; de haarsnit; de coiffure
  11. la coupe (acte de couper)
    gesnij
  12. la coupe (gobelet)
    de kelk
    • kelk [de ~ (m)] nom
  13. la coupe (trancher)
    afsnijden
  14. la coupe (intersection; section)
    de doorsnee
  15. la coupe (coupe de glace)
    ijscoupe; de coupe; ijsbeker

Translation Matrix for coupe:

NounRelated TranslationsOther Translations
afsnijden coupe; trancher
aktetas attaché-case; coupe; gobelet; mazagran; porte-documents; serviette; tasse
beker coupe; gobelet; mazagran; tasse
bokaal coupe
coiffure coiffure; coupe coiffure; coupe de cheveux
coupe coiffure; coupe; coupe de glace
cup coupe
doorsnee coupe; intersection; section moyenne; médiocrité
drinkbeker coupe; gobelet; mazagran; tasse culbute
drinkglas coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire
gesnij acte de couper; coupe
glas coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire transparence; transparence des fenêtres; verre; verre à vitre; vitre
glazen pul coupe; gobelet; petit verre; pot; verre; verre à boire
haarlijn coiffure; coupe ligne fine
haarsnit coiffure; coupe
haarstijl coiffure; coupe
ijsbeker coupe; coupe de glace
ijscoupe coupe; coupe de glace
kelk coupe; gobelet
knipje coupe
mok coupe; gobelet; mazagran; tasse
pasvorm coupe
pul coupe; gobelet; mazagran; tasse cruche; cruchon; jarre
segment coupe morceau; part; partie; segment; segment de code compte
snit coupe
tas attaché-case; coupe; gobelet; mazagran; porte-documents; serviette; tasse sac; sac à main; sacoche
VerbRelated TranslationsOther Translations
afsnijden cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorsnee en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre

Synonyms for "coupe":


Wiktionary Translations for coupe:

coupe
noun
  1. récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.
Cross Translation:
FromToVia
• coupe → kop; mok; tas; beker; jat ↔ cup — vessel for drinking
• coupe → beker ↔ cup — trophy in the shape of an oversized cup
• coupe → bekertoernooi ↔ cup — contest for which the trophy is awarded
• coupe → snit ↔ cut — manner or style a garment is fashioned in
• coupe → stuk ↔ cut — slab of meat
• coupe → kapsel ↔ haircut — act of cutting of hair
• coupe → haarsnit; kapsel; coupe ↔ Haarschnitt — durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur
• coupe → kom ↔ Schüssel — Schale für Lebensmittel

coupé form of couper:

couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, )

  1. couper (entamer; cisailler; mordre; tailler)
    snijden; afsnijden
    • snijden verbe (snijd, snijdt, sneed, sneden, gesneden)
    • afsnijden verbe (snijd af, snijdt af, sneed af, sneden af, afgesneden)
  2. couper (tailler; découper)
    trimmen; snoeien; knippen; besnoeien
    • trimmen verbe (trim, trimt, trimde, trimden, getrimd)
    • snoeien verbe (snoei, snoeit, snoeide, snoeiden, gesnoeid)
    • knippen verbe (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • besnoeien verbe (besnoei, besnoeit, besnoeide, besnoeiden, besnoeid)
  3. couper (cisailler; donner un coup de ciseaux; tailler; découper)
    knippen; couperen; afknippen
    • knippen verbe (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • couperen verbe (coupeer, coupeert, coupeerde, coupeerden, gecoupeerd)
    • afknippen verbe (knip af, knipt af, knipte af, knipten af, afgeknipt)
  4. couper (cesser; finir; arrêter; )
    beëindigen; afsluiten; eindigen; ophouden; stoppen; een einde maken aan
    • beëindigen verbe (beëindig, beëindigt, beëindigde, beëindigden, beëindigd)
    • afsluiten verbe (sluit af, sloot af, sloten af, afgesloten)
    • eindigen verbe (eindig, eindigt, eindigde, eindigden, geëindigd)
    • ophouden verbe (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • stoppen verbe (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • een einde maken aan verbe (maak een einde aan, maakt een einde aan, maakte een einde aan, maakten een einde aan, een einde gemaakt aan)
  5. couper (découper en morceaux)
    hakken; in stukken hakken
    • hakken verbe (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
    • in stukken hakken verbe (hak in stukken, hakt in stukken, hakte in stukken, hakten in stukken, in stukken gehakt)
  6. couper (coiffer; tailler)
    coifferen; knippen; kappen
    • coifferen verbe
    • knippen verbe (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • kappen verbe (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
  7. couper (débrancher; arrêter; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit)
    uitmaken; uitschakelen; uitzetten; afzetten; uitdoen
    • uitmaken verbe (maak uit, maakt uit, maakte uit, maakten uit, uitgemaakt)
    • uitschakelen verbe (schakel uit, schakelt uit, schakelde uit, schakelden uit, uitgeschakeld)
    • uitzetten verbe (zet uit, zette uit, zetten uit, uitgezet)
    • afzetten verbe (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
    • uitdoen verbe (doe uit, doet uit, deed uit, deden uit, uitgedaan)
  8. couper (dedoubler)
    scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
    • scheiden verbe (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • splitsen verbe (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • uit elkaar halen verbe (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • uiteenhalen verbe (haal uiteen, haalt uiteen, haalde uiteen, haalden uiteen, uiteengehaald)
  9. couper (retrancher; trancher; abattre)
    afkappen; afhouwen; afhakken
    • afkappen verbe (kap af, kapt af, kapte af, kapten af, afgekapt)
    • afhouwen verbe (houw af, houwt af, houwde af, houwden af, afgehouwen)
    • afhakken verbe (hak af, hakt af, hakte af, hakten af, afgehakt)
  10. couper (élaguer; épuiser; déboiser; éclaircir; décimer)
    uitdunnen; wegkappen
    • uitdunnen verbe (dun uit, dunt uit, dunde uit, dunden uit, uitgedund)
    • wegkappen verbe (kap weg, kapt weg, kapte weg, kapten weg, weggekapt)
  11. couper (tailler; découper; raccourcir; donner un coup de ciseaux)
    kort maken; kort knippen; korten
    • kort maken verbe (maak 't kort, maakt 't kort, maakte 't kort, maakten 't kort, 't kort gemaakt)
    • kort knippen verbe
    • korten verbe (kort, kortte, kortten, gekort)
  12. couper (découper; cliver)
    opensnijden
    • opensnijden verbe (snijd open, snijdt open, sneed open, sneden open, opengesneden)
  13. couper (jouer un atout)
    troeven
    • troeven verbe (troef, troeft, troefte, troeften, getroeft)
  14. couper (entailler; créneler)
    kerven; snijwerk maken
    • kerven verbe (kerf, kerft, kerfde, kerfden, gekerfd)
    • snijwerk maken verbe (maak snijwerk, maakt snijwerk, maakte snijwerk, maakten snijwerk, snijwerk gemaakt)
  15. couper (diluer; allonger)
    verdunnen; versnijden; verwateren; aanlengen
    • verdunnen verbe (verdun, verdunt, verdunde, verdunden, verdund)
    • versnijden verbe (versnijd, versnijdt, versneed, versneden, versneden)
    • verwateren verbe (verwater, verwatert, verwaterde, verwaterden, verwaterd)
    • aanlengen verbe (leng aan, lengt aan, lengde aan, lengden aan, aangelengd)
  16. couper (devancer)
    aftroeven; overtroeven
    • aftroeven verbe (troef af, troeft af, troefde af, troefden af, afgetroefd)
    • overtroeven verbe (overtroef, overtroeft, overtroefde, overtroefden, overtroefd)
  17. couper (détacher)
    lossnijden
    • lossnijden verbe (snijd los, snijdt los, sneed los, sneden los, losgesneden)
  18. couper (démolir; détruire; démonter; )
    afbreken; slopen; omverhalen; uit elkaar halen; breken; neerhalen
    • afbreken verbe (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
    • slopen verbe (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
    • omverhalen verbe (haal omver, haalt omver, haalde omver, haalden omver, omver gehaald)
    • uit elkaar halen verbe (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • breken verbe (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
    • neerhalen verbe (haal neer, haalt neer, haalde neer, haalden neer, neergehaald)
  19. couper (enlever)
    wegsnijden
    • wegsnijden verbe (snijd weg, snijdt weg, sneed weg, sneden weg, weggesneden)
  20. couper (émonder; découper; élaguer)
    wegknippen; wegsnoeien
    • wegknippen verbe (knip weg, knipt weg, knipte weg, knipten weg, weggeknipt)
    • wegsnoeien verbe (snoei weg, snoeit weg, snoeide weg, snoeiden weg, weggesnoeid)
  21. couper (arracher; rompre; dissocier; )
    losrukken; lostrekken; losscheuren
    • losrukken verbe (ruk los, rukt los, rukte los, rukten los, losgerukt)
    • lostrekken verbe (trek los, trekt los, trok los, trokken los, losgetrokken)
    • losscheuren verbe (scheur los, scheurt los, scheurde los, scheurden los, losgescheurd)
  22. couper (tailler; ajuster)
    op maat snijden; toesnijden
  23. couper (cliver; trancher; fissurer; )
    kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen
    • kloven verbe (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
    • klieven verbe (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
    • doorklieven verbe (klief door, klieft door, kliefde door, kliefden door, doorgekliefd)
    • doorhakken verbe (hak door, hakt door, hakte door, hakten door, doorgehakt)
    • doorhouwen verbe (houw door, houwt door, houwde door, houwden door, doorgehouwd)
  24. couper
    knippen
    • knippen verbe (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)

Conjugations for couper:

Présent
  1. coupe
  2. coupes
  3. coupe
  4. coupons
  5. coupez
  6. coupent
imparfait
  1. coupais
  2. coupais
  3. coupait
  4. coupions
  5. coupiez
  6. coupaient
passé simple
  1. coupai
  2. coupas
  3. coupa
  4. coupâmes
  5. coupâtes
  6. coupèrent
futur simple
  1. couperai
  2. couperas
  3. coupera
  4. couperons
  5. couperez
  6. couperont
subjonctif présent
  1. que je coupe
  2. que tu coupes
  3. qu'il coupe
  4. que nous coupions
  5. que vous coupiez
  6. qu'ils coupent
conditionnel présent
  1. couperais
  2. couperais
  3. couperait
  4. couperions
  5. couperiez
  6. couperaient
passé composé
  1. ai coupé
  2. as coupé
  3. a coupé
  4. avons coupé
  5. avez coupé
  6. ont coupé
divers
  1. coupe!
  2. coupez!
  3. coupons!
  5. coupé
  6. coupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for couper:

NounRelated TranslationsOther Translations
afhakken fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher
afhouwen fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher
afknippen coupage
afsluiten arrêt; fermeture du magasin; verrouillage du magasin
afsnijden coupe; trancher
aftroeven devancement; fait de surpasser
afzetten amputer; repriser
beëindigen cessation
breken brisement; rupture
couperen coupage
eindigen achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
hakken coups de hache
kappen abattement; achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
kerven entailles; rainures
kloven crevasse; fentes; gouffres
knippen fermoirs de bourse
korten diminution; élagage
losrukken arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
ophouden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
overtroeven devancement; fait de surpasser
snoeien élagage
stoppen arrêt; arrêter; bouchage
troeven atout; atout dans un jeu de cartes; retourne
uitzetten agrandissement; déportation; extension; élargissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanlengen allonger; couper; diluer
afbreken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abandonner; bloquer; briser; déroger; détruire; dévaster; faire arrêter; interrompre; obstruer; ravager; rompre; ruiner; saccager; transgresser
afhakken abattre; couper; retrancher; trancher
afhouwen abattre; couper; retrancher; trancher
afkappen abattre; couper; retrancher; trancher couper court
afknippen cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler
afsluiten achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer arrêter; barrer; boucher; boucler; cadenasser; clore; clôturer; conclure; fermer; fermer au verrou; fermer à clé; quitter; terminer; verrouiller
afsnijden cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
aftroeven couper; devancer
afzetten arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit amputer; arrêter; avoir; barrer; berner; border; borner; clôturer; contourner; couillonner; descendre; duper; décevoir; déposer quelque part; encadrer; enjôler; entourer; escroquer; faire descendre; faire le charlatan; fermer; flouer; jalonner; laisser quelque part; leurrer; marquer; mettre dedans; piqueter; préciser; rouler; soutirer; stopper; tondre; tracer; tricher; tromper; écorcher; étriller; être dupé; être trompé
besnoeien couper; découper; tailler
beëindigen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; achever; briser; compléter; compléter quelque chose; conclure; déroger; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; rompre; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer; transgresser
breken abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; démolir; détruire; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer; écraser
coifferen coiffer; couper; tailler
couperen cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler
doorhakken cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
doorhouwen cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
doorklieven cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
doormidden hakken cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
een einde maken aan achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
eindigen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer achever; arriver; finir; franchir la ligne d'arrivée; jouir; parvenir; prendre fin; s'achever; s'épuiser; se terminer; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
hakken couper; découper en morceaux abattre; abattre des arbres; hacher; hacher fin; hacher menu
in stukken hakken couper; découper en morceaux
in tweeën houwen cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
kappen coiffer; couper; tailler abattre; abattre des arbres
kerven couper; créneler; entailler encocher; entailler; faire des entailles; faire une encoche; graver; graver sur bois; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
klieven cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
kloven cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
knippen cisailler; coiffer; couper; donner un coup de ciseaux; découper; tailler découper
kort knippen couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler
kort maken couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler raccourcir
korten couper; donner un coup de ciseaux; découper; raccourcir; tailler abréger; amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; résumer; se garder de; se restreindre; économiser; écourter; épargner
losrukken arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
losscheuren arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher déchirer; fendre; fêler
lossnijden couper; détacher
lostrekken arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
neerhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abaisser; abattre; critiquer quelqu'un acharnement; descendre; décharger; faire du tir; faire le procès de quelqu'un; rabaisser; sabrer; tirer
omverhalen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
op maat snijden ajuster; couper; tailler
opensnijden cliver; couper; découper
ophouden achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abandonner; arrêter; attarder; bloquer; cesser; disparaître; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; décéder; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; laisser; maintenir; mourir; ralentir; relever; rendre l'âme; renoncer à; retarder; s'éteindre; soutenir; stopper; temporiser; tenir levé; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être éliminé
overtroeven couper; devancer
scheiden couper; dedoubler cliver; dire adieu à; dissocier; divorcer; découpler; défaire; dégager; dénouer; détacher; fissionner; libérer; ouvrir; se séparer; séparer
slopen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine démolir; démonter; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; saccager; épuiser
snijden cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
snijwerk maken couper; créneler; entailler
snoeien couper; découper; tailler
splitsen couper; dedoubler cliver; dissocier; diviser; découpler; détacher; fendre; fissionner; fissurer; fractionnement; fractionner; hacher; répartir; scinder; se fendiller; se fendre; subdiviser; séparer
stoppen achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer abandonner; arrêter; boucher; calfater; calfeutrer; cesser; colmater; donner un coup de frein; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; faire halte; freiner; laisser; ne plus bouger; obturer; ralentir; reboucher; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; taper; étancher; être éliminé
toesnijden ajuster; couper; tailler
trimmen couper; découper; tailler
troeven couper; jouer un atout
uit elkaar halen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dedoubler; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine cliver; dissocier; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer; séparer
uitdoen arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit déshabiller; dévêtir; enlever; éteindre; ôter
uitdunnen couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser
uiteenhalen couper; dedoubler
uitmaken arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit se séparer
uitschakelen arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit désactiver; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité
uitzetten arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit bannir; chasser; définir; déporter; exiler; exorciser; expulser; jalonner; mettre au ban; tracer
verdunnen allonger; couper; diluer
versnijden allonger; couper; diluer abîmer en coupant; gâcher en coupant
verwateren allonger; couper; diluer
wegkappen couper; déboiser; décimer; éclaircir; élaguer; épuiser

Synonyms for "couper":


Wiktionary Translations for couper:

couper
verb
  1. diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant.
couper
verb
  1. het (operatief) verwijderen van uitstekende lichaamsdelen bij een dier, zoals de staart of oren
  2. door andere schakeling deactiveren
Cross Translation:
FromToVia
• couper → snijden ↔ cut — to divide with a sharp instrument
• couper → snijden ↔ cut — to perform an incision
• couper → knippen; stoppen ↔ cut — to cease recording
• couper → schudden ↔ cut — to divide a pack of playing cards
• couper → verdunnen ↔ dilute — to add more of a solvent to a solution; especially to add more water
• couper → afsnijden; knippen ↔ shear — to cut
• couper → onderbreken; afbreken ↔ stifle — to interrupt or cut off
• couper → overtroeven ↔ trump — To play a trump on a card of another suit
• couper → snijden ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

coupée:


Synonyms for "coupée":


Wiktionary Translations for coupée:

Cross Translation:
FromToVia
• coupée → snijden ↔ cut — having been cut

coupé:

coupé adj

  1. coupé
    gesneden
  2. coupé (tranché à l'aide d'un couteau; sectionné; tranché)
    doorgesneden
  3. coupé (clivé; tranché; fendu)
    doorgehakt; in tweeën gehouwen; doorkliefd; doorgehouwen
  4. coupé (entrelardé; marbré)
    doorwassen; doorregen

coupé [le ~] nom

  1. le coupé (compartiment)
    het compartiment; de coupé

Translation Matrix for coupé:

NounRelated TranslationsOther Translations
compartiment compartiment; coupé
coupé compartiment; coupé
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
doorregen coupé; entrelardé; marbré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorgehakt clivé; coupé; fendu; tranché
doorgehouwen clivé; coupé; fendu; tranché
doorgesneden coupé; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau
doorkliefd clivé; coupé; fendu; tranché
doorwassen coupé; entrelardé; marbré
gesneden coupé
in tweeën gehouwen clivé; coupé; fendu; tranché

Synonyms for "coupé":


Wiktionary Translations for coupé:

Cross Translation:
FromToVia
• coupé → verbroken; afgebroken ↔ broken — disconnected
• coupé → snijden ↔ cut — having been cut

External Machine Translations:

Related Translations for coupé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2107 seconds
Page rendered in 1.0 seconds