Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: loskomen

Dutch and French Search Results for: loskomen

Summary

Dutch to French: more detail...

loskomen:
- se détacher; se dégager; être libéré; être relâché; se libérer; se soulager de; se délivrer de; se débarrasser de
Wiktionary:
- loskomen → dégourdir
- loskomen → détacher

Dutch

Detailed Translations for loskomen from Dutch to French

loskomen:

loskomen verbe (kom los, komt los, kwam los, kwamen los, losgekomen)

loskomen (losraken; losgaan)
se détacher; se dégager
- se détacher verbe
- se dégager verbe
loskomen (op vrije voeten gesteld worden; vrijkomen; ontslagen worden)
être libéré; être relâché
- être libéré verbe
- être relâché verbe
loskomen (zich bevrijden; vrijkomen; ontsnappen)
se libérer; se soulager de; se délivrer de; se débarrasser de
- se libérer verbe
- se soulager de verbe
- se délivrer de verbe
- se débarrasser de verbe

Conjugations for loskomen:

o.t.t.

kom los
komt los
komt los
komen los
komen los
komen los

o.v.t.

kwam los
kwam los
kwam los
kwamen los
kwamen los
kwamen los

v.t.t.

ben losgekomen
bent losgekomen
is losgekomen
zijn losgekomen
zijn losgekomen
zijn losgekomen

v.v.t.

was losgekomen
was losgekomen
was losgekomen
waren losgekomen
waren losgekomen
waren losgekomen

o.t.t.t.

zal loskomen
zult loskomen
zal loskomen
zullen loskomen
zullen loskomen
zullen loskomen

o.v.t.t.

zou loskomen
zou loskomen
zou loskomen
zouden loskomen
zouden loskomen
zouden loskomen

diversen

kom los!
komt los!
losgekomen
loskomend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for loskomen:

Verb	Related Translations	Other Translations
se débarrasser de	loskomen; ontsnappen; vrijkomen; zich bevrijden	afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; ontdoen; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken; zich van iets ontdoen
se dégager	losgaan; loskomen; losraken	opklaren; wolken verdwijnen
se délivrer de	loskomen; ontsnappen; vrijkomen; zich bevrijden
se détacher	losgaan; loskomen; losraken	afbladderen; afspatten; afspringen; afvliegen; los worden; losgaan; opengaan
se libérer	loskomen; ontsnappen; vrijkomen; zich bevrijden
se soulager de	loskomen; ontsnappen; vrijkomen; zich bevrijden
être libéré	loskomen; ontslagen worden; op vrije voeten gesteld worden; vrijkomen	vrijgelaten worden
être relâché	loskomen; ontslagen worden; op vrije voeten gesteld worden; vrijkomen

Wiktionary Translations for loskomen:

loskomen

verb

Débarrasser de la gaucherie, de la timidité
- dégourdir → loskomen; verlegenheid afleggen

Cross Translation:

From	To	Via
• loskomen	→ détacher	↔ untie — to become untied or loosed