Interglot - "aansteken" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

aansteken:
- allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à; contaminer; infecter; souiller; transmettre; communiquer; intoxiquer; faire du feu; frotter; allumer une cigarette
- contamination; empoisonnement; infection; intoxication
Wiktionary:
- aansteken → allumer, infecter, brancher, donner, enflammer, ouvrir, tourner
- aansteken → allumer

Dutch

Detailed Translations for aansteken from Dutch to French

aansteken:

aansteken verbe (steek aan, steekt aan, stak aan, staken aan, aangestoken)

aansteken (doen branden; ontsteken; vuur maken)
allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à
- allumer verbe (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- faire brûler verbe
- mettre le feu à verbe
- flamber verbe (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- s'enflammer verbe
- mettre feu à verbe
aansteken (doen ontvlammen; aanstrijken)
allumer; flamber
- allumer verbe (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- flamber verbe (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
aansteken (besmetten)
contaminer; infecter; souiller; transmettre; communiquer; intoxiquer
- contaminer verbe (contamine, contamines, contaminons, contaminez, contaminent, contaminais, contaminait, contaminions, contaminiez, contaminaient, contaminai, contaminas, contamina, contaminâmes, contaminâtes, contaminèrent, contaminerai, contamineras, contaminera, contaminerons, contaminerez, contamineront)
- infecter verbe (infecte, infectes, infectons, infectez, infectent, infectais, infectait, infections, infectiez, infectaient, infectai, infectas, infecta, infectâmes, infectâtes, infectèrent, infecterai, infecteras, infectera, infecterons, infecterez, infecteront)
- souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, souillent, souillais, souillait, souillions, souilliez, souillaient, souillai, souillas, souilla, souillâmes, souillâtes, souillèrent, souillerai, souilleras, souillera, souillerons, souillerez, souilleront)
- transmettre verbe (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- communiquer verbe (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- intoxiquer verbe (intoxique, intoxiques, intoxiquons, intoxiquez, intoxiquent, intoxiquais, intoxiquait, intoxiquions, intoxiquiez, intoxiquaient, intoxiquai, intoxiquas, intoxiqua, intoxiquâmes, intoxiquâtes, intoxiquèrent, intoxiquerai, intoxiqueras, intoxiquera, intoxiquerons, intoxiquerez, intoxiqueront)
aansteken (in de fik steken)
mettre feu à; allumer; flamber; faire du feu
- mettre feu à verbe
- allumer verbe (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- flamber verbe (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
- faire du feu verbe
aansteken (aanmaken)
frotter
- frotter verbe (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
aansteken (sigaret opsteken; opsteken)
allumer une cigarette
- allumer une cigarette verbe

Conjugations for aansteken:

o.t.t.

steek aan
steekt aan
steekt aan
steken aan
steken aan
steken aan

o.v.t.

stak aan
stak aan
stak aan
staken aan
staken aan
staken aan

v.t.t.

heb aangestoken
hebt aangestoken
heeft aangestoken
hebben aangestoken
hebben aangestoken
hebben aangestoken

v.v.t.

had aangestoken
had aangestoken
had aangestoken
hadden aangestoken
hadden aangestoken
hadden aangestoken

o.t.t.t.

zal aansteken
zult aansteken
zal aansteken
zullen aansteken
zullen aansteken
zullen aansteken

o.v.t.t.

zou aansteken
zou aansteken
zou aansteken
zouden aansteken
zouden aansteken
zouden aansteken

diversen

steek aan!
steekt aan!
aangestoken
aanstekende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aansteken [znw.] nom

aansteken (besmetting; besmetten)
la contamination; l'empoisonnement; l'infection; l'intoxication
- contamination [la ~] nom
- empoisonnement [le ~] nom
- infection [la ~] nom
- intoxication [la ~] nom

Translation Matrix for aansteken:

Noun	Related Translations	Other Translations
contamination	aansteken; besmetten; besmetting
empoisonnement	aansteken; besmetten; besmetting	infecteren; vergiftiging; verpesting
infection	aansteken; besmetten; besmetting	infectie; ontsteking
intoxication	aansteken; besmetten; besmetting	infecteren; vergiftiging; verpesting
Verb	Related Translations	Other Translations
allumer	aansteken; aanstrijken; doen branden; doen ontvlammen; in de fik steken; ontsteken; vuur maken	aandoen; aanmaken; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; inschakelen; licht aansteken; ontbranden; ontsteken; ontvlammen; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; opwekken; opwinden; poken; prikkelen; starten; stimuleren; vuur vatten; vuurmaken
allumer une cigarette	aansteken; opsteken; sigaret opsteken
communiquer	aansteken; besmetten	berichten; bewust maken; communiceren; een conversatie hebben; iets melden; in contact staan; ineenlopen; informeren; kennisgeven van; meedelen; melden; openbaren; overbrengen; praten; publiceren; rapporteren; spreken; uitbrengen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verslag uitbrengen; vertolken; verwoorden; zeggen
contaminer	aansteken; besmetten	infecteren; vergiftigen; verpesten
faire brûler	aansteken; doen branden; ontsteken; vuur maken
faire du feu	aansteken; in de fik steken	aanmaken; licht aansteken; ontsteken; vuurmaken
flamber	aansteken; aanstrijken; doen branden; doen ontvlammen; in de fik steken; ontsteken; vuur maken	aanmaken; blakeren; branden; flakkeren; flamberen; flikkeren; licht aansteken; ontsteken; opgebruiken; opkrijgen; oplaaien; opmaken; opvlammen; schroeien; verschroeien; verzengen; vlammen; zengen
frotter	aanmaken; aansteken	afboenen; afschrobben; afschuren; afstrijken; boenen; gladmaken; gladwrijven; krassen; lepel afstrijken; opblinken; oppoetsen; opwrijven; poetsen; raspen; schaven; schoonboenen; schoonschrobben; schrobben; schuren; wrijven; zich krabben
infecter	aansteken; besmetten	infecteren; vergiftigen; verpesten
intoxiquer	aansteken; besmetten	infecteren; vergiftigen; verpesten
mettre feu à	aansteken; doen branden; in de fik steken; ontsteken; vuur maken	aanmaken; licht aansteken; ontsteken; vuurmaken
mettre le feu à	aansteken; doen branden; ontsteken; vuur maken
s'enflammer	aansteken; doen branden; ontsteken; vuur maken	aanmaken; licht aansteken; ontbranden; ontsteken; ontvlammen; opflakkeren; oplaaien; opvlammen; vuur vatten
souiller	aansteken; besmetten	bekladden; bemorsen; besmeren; besmeuren; bevlekken; bevuilen; bezoedelen; een smet werpen op; infecteren; ontluisteren; vergiftigen; verontreinigen; verpesten; vervuilen; vies maken; viesmaken; vuil maken; vuilmaken
transmettre	aansteken; besmetten	aangeven; aanreiken; afdragen; afgeven; doen toekomen; doorgeven; doorspelen; doorsturen; doorvertellen; doorzenden; een boodschap uitdragen; geven; iem. iets sturen; opsturen; overdragen aan; overgeven; overhandigen; overmaken; overzenden; posten; rondbrieven; rondvertellen; toesteken; toezenden; uitdragen; uitstrooien; uitzaaien; verder reiken; verkondigen; zenden
-	besmetten

Synonyms for "aansteken":

Antonyms for "aansteken":

uitmaken

Related Definitions for "aansteken":

een ziekte op iemand overbrengen¹
- hij heeft mij met zijn verkoudheid aangestoken¹
het laten branden¹
- we hebben een kaars aangestoken¹

Wiktionary Translations for aansteken:

aansteken

verb

doen ontbranden
- aansteken → allumer
besmetten met een begin van rotting
- aansteken → infecter

aansteken

verb

enflammer ; mettre le feu à.
- allumer → aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; aanmaken; doen ontbranden; ontsteken; stoken
Se percher sur les branches d’un arbre.
- brancher → aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; inhaken
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
- donner → schenken; geven; doneren; aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; aangeven; aanreiken; doorbrengen; verdrijven; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; opbrengen; toebrengen; toekennen; verlenen
mettre en flamme.
- enflammer → aanmaken; aansteken; doen ontbranden; ontsteken; stoken
gâter ; inoculer des germes contagieux.
- infecter → aansteken; besmetten; infecteren; verpesten
Faire que ce qui clore, fermer, ne le être plus.
- ouvrir → openen; aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; ontsluiten; opendoen; openmaken
Traductions à trier suivant le sens
- tourner → aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen

Cross Translation:

From	To	Via
• aansteken	→ allumer	↔ kindle — to start (a fire)
• aansteken	→ allumer	↔ light — to start (a fire)

Related Translations for aansteken

licht aansteken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate aansteken from Dutch to French

Detailed Translations for aansteken from Dutch to French

aansteken:

aansteken verbe (steek aan, steekt aan, stak aan, staken aan, aangestoken)

aansteken (doen branden; ontsteken; vuur maken)

aansteken (doen ontvlammen; aanstrijken)

aansteken (besmetten)

aansteken (in de fik steken)

aansteken (aanmaken)

aansteken (sigaret opsteken; opsteken)

Conjugations for aansteken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

aansteken [znw.] nom

aansteken (besmetting; besmetten)

Translation Matrix for aansteken:

Synonyms for "aansteken":

Antonyms for "aansteken":

Related Definitions for "aansteken":

Wiktionary Translations for aansteken:

Related Translations for aansteken