Summary
Dutch to French: more detail...
- aantrekken:
- Wiktionary:
-
User Contributed Translations for aantrekken:
- atterir
Dutch
Detailed Translations for aantrekken from Dutch to French
aantrekken:
-
aantrekken (aankleden; aandoen)
mettre; habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller-
mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
habiller verbe (habille, habilles, habillons, habillez, habillent, habillais, habillait, habillions, habilliez, habillaient, habillai, habillas, habilla, habillâmes, habillâtes, habillèrent, habillerai, habilleras, habillera, habillerons, habillerez, habilleront)
-
se vêtir verbe
-
se couvrir verbe
-
s'habiller verbe
-
-
aantrekken (werven; adverteren)
recruter; enrôler-
recruter verbe (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
-
enrôler verbe (enrôle, enrôles, enrôlons, enrôlez, enrôlent, enrôlais, enrôlait, enrôlions, enrôliez, enrôlaient, enrôlai, enrôlas, enrôla, enrôlâmes, enrôlâtes, enrôlèrent, enrôlerai, enrôleras, enrôlera, enrôlerons, enrôlerez, enrôleront)
-
-
aantrekken (dichttrekken)
tirer; revêtir; serrer; boucler; mettre; passer; sangler; fermer en tirant-
tirer verbe (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
revêtir verbe (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
-
serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
-
boucler verbe (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
-
mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
passer verbe (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
-
sangler verbe (sangle, sangles, sanglons, sanglez, sanglent, sanglais, sanglait, sanglions, sangliez, sanglaient, sanglai, sanglas, sangla, sanglâmes, sanglâtes, sanglèrent, sanglerai, sangleras, sanglera, sanglerons, sanglerez, sangleront)
-
fermer en tirant verbe
-
-
aantrekken (in dienst nemen; aannemen; inhuren)
recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer-
recruter verbe (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
-
embaucher verbe (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
-
engager verbe (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
prendre en service verbe
-
nommer verbe (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
-
-
aantrekken (rekruteren; ronselen)
attirer; admettre; engager; recruter-
attirer verbe (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
-
admettre verbe (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
-
engager verbe (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
-
recruter verbe (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
-
Conjugations for aantrekken:
o.t.t.
- trek aan
- trekt aan
- trekt aan
- trekken aan
- trekken aan
- trekken aan
o.v.t.
- trok aan
- trok aan
- trok aan
- trokken aan
- trokken aan
- trokken aan
v.t.t.
- heb aangetrokken
- hebt aangetrokken
- heeft aangetrokken
- hebben aangetrokken
- hebben aangetrokken
- hebben aangetrokken
v.v.t.
- had aangetrokken
- had aangetrokken
- had aangetrokken
- hadden aangetrokken
- hadden aangetrokken
- hadden aangetrokken
o.t.t.t.
- zal aantrekken
- zult aantrekken
- zal aantrekken
- zullen aantrekken
- zullen aantrekken
- zullen aantrekken
o.v.t.t.
- zou aantrekken
- zou aantrekken
- zou aantrekken
- zouden aantrekken
- zouden aantrekken
- zouden aantrekken
diversen
- trek aan!
- trekt aan!
- aangetrokken
- aantrekkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for aantrekken:
Synonyms for "aantrekken":
Antonyms for "aantrekken":
Related Definitions for "aantrekken":
Wiktionary Translations for aantrekken:
aantrekken
Cross Translation:
verb
-
(figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
-
mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
-
attirer avec un appât.
-
tirer, faire venir à soi.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
-
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
-
inciter ou exciter à faire quelque chose.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aantrekken | → plaire | ↔ appeal — to be attractive |
| • aantrekken | → attirer | ↔ attract — pull without touching |
| • aantrekken | → appâter | ↔ bait — to attract with bait |
| • aantrekken | → revêtir; enfiler; mettre | ↔ don — put on clothes |
| • aantrekken | → attirer | ↔ draw — to attract |
| • aantrekken | → appâter; attirer | ↔ entice — To lure; to attract by arousing desire or hope. |
| • aantrekken | → mettre | ↔ put on — to don clothing |
| • aantrekken | → mettre; attirer; habiller | ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen |
| • aantrekken | → serrer | ↔ anziehen — den Zug erhöhen, etwas straff machen |