Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate achterste

Translate achterste from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

achterste:
- derrière; cul; queue; fesse; postérieur; dernière; dernier
- dernière; final; dernier
achter:
- après; selon; conformément à; d'après; derrière; ensuite; au-delà; par la suite; là derrière
Wiktionary:
- achterste → cul
- achterste → derrière, cul
- achter → derrière
- achter → après, derrière, revers, fond

Dutch

Detailed Translations for achterste from Dutch to French

achterste:

achterste [het ~] nom

het achterste (bibs; kont; achterwerk; billen; zitvlak; zitwerk)
le derrière; le cul; la queue; la fesse; le postérieur
- derrière [le ~] nom
- cul [le ~] nom
- queue [la ~] nom
- fesse [la ~] nom
- postérieur [le ~] nom
het achterste (laatste)
la dernière; le dernier
- dernière [la ~] nom
- dernier [le ~] nom

achterste adj

achterste (laatste; finaal)
dernière; final; dernier
- dernière adj
- final adj
- dernier adj

Translation Matrix for achterste:

Noun	Related Translations	Other Translations
cul	achterste; achterwerk; bibs; billen; kont; zitvlak; zitwerk
dernier	achterste; laatste	de laatste van de rij; de laatste van de stoet; hekkensluiter; laatste; vorige
dernière	achterste; laatste	de laatste van de rij; de laatste van de stoet; hekkensluiter; laatste
derrière	achterste; achterwerk; bibs; billen; kont; zitvlak; zitwerk	aars; anus; gat
fesse	achterste; achterwerk; bibs; billen; kont; zitvlak; zitwerk	bil
final		finale; laatste opvoering; slotstuk; sluitstuk
postérieur	achterste; achterwerk; bibs; billen; kont; zitvlak; zitwerk
queue	achterste; achterwerk; bibs; billen; kont; zitvlak; zitwerk	colonne; file; keu; rij; staartstuk; stuit
Modifier	Related Translations	Other Translations
dernier	achterste; finaal; laatste	allernieuwste; ex; geavanceerde; geweest; gewezen; jongstleden; laatste; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
dernière	achterste; finaal; laatste
derrière		aansluitend; achter; achteraan; achterop; daarachter; daarna; daarop; erachter; hierachter
final	achterste; finaal; laatste	absoluut; definitieve; foutloos; onvoorwaardelijk; perfect; pertinent; ten enenmale; ten laatste; ten langen leste; vast en zeker; vaststaand; volmaakt; volstrekt; zeker

Related Words for "achterste":

achterstes, achter

Wiktionary Translations for achterste:

achterste

noun

Le derrière, les fesses d’un humain
- cul → achterste; bips; kont; zitvlak

Cross Translation:

From	To	Via
• achterste	→ derrière	↔ behind — butt, buttocks
• achterste	→ cul	↔ bum — informal: buttocks or anus
• achterste	→ derrière	↔ rear — the posterior, butt(ocks)- only terms with directional notion
• achterste	→ derrière	↔ Hintern — menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird

achter:

achter adj

achter (nadat; na; later dan)
après; selon; conformément à; d'après
- après adj
- selon adj
- conformément à adj
- d'après adj
achter (erachter; daarachter)
derrière; après; ensuite; au-delà; par la suite; là derrière
- derrière adj
- après adj
- ensuite adj
- au-delà adj
- par la suite adj
- là derrière adj
achter (achterop)
derrière
- derrière adj

Translation Matrix for achter:

Noun	Related Translations	Other Translations
au-delà		eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; hemel; hiernamaals; oneindigheid; paradijs
derrière		aars; achterste; achterwerk; anus; bibs; billen; gat; kont; zitvlak; zitwerk
Other	Related Translations	Other Translations
d'après		bij; te; ter; via
Modifier	Related Translations	Other Translations
après	achter; daarachter; erachter; later dan; na; nadat	aan; aansluitend; achterna; daarna; daarop; gepasseerd; hierna; hierop; later; naderhand; nadien; straks; vervolgens; voorbij; zometeen
au-delà	achter; daarachter; erachter	over; overheen
conformément à	achter; later dan; na; nadat	conform; gelijk; in overeenkomst met; ingevolge; overeenkomstig; overeenstemmend; soortgelijk; volgens
d'après	achter; later dan; na; nadat	conform; in overeenkomst met; overeenkomstig; overeenstemmend; volgens
derrière	achter; achterop; daarachter; erachter	aansluitend; achteraan; daarna; daarop; hierachter
ensuite	achter; daarachter; erachter	aansluitend; behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; daarna; daarop; hierna; hierop; later; straks; tevens; verder; vervolgens; voor de rest; voor het overige; voorts; weldra; zometeen
là derrière	achter; daarachter; erachter
par la suite	achter; daarachter; erachter	achteraf
selon	achter; later dan; na; nadat	blijkens; conform; in overeenkomst met; krachtens; naargelang; naarmate; overeenkomstig; overeenstemmend; volgens

Related Words for "achter":

achterst, achterste

Antonyms for "achter":

voor

Related Definitions for "achter":

waar het niet te zien is, aan de andere kant¹
- achter het huis hebben we een tuin¹

Wiktionary Translations for achter:

achter

preposition

achter
- achter → derrière

achter

Traductions à classer d'après le sens
- après → aan; achter; na; na verloop van; over
-
- derrière → aan; achter; na; na verloop van; over

Cross Translation:

From	To	Via
• achter	→ derrière	↔ after — behind
• achter	→ revers; derrière	↔ back — the reverse side
• achter	→ fond	↔ back — that which is farthest away from the front
• achter	→ derrière	↔ behind — at the back of
• achter	→ derrière	↔ behind — in support of
• achter	→ après	↔ nach — Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

Related Translations for achterste

¹Muiswerk Woordenboek