Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate angst

Translate angst from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

angst:
- peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; inquiétude; effroi
Wiktionary:
- angst → angoisse, anxiété
- angst → angoisse existentielle, crainte, peur, anxiété, angoisse
User Contributed Translations for angst:
- trouille

Dutch

Detailed Translations for angst from Dutch to French

angst:

angst [de ~ (m)] nom

de angst (bangheid; vrees)
la peur; l'anxiété; l'angoisse; la crainte; la frayeur; l'appréhension; l'inquiétude; l'effroi
- peur [la ~] nom
- anxiété [la ~] nom
- angoisse [la ~] nom
- crainte [la ~] nom
- frayeur [la ~] nom
- appréhension [la ~] nom
- inquiétude [la ~] nom
- effroi [le ~] nom

Translation Matrix for angst:

Noun	Related Translations	Other Translations
angoisse	angst; bangheid; vrees	bevreesdheid; ontsteltenis; paniek
anxiété	angst; bangheid; vrees	bevreesdheid
appréhension	angst; bangheid; vrees
crainte	angst; bangheid; vrees	beduchtheid; bevreesdheid; paniek; schroomvalligheid
effroi	angst; bangheid; vrees	ontsteltenis; paniek; schrik; verbijstering
frayeur	angst; bangheid; vrees	ontsteltenis; paniek; schrik; verbijstering
inquiétude	angst; bangheid; vrees	beduchtheid; bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg
peur	angst; bangheid; vrees	bevreesdheid; ontsteltenis; paniek; schrik; verbijstering
-	vrees

Related Words for "angst":

angsten

Synonyms for "angst":

vrees

Related Definitions for "angst":

gevoel van bang zijn¹
- we hebben erg in angst gezeten na die inbraak¹

Wiktionary Translations for angst:

angst

noun

médecine|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
- angoisse → angst; beklemming; benauwdheid; zielsangst
inquiétude
- anxiété → angst; bezorgdheid; spanning

Cross Translation:

From	To	Via
• angst	→ angoisse existentielle	↔ angst — feeling of acute anxiety or apprehension
• angst	→ crainte; peur	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• angst	→ peur; crainte	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• angst	→ crainte; anxiété; angoisse; peur	↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

User Translations:

Word	Translation	Votes
angst	trouille	5

External Machine Translations:

Related Translations for angst

¹Muiswerk Woordenboek