Interglot - "baantje" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

baantje:
- boulot; job
baan:
- emploi; fonction; poste; position; voie; service salarié; situation; office; boulot; lieu de travail; job; travail; occupation; itinéraire; trajet; parcours; tournée; route; manche; portion de route; tour; ronde; rue; chaussée; route pavée; piste; circuit; patinoire; ligne de chemin de fer; bande de voie
Wiktionary:
- baan → emploi, boulot, chaussée, voie, trajectoire, orbite, court, circuit, bande, lé, table, stand (m) de tir, chemin, couloir, fonction, job, largeur, office, place, route, service
- baan → trajectoire, court de tennis, court, travail, poste, job, boulot, métier, emploi, orbite, route, voie, place, ouvrier

Dutch

Detailed Translations for baantje from Dutch to French

baantje:

baantje [het ~] nom

het baantje
le boulot; le job
- boulot [le ~] nom
- job [le ~] nom

Translation Matrix for baantje:

Noun	Related Translations	Other Translations
boulot	baantje	ambacht; arbeid; baan; bezigheid; dikkerd; dikzak; dreumes; drol; inspanning; job; karwei; karweitje; klusje; kort en dik persoon; loonarbeid; loonwerk; onderkruipsel; papzak; propje; taak; vak; vetzak; werk; werkkring; werkplek; werkzaamheid
job	baantje	ambacht; arbeid; arbeidsplaats; baan; bezigheid; inspanning; karweitje; klusje; taak; vak; werk; werkkring; werkplek; werkzaamheid

Related Words for "baantje":

baantjes, baan

baantje form of baan:

baan [de ~ (m)] nom

de baan (dienstbetrekking; positie; functie; job)
l'emploi; la fonction; le poste; la position; la voie; le service salarié; la situation; l'office
- emploi [le ~] nom
- fonction [la ~] nom
- poste [le ~] nom
- position [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- service salarié [le ~] nom
- situation [la ~] nom
- office [le ~] nom
de baan (werkkring; werk; werkplek)
l'emploi; le boulot; le lieu de travail; le job; le travail; la fonction; l'office; la position; le poste; l'occupation
- emploi [le ~] nom
- boulot [le ~] nom
- lieu de travail [le ~] nom
- job [le ~] nom
- travail [le ~] nom
- fonction [la ~] nom
- office [le ~] nom
- position [la ~] nom
- poste [le ~] nom
- occupation [la ~] nom
de baan (traject; route; weg; afstand; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee)
l'itinéraire; le trajet; le parcours; la tournée; la route; la voie; la manche; la portion de route; le tour; la ronde
- itinéraire [le ~] nom
- trajet [le ~] nom
- parcours [le ~] nom
- tournée [la ~] nom
- route [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- manche [la ~] nom
- portion de route [la ~] nom
- tour [le ~] nom
- ronde [la ~] nom
de baan (straatweg; straat; weg)
la rue; la chaussée; la route pavée; la voie; la route; l'itinéraire; la piste; le trajet; le parcours
- rue [la ~] nom
- chaussée [la ~] nom
- route pavée [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- route [la ~] nom
- itinéraire [le ~] nom
- piste [la ~] nom
- trajet [le ~] nom
- parcours [le ~] nom
de baan (parcours)
le parcours; le circuit; la piste; la patinoire
- parcours [le ~] nom
- circuit [le ~] nom
- piste [la ~] nom
- patinoire [la ~] nom
de baan (spoorweg; spoorbaan; spoor; rails)
la ligne de chemin de fer
- ligne de chemin de fer [la ~] nom
de baan (rijbaan; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook)
la bande de voie; la chaussée; la voie; la piste
- bande de voie [la ~] nom
- chaussée [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- piste [la ~] nom

Translation Matrix for baan:

Noun	Related Translations	Other Translations
bande de voie	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg
boulot	baan; werk; werkkring; werkplek	ambacht; arbeid; baantje; bezigheid; dikkerd; dikzak; dreumes; drol; inspanning; job; karwei; karweitje; klusje; kort en dik persoon; loonarbeid; loonwerk; onderkruipsel; papzak; propje; taak; vak; vetzak; werk; werkzaamheid
chaussée	baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg; straat; straatweg; weg	pokerterm voor straat; straat
circuit	baan; parcours	circuit; cyclus; kringloop; racebaan; ring; rit; rondreis; rondrit; stadionring; stroomkring; tochtje; toer; tour; trip
emploi	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek	aanstelling; aanwenden; aanwending; ambacht; ambt; arbeid; arbeidsplaats; behandeling; benoeming; benutting; beroep; bezigheid; dienstverband; gebruik; gewoonte; hantering; inspanning; installatie; inzet; job; karwei; loonarbeid; loonwerk; professie; taak; taakverschaffing; tewerkstelling; toepassing; traditie; usance; vak; werk; werkgelegenheid; werkverschaffing; werkzaamheid
fonction	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek	aanstelling; ambacht; ambt; arbeid; arbeidsplaats; benoeming; beroep; betrekking; bezigheid; dienstverband; functie; inspanning; installatie; prestatie; professie; taak; vak; verrichting; werk; werkzaamheid
itinéraire	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg	carrière; loopbaan; reisbeschrijving; reisplan; reisplanning; reisverhaal; routebeschrijving
job	baan; werk; werkkring; werkplek	ambacht; arbeid; arbeidsplaats; baantje; bezigheid; inspanning; karweitje; klusje; taak; vak; werk; werkzaamheid
lieu de travail	baan; werk; werkkring; werkplek	plek van werken; werkplek
ligne de chemin de fer	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg	spoorlijn
manche	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	heft; manche; mof; mouw; oor; oor van een kopje; set
occupation	baan; werk; werkkring; werkplek	beroep; bewoning; bezetting; bezigheid; inbezitname; inbezitneming; loonarbeid; loonwerk; vak; werk
office	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek	ambt; betrekking; bijkeuken; bureau; bureaumeubel; functie; kerkdienst; pantry; spoelkeuken
parcours	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; parcours; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg	carrière; loopbaan
patinoire	baan; parcours	ijsbaan; rolschaatsbaan; schaatsbaan
piste	baan; gedeelte van de weg; parcours; rijbaan; rijstrook; rijweg; straat; straatweg; weg	buitenweg; circuit; dreef; landweg; nummer; paadje; pad; piste; racebaan; ring; stadionring; trekpad; wielerbaan
portion de route	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	wegvak
position	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek	aanname; ambt; betrekking; bewering; denkbeeld; functie; gelid; gesteldheid; gezichtspunt; hiërarchie; houding; idee; interpretatie; inzicht; lezing; ligging; locatie; mening; oordeel; opinie; opvatting; plaatsbepaling; positie; rang; rangorde; rechtspositie; staat; standpunt; standpuntbepaling; stelling; stellingname; thema; these; thesis; toestand; visie; volgorde; zienswijze
poste	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek	ambt; arbeidsplaats; betrekking; functie; postkantoor; radio; radiotoestel
ronde	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	cirkel; kraaiennest; kring; omgang; rei; reidans; ronde; rondedans; rondgang; rondje; toer; tournee; uitkijk; zijn ronde doen
route	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg	buitenweg; carrière; dreef; koers; landweg; loopbaan; paadje; pad; richting; route; trekpad; vaarroute
route pavée	baan; straat; straatweg; weg
rue	baan; straat; straatweg; weg
service salarié	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie
situation	baan; dienstbetrekking; functie; job; positie	conditie; gesteldheid; land; ligging; locatie; natie; omstandigheden; omstandigheid; plaatsbepaling; positie; rijk; situatie; staat; stand van zaken; toestand
tour	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	behendigheid; beurt; burchttoren; cirkel; draai; draaibank; expeditie; foefje; gekke streek; handigheid; kasteeltoren; kneep; kneepje; kring; kuier; kunst; kunstgreep; kunstje; list; loopje; maniertje; mars; omdraaiing; omgang; omgang hebben met; omloop; ommetje; omwenteling; poets; rare streek; reis; rit; ronde; ronde doen; rondgang; rondje; rondreis; rondrit; slimheid; slottoren; sluwe streek; spelletje; streek; tocht; tochtje; toer; toertje; toren; torenflat; torengebouw; torentje; tour; tournee; trektocht; trip; truc; uitje; uitstapje; wandeling; wandeltocht; wending; wolkenkrabber; zijn ronde doen
tournée	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	omgang; rit; ronde; rondgang; rondje; rondreis; rondrit; tochtje; toer; tour; tournee; trip; zijn ronde doen
trajet	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg	carrière; loopbaan
travail	baan; werk; werkkring; werkplek	ambacht; arbeid; arbeidsplaats; bezigheid; hoefstal; inspanning; job; karwei; kunstwerk; loonarbeid; loonwerk; meesterwerk; oeuvre; taak; vak; verhandeling; verzamelde werken; werk; werkstuk; werkzaamheid
voie	afstand; baan; baanvak; dienstbetrekking; etappe; functie; gedeelte van de weg; job; pad; positie; rijbaan; rijstrook; rijweg; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg	buitenweg; carrière; dreef; landweg; loopbaan; paadje; pad; rijbaan; rijvlak; trekpad; verkeersstrook
-	betrekking; positie

Related Words for "baan":

banen, baantje

Synonyms for "baan":

reep
betrekking; positie

Related Definitions for "baan":

weg voor sporten¹
- de tennisbaan is gesloten¹
werk waarvoor je betaald wordt¹
- zij heeft een baan als verpleegster¹
strook van stof of papier¹
- we plakten een baan behang op de muur¹

Wiktionary Translations for baan:

baan

noun

het werk
- baan → emploi; boulot
verkeersweg
- baan → chaussée; voie
traject van een projectiel/hemellichaam
- baan → trajectoire; orbite
sportterrein
- baan → court; circuit
strook materiaal
- baan → bande; lé
bovenblad van aambeeld
- baan → table
schietterrein
- baan → stand (m) de tir

baan

noun

voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
- chemin → pad; voetpad; baan; route; weg
Passage long et étroit (sens général)
- couloir → baan; gang; overloop; rijstrook
usage qu’on fait de quelque chose.
- emploi → ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats; post; wachtpost; werkgelegenheid
Activité qui tend à un but précis
- fonction → ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats; functie
(familier, fr) Petit emploi, souvent faiblement rémunéré et temporaire.
- job → job; werk; baan
étendue d’une chose considérer d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur.
- largeur → ruimheid; uitgebreidheid; uitgestrektheid; wijdte; baan; breedte
Fonction, emploi
- office → dienst; magazijn; provisiekamer; provisiekast; voorraadkamer; ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats
lieu, endroit, espace qu’occuper ou que peut occuper une personne, une chose.
- place → ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats; post; wachtpost; plein; lokaliteit; oord; ruimte; zetel; lokaal; plek
Traductions à trier suivant le sens.
- route → eenbaansweg; heerbaan; rijweg; straatweg; hoofdweg; baan; route; weg; spoor
état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
- service → dienst; eetservies; servies; afdeling; geleding; sectie; ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats
(mathématiques) ligne décrire par le centre de gravité d’un corps ou d’un système de corps en mouvement.
- trajectoire → baan; kogelbaan

Cross Translation:

From	To	Via
• baan	→ trajectoire	↔ course — trajectory of a ball etc.
• baan	→ court de tennis; court	↔ court — place for playing the game of tennis and some other ball games
• baan	→ travail; poste; job; boulot; métier; emploi	↔ job — economic role for which a person is paid
• baan	→ orbite	↔ orbit — path of one object around another
• baan	→ route	↔ road — a way for travel
• baan	→ voie	↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• baan	→ orbite	↔ Bahn — die Orbitalbahn
• baan	→ emploi; place	↔ Stelle — Arbeitsplatz
• baan	→ ouvrier; travail	↔ Arbeit — Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate baantje from Dutch to French

Detailed Translations for baantje from Dutch to French

baantje:

baantje [het ~] nom

het baantje

Translation Matrix for baantje:

Related Words for "baantje":

baantje form of baan:

baan [de ~ (m)] nom

de baan (dienstbetrekking; positie; functie; job)

de baan (werkkring; werk; werkplek)

de baan (traject; route; weg; afstand; ronde; baanvak; etappe; pad; tournee)

de baan (straatweg; straat; weg)

de baan (parcours)

de baan (spoorweg; spoorbaan; spoor; rails)

de baan (rijbaan; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook)

Translation Matrix for baan:

Related Words for "baan":

Synonyms for "baan":

Related Definitions for "baan":

Wiktionary Translations for baan: