Summary
Dutch to French: more detail...
- bakkeleien:
-
Wiktionary:
- bakkeleien → se quereller, se disputer, lutter
Dutch
Detailed Translations for bakkeleien from Dutch to French
bakkeleien:
-
bakkeleien (knokken; vechten; duelleren; kampen; matten)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré-
se battre verbe
-
tabasser verbe (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
battre le fer verbe
-
castagner verbe (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
-
se cogner verbe
-
se chamailler verbe
-
se battre en duel verbe
-
se bagarrer verbe
-
taper dur verbe
-
se quereller verbe
-
aller sur le pré verbe
-
-
bakkeleien (bekvechten; ruzieën; twisten; hakketakken)
se disputer; discuter; polémiquer-
se disputer verbe
-
discuter verbe (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
polémiquer verbe (polémique, polémiques, polémiquons, polémiquez, polémiquent, polémiquais, polémiquait, polémiquions, polémiquiez, polémiquaient, polémiquai, polémiquas, polémiqua, polémiquâmes, polémiquâtes, polémiquèrent, polémiquerai, polémiqueras, polémiquera, polémiquerons, polémiquerez, polémiqueront)
-
Conjugations for bakkeleien:
o.t.t.
- bakkelei
- bakkeleit
- bakkeleit
- bakkeleien
- bakkeleien
- bakkeleien
o.v.t.
- bakkeleide
- bakkeleide
- bakkeleide
- bakkeleiden
- bakkeleiden
- bakkeleiden
v.t.t.
- heb gebakkeleid
- hebt gebakkeleid
- heeft gebakkeleid
- hebben gebakkeleid
- hebben gebakkeleid
- hebben gebakkeleid
v.v.t.
- had gebakkeleid
- had gebakkeleid
- had gebakkeleid
- hadden gebakkeleid
- hadden gebakkeleid
- hadden gebakkeleid
o.t.t.t.
- zal bakkeleien
- zult bakkeleien
- zal bakkeleien
- zullen bakkeleien
- zullen bakkeleien
- zullen bakkeleien
o.v.t.t.
- zou bakkeleien
- zou bakkeleien
- zou bakkeleien
- zouden bakkeleien
- zouden bakkeleien
- zouden bakkeleien
diversen
- bakkelei!
- bakkeleit!
- gebakkeleid
- bakkeleiende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for bakkeleien:
Wiktionary Translations for bakkeleien:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bakkeleien | → se quereller; se disputer | ↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben |
| • bakkeleien | → se disputer; lutter | ↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen |
External Machine Translations: