Interglot - "bederven" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

bederven:
- se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; décomposer; se décomposer; pervertir; s'avarier; se corroder; abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter; empoisonner; empester; détériorer; rompre; mutiler; ruiner; gaspiller; bousiller; défigurer; dépérir; brouiller; dégrader
- dissolution; pourriture; décomposition; putréfaction
Wiktionary:
- bederven → corrompre, détériorer, gâter, pourrir
- bederven → périr, gâter, tourner

Dutch

Detailed Translations for bederven from Dutch to French

bederven:

bederven verbe (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)

bederven (vergaan; rotten; verrotten; wegrotten)
se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; décomposer; se décomposer; pervertir; s'avarier; se corroder
- se gâter verbe
- gâcher verbe (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- pourrir verbe (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- se pourrir verbe
- gâter verbe (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
- se putréfier verbe
- dégénérer verbe (dégénère, dégénères, dégénérons, dégénérez, dégénèrent, dégénérais, dégénérait, dégénérions, dégénériez, dégénéraient, dégénérai, dégénéras, dégénéra, dégénérâmes, dégénérâtes, dégénérèrent, dégénérerai, dégénéreras, dégénérera, dégénérerons, dégénérerez, dégénéreront)
- corrompre verbe (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- se détériorer verbe
- décomposer verbe (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- se décomposer verbe
- pervertir verbe (pervertis, pervertit, pervertissons, pervertissez, pervertissent, pervertissais, pervertissait, pervertissions, pervertissiez, pervertissaient, pervertîmes, pervertîtes, pervertirent, pervertirai, pervertiras, pervertira, pervertirons, pervertirez, pervertiront)
- s'avarier verbe
- se corroder verbe
bederven (beschadigen; aantasten; aanvreten)
abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter
- abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- endommager verbe (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
- casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- démolir verbe (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- nuire verbe (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- broyer verbe (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- détruire verbe (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- briser verbe (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- blesser verbe (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- fracasser verbe (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- nuire à verbe
- faire mal à verbe
- esquinter verbe (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
bederven (vergallen; verpesten; verknoeien)
gâcher; corrompre; empoisonner; gâter; empester
- gâcher verbe (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- corrompre verbe (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- empoisonner verbe (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)
- gâter verbe (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
- empester verbe (empeste, empestes, empestons, empestez, empestent, empestais, empestait, empestions, empestiez, empestaient, empestai, empestas, empesta, empestâmes, empestâtes, empestèrent, empesterai, empesteras, empestera, empesterons, empesterez, empesteront)
bederven (verpesten; verknoeien; stukmaken; verklungelen; verzieken; verbroddelen; verknallen)
détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; bousiller; défigurer; dépérir; pervertir
- détériorer verbe (détériore, détériores, détériorons, détériorez, détériorent, détériorais, détériorait, détériorions, détérioriez, détérioraient, détériorai, détérioras, détériora, détériorâmes, détériorâtes, détériorèrent, détériorerai, détérioreras, détériorera, détériorerons, détériorerez, détérioreront)
- gâcher verbe (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- corrompre verbe (corromps, corromp, corrompons, corrompez, corrompent, corrompais, corrompait, corrompions, corrompiez, corrompaient, corrompis, corrompit, corrompîmes, corrompîtes, corrompirent, corromprai, corrompras, corrompra, corromprons, corromprez, corrompront)
- abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- rompre verbe (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- mutiler verbe (mutile, mutiles, mutilons, mutilez, mutilent, mutilais, mutilait, mutilions, mutiliez, mutilaient, mutilai, mutilas, mutila, mutilâmes, mutilâtes, mutilèrent, mutilerai, mutileras, mutilera, mutilerons, mutilerez, mutileront)
- ruiner verbe (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
- briser verbe (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- gâter verbe (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, gâtent, gâtais, gâtait, gâtions, gâtiez, gâtaient, gâtai, gâtas, gâta, gâtâmes, gâtâtes, gâtèrent, gâterai, gâteras, gâtera, gâterons, gâterez, gâteront)
- gaspiller verbe (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
- bousiller verbe (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- défigurer verbe (défigure, défigures, défigurons, défigurez, défigurent, défigurais, défigurait, défigurions, défiguriez, défiguraient, défigurai, défiguras, défigura, défigurâmes, défigurâtes, défigurèrent, défigurerai, défigureras, défigurera, défigurerons, défigurerez, défigureront)
- dépérir verbe (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- pervertir verbe (pervertis, pervertit, pervertissons, pervertissez, pervertissent, pervertissais, pervertissait, pervertissions, pervertissiez, pervertissaient, pervertîmes, pervertîtes, pervertirent, pervertirai, pervertiras, pervertira, pervertirons, pervertirez, pervertiront)
bederven (in de war sturen; ruïneren; verzieken; nekken)
brouiller; dégrader; ruiner
- brouiller verbe (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)
- dégrader verbe (dégrade, dégrades, dégradons, dégradez, dégradent, dégradais, dégradait, dégradions, dégradiez, dégradaient, dégradai, dégradas, dégrada, dégradâmes, dégradâtes, dégradèrent, dégraderai, dégraderas, dégradera, dégraderons, dégraderez, dégraderont)
- ruiner verbe (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)

Conjugations for bederven:

o.t.t.

bederf
bederft
bederft
bederven
bederven
bederven

o.v.t.

bedierf
bedierf
bedierf
bedierven
bedierven
bedierven

v.t.t.

ben bedorven
bent bedorven
is bedorven
zijn bedorven
zijn bedorven
zijn bedorven

v.v.t.

was bedorven
was bedorven
was bedorven
waren bedorven
waren bedorven
waren bedorven

o.t.t.t.

zal bederven
zult bederven
zal bederven
zullen bederven
zullen bederven
zullen bederven

o.v.t.t.

zou bederven
zou bederven
zou bederven
zouden bederven
zouden bederven
zouden bederven

diversen

bederf!
bederft!
bedorven
bedervende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bederven [znw.] nom

bederven (verrotten; ontbinding; vergaan; verwording; bederf)
la dissolution; la pourriture; la décomposition; la putréfaction
- dissolution [la ~] nom
- pourriture [la ~] nom
- décomposition [la ~] nom
- putréfaction [la ~] nom

Translation Matrix for bederven:

Noun	Related Translations	Other Translations
dissolution	bederf; bederven; ontbinding; vergaan; verrotten; verwording	bandenplaklijm; ontbinden; ontbinding; opheffing van vergadering; solutie; uiteen halen
décomposition	bederf; bederven; ontbinding; vergaan; verrotten; verwording	bederf; degeneratie; ontaarding; rottingsproces; verrotting; verwording
pourriture	bederf; bederven; ontbinding; vergaan; verrotten; verwording	bederf; bedorvenheid; bocht; bruine rot; houtrot; ransheid; rotheid; rotting; rotzooi; smerig spul; troep; vergaanheid; verrotheid; verrotting; verrottingsproces
putréfaction	bederf; bederven; ontbinding; vergaan; verrotten; verwording	bederf; rotting; rottingsproces; verrotting
Verb	Related Translations	Other Translations
abîmer	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	aan de zwerf zijn; afbreken; afranselen; breken; iemand toetakelen; in elkaar slaan; in stukken breken; kapot maken; kapotbreken; kapotmaken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; pijn bezorgen; pijn doen; rondzwerven; slechten; slopen; toetakelen; uit elkaar halen; verhaspelen; verloederen; verslonzen; verwonden; zeer doen; zwerven
blesser	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	belasteren; benadelen; bezeren; blesseren; deren; duperen; folteren; grieven; in elkaar slaan; knauwen; krenken; kwaadspreken; kwellen; kwetsen; lasteren; martelen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; toetakelen; verwonden; zeer doen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
bousiller	bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	afbreken; breken; fröbelen; kapotmaken; klungelen; klunzen; knoeien; knutselen; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; prutsen; slopen; stuntelen; uit elkaar halen; verprutsen
briser	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; barsten; beëindigen; breken; er vanaf breken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; knakken; kunnen stikken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; ontbinden; opheffen; slopen; stukbreken; stukgooien; stukmaken; stukslaan; uit elkaar halen; verbreken; verbrijzelen
brouiller	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	omroeren; roeren; verstoren; vertoornen
broyer	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aan stukken slaan; bedwingen; beteugelen; fijn maken; fijndrukken; fijnmaken; fijnstampen; in bedwang houden; inslaan; kapotdrukken; kapotgooien; kapotslaan; onderdrukken; platdrukken; platmaken; pletten; stampen; stukgooien; stukslaan; terughouden; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
casser	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	aan stukken breken; aan stukken slaan; aan stukken vallen; afbreken; afknappen; afsluiten; barsten; beëindigen; breken; een einde maken aan; eindigen; er vanaf breken; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; knakken; kunnen stikken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; ophouden; slopen; stoppen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; stukvallen; tot schroot verwerken; uit elkaar halen; verbrijzelen; vernietigen
corrompre	bederven; rotten; stukmaken; verbroddelen; vergaan; vergallen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verrotten; verzieken; wegrotten	corrumperen; omkopen; verderven
décomposer	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	afbreken; breken; desintegreren; gaan; heengaan; neerhalen; omverhalen; ontbinden; opbreken; opstappen; rotten; slopen; uit elkaar halen; uit elkaar vallen; uiteenvallen; vergaan; verrotten; verteren; vertrekken; weggaan; wegrotten
défigurer	bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	een andere vorm geven; in elkaar slaan; mismaken; misvormen; toetakelen; verhaspelen; verminken; vervormen
dégrader	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	achteruitzetten; degraderen; in rang verlagen; terugplaatsen; terugzetten
dégénérer	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	achteruitgaan; degenereren; ontaarden; uitlopen op; verderven; verworden
démolir	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aan stukken slaan; afbreken; breken; desintegreren; ergens uitscheuren; iets afbreken; in stukken breken; inslaan; kapot maken; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; slechten; slopen; stukgooien; stukslaan; tot schroot verwerken; uit elkaar halen; uit elkaar vallen; uiteenvallen; verbrijzelen; vernietigen; wegbreken
dépérir	bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	afmatten; kwijnen; moe maken; slopen; uitputten; verdorsten; vergaan; verkommeren; verkwijnen; vermoeien; vervallen; wegkwijnen; wegslinken
détruire	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afbreken; breken; ergens uitscheuren; iets afbreken; in stukken breken; kapotbreken; neerhalen; omverhalen; opdoeken; opheffen; ruineren; slopen; te gronde richten; tot schroot verwerken; uit elkaar halen; uitroeien; verdelgen; vernielen; vernietigen; verwoesten; wegbreken
détériorer	bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken
empester	bederven; vergallen; verknoeien; verpesten	een luchtje hebben; geuren; meuren; rieken; ruiken; stinken; walmen
empoisonner	bederven; vergallen; verknoeien; verpesten	iets bederven; iets vergallen; infecteren; vergiftigen; verkankeren; verknoeien; verpesten
endommager	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	benadelen; beschadigen; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadelig zijn; schaden
esquinter	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afkraken; kapotmaken; katten; kraken; kritiseren; moeren; mollen
faire mal à	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
fracasser	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; barsten; breken; er vanaf breken; inslaan; kapotgooien; kapotmaken; kapotslaan; kunnen stikken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; slopen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; uit elkaar halen; verbrijzelen
gaspiller	bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	belenen; opmaken; potverteren; verbeuzelen; verboemelen; verbrassen; verdoen; verknoeien; verkopen; verkwanselen; verkwisten; verlummelen; verpanden; verpatsen; versjacheren; verspillen
gâcher	bederven; rotten; stukmaken; verbroddelen; vergaan; vergallen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verrotten; verzieken; wegrotten	aanklooien; aanrommelen; aanrotzooien; corrumperen; klooien; klungelen; klunzen; knoeien; ontbinden; prutsen; rotten; rotzooien; scharrelen; schiften; stuntelen; verboemelen; verbrassen; verderven; verdoen; vergaan; verkopen; verkwanselen; verkwisten; verloederen; verprutsen; verrotten; verslonzen; verspillen; verteren; verzuren; wegrotten; zuur worden
gâter	bederven; rotten; stukmaken; verbroddelen; vergaan; vergallen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verrotten; verzieken; wegrotten	door zorgen bederven; iets vergallen; verhaspelen; verknoeien; vertroetelen; verwennen
mutiler	bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	mismaken; misvormen; verminken
nuire	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aantasten; benadelen; beschadigen; bezoedelen; duperen; eer door het slijk halen; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; omlaagbrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden
nuire à	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afbreuk doen aan; benadelen; grieven; krenken; kwaad doen; kwetsen; nadeel berokkenen; nadelig zijn; nadelig zijn voor; pijn doen; schaden; zeer doen
pervertir	bederven; rotten; stukmaken; verbroddelen; vergaan; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verrotten; verzieken; wegrotten	perverteren
pourrir	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	achteruitgaan; afrotten; beschimmelen; bezwijken; in staat van ontbinding zijn; instorten; liggen rotten; ontbinden; rotten; schimmelen; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; zinken
rompre	bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; barsten; beëindigen; breken; doorbreken; er vanaf breken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapot barsten; kapotbreken; kapotgaan; kapotmaken; kapotslaan; knakken; kunnen stikken; losrukken; losscheuren; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; neerhalen; omverhalen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; slopen; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; uit elkaar halen; verbreken; verbrijzelen
ruiner	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken	afbreken; corrumperen; ruineren; slopen; te gronde richten; verderven; vernielen; vernietigen; verwoesten
s'avarier	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten
se corroder	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	afdragen; doorjagen; ontbinden; opmaken; rotten; slijten; uitgeven voor een maaltijd; verbruiken; vergaan; verrotten; verslijten; verteren; wegrotten
se décomposer	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	afbreken; afrotten; breken; desintegreren; in staat van ontbinding zijn; liggen rotten; neerhalen; omverhalen; ontbinden; rotten; slopen; uit elkaar halen; uit elkaar vallen; uiteenvallen; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten
se détériorer	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	erger worden; verslechteren
se gâter	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten
se pourrir	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	afrotten
se putréfier	bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten	ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten

Related Definitions for "bederven":

kapot maken, beschadigen¹
- de sfeer op het feest was bedorven¹
vies worden omdat het te oud is¹
- het vlees is bedorven¹

Wiktionary Translations for bederven:

bederven

verb

gâter, altérer, changer en mal.
- corrompre → omkopen; bederven; verbasteren
mettre en mauvais état.
- détériorer → bederven; beschadigen; havenen; schenden; stukmaken; toetakelen
endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.
- gâter → bederven; verknoeien
Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries.
- pourrir → bederven; rotten; vergaan; verrotten

Cross Translation:

From	To	Via
• bederven	→ périr	↔ perish — pass away
• bederven	→ gâter	↔ spoil — to coddle or pamper
• bederven	→ gâter; tourner	↔ spoil — become sour or rancid, to decay

External Machine Translations:

Related Translations for bederven

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate bederven from Dutch to French

Detailed Translations for bederven from Dutch to French

bederven:

bederven verbe (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)

bederven (vergaan; rotten; verrotten; wegrotten)

bederven (beschadigen; aantasten; aanvreten)

bederven (vergallen; verpesten; verknoeien)

bederven (verpesten; verknoeien; stukmaken; verklungelen; verzieken; verbroddelen; verknallen)

bederven (in de war sturen; ruïneren; verzieken; nekken)

Conjugations for bederven:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

bederven [znw.] nom

bederven (verrotten; ontbinding; vergaan; verwording; bederf)

Translation Matrix for bederven:

Related Definitions for "bederven":

Wiktionary Translations for bederven:

Related Translations for bederven