Summary
Dutch to French: more detail...
- bedoeld:
- bedoelen:
-
Wiktionary:
- bedoelen → vouloir dire, avoir en vue, entendre, viser
- bedoelen → signifier, vouloir dire
Dutch
Detailed Translations for bedoeld from Dutch to French
bedoeld:
Translation Matrix for bedoeld:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| sincère | bedoeld | decent; diep; echt; eerbaar; eerlijk; ernstig; fair; fatsoenlijk; fideel; gemeend; goedbedoeld; hartgrondig; innig; intens; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rondborstig; ronduit; serieus; trouwhartig; van harte; vol ernst; volmondig; waar; waarachtig; waarheidlievend; waarheidslievend; welgemeend; welvoeglijk; werkelijk; werkelijk menend |
bedoelen:
-
bedoelen (ergens iets mee willen zeggen)
vouloir dire; entendre; viser à; avoir en vue-
vouloir dire verbe
-
entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
-
viser à verbe
-
avoir en vue verbe
-
-
bedoelen (ten doel hebben; beogen)
viser; aspirer; se proposer; avoir en vue; ambitionner; poursuivre-
viser verbe (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
-
aspirer verbe (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
se proposer verbe
-
avoir en vue verbe
-
ambitionner verbe (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
-
poursuivre verbe (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
Conjugations for bedoelen:
o.t.t.
- bedoel
- bedoelt
- bedoelt
- bedoelen
- bedoelen
- bedoelen
o.v.t.
- bedoelde
- bedoelde
- bedoelde
- bedoelden
- bedoelden
- bedoelden
v.t.t.
- heb bedoeld
- hebt bedoeld
- heeft bedoeld
- hebben bedoeld
- hebben bedoeld
- hebben bedoeld
v.v.t.
- had bedoeld
- had bedoeld
- had bedoeld
- hadden bedoeld
- hadden bedoeld
- hadden bedoeld
o.t.t.t.
- zal bedoelen
- zult bedoelen
- zal bedoelen
- zullen bedoelen
- zullen bedoelen
- zullen bedoelen
o.v.t.t.
- zou bedoelen
- zou bedoelen
- zou bedoelen
- zouden bedoelen
- zouden bedoelen
- zouden bedoelen
diversen
- bedoel!
- bedoelt!
- bedoeld
- bedoelende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for bedoelen:
Related Definitions for "bedoelen":
Wiktionary Translations for bedoelen:
bedoelen
Cross Translation:
verb
bedoelen
-
met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden
- bedoelen → vouloir dire
-
iets met een bepaald oogmerk doen
- bedoelen → avoir en vue
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bedoelen | → signifier; vouloir dire | ↔ mean — to signify |
| • bedoelen | → vouloir dire; signifier | ↔ mean — to convey, indicate |