Summary
Dutch to French: more detail...
- bestreden:
- bestrijden:
-
Wiktionary:
- bestrijden → combattre, contester, disputer, pourfendre, protester
- bestrijden → contredire
Dutch
Detailed Translations for bestreden from Dutch to French
bestreden:
-
bestreden (tegengegaan; verzet)
controversé; contentieux; combattu; contesté-
controversé adj
-
contentieux adj
-
combattu adj
-
contesté adj
-
Translation Matrix for bestreden:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| combattu | bestreden; tegengegaan; verzet | |
| contentieux | bestreden; tegengegaan; verzet | bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht |
| contesté | bestreden; tegengegaan; verzet | bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht |
| controversé | bestreden; tegengegaan; verzet | bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht |
bestrijden:
-
bestrijden (aanvechten; betwisten)
contester; disputer; attaquer-
contester verbe (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
-
disputer verbe (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)
-
attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
-
-
bestrijden (bevechten; bekampen)
combattre; battre-
combattre verbe (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)
-
battre verbe (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
Conjugations for bestrijden:
o.t.t.
- bestrijd
- bestrijdt
- bestrijdt
- bestrijden
- bestrijden
- bestrijden
o.v.t.
- bestreed
- bestreed
- bestreed
- bestreden
- bestreden
- bestreden
v.t.t.
- heb bestreden
- hebt bestreden
- heeft bestreden
- hebben bestreden
- hebben bestreden
- hebben bestreden
v.v.t.
- had bestreden
- had bestreden
- had bestreden
- hadden bestreden
- hadden bestreden
- hadden bestreden
o.t.t.t.
- zal bestrijden
- zult bestrijden
- zal bestrijden
- zullen bestrijden
- zullen bestrijden
- zullen bestrijden
o.v.t.t.
- zou bestrijden
- zou bestrijden
- zou bestrijden
- zouden bestrijden
- zouden bestrijden
- zouden bestrijden
diversen
- bestrijd!
- bestrijdt!
- bestreden
- bestrijdend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
bestrijden (aanvechten; betwisten)
Translation Matrix for bestrijden:
Wiktionary Translations for bestrijden:
bestrijden
Cross Translation:
verb
bestrijden
-
de strijd aanbinden met iets of iemand
- bestrijden → combattre
verb
-
Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
-
Être en discussion plus ou moins vif à propos d’opinions, d’intérêts.
-
fendre un homme de haut en bas d’un coup de sabre, de cimeterre.
-
promettre formellement, assurer positivement, solennellement.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bestrijden | → contredire | ↔ impugn — To verbally assault, especially to argue against an opinion, motive, or action |