Interglot - "boefje" translated from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

boefje:
- espiègle; polisson; gamin
boef:
- coquin; voyou; canaille; malfrat; vaurien; criminel; fripon; sacripant; polissonne; truand; brigand; jeune délinquant; polisson; scélérat; délinquant; crapule; garnement; fripouille; bandit; gredin; mauvais garnement
Wiktionary:
- boef → bandit, voyou
- boef → canaille, fripouille

Dutch

Detailed Translations for boefje from Dutch to French

boefje:

boefje [het ~] nom

het boefje (kwajongen; deugniet; bengel; schelm; vlegel; schavuit; ondeugd)
l'espiègle; le polisson; le gamin
- espiègle [le ~] nom
- polisson [le ~] nom
- gamin [le ~] nom

Translation Matrix for boefje:

Noun	Related Translations	Other Translations
espiègle	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	deugniet; grappenmaker; guit; jongen; komiek; mallerd; olijkerd; paljas; pias; rakker; schalk; snaak; stinkerd; stouterd; uilenspiegel
gamin	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	dreumes; hummel; joch; jochie; jongetje; klein jongetje; klein kind; kleine jongen; kleintje; peuter; snuiter; straatjongen; uk; vandaal; worm; wurm
polisson	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	blaag; boef; fielt; jongen; jongens; lelijkerd; picaro; rakker; rakkers; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; zwijn
Modifier	Related Translations	Other Translations
espiègle		geestig; geinig; grappig; guitig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; olijk
gamin		bengelachtig; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
polisson		bengelachtig; ernaast; fout; foutief; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; rekelachtig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; ten onrechte; verkeerd

Related Words for "boefje":

boefjes, boef

boef:

boef [de ~ (m)] nom

de boef (schurk; schobbejak; fielt)
le coquin; le voyou; la canaille; le malfrat; le vaurien; le criminel; le fripon; le sacripant; la polissonne; le truand; le brigand; le jeune délinquant; le polisson; le scélérat; le délinquant; la crapule; le garnement; la fripouille; le bandit; le gredin; le mauvais garnement
- coquin [le ~] nom
- voyou [le ~] nom
- canaille [la ~] nom
- malfrat [le ~] nom
- vaurien [le ~] nom
- criminel [le ~] nom
- fripon [le ~] nom
- sacripant [le ~] nom
- polissonne [la ~] nom
- truand [le ~] nom
- brigand [le ~] nom
- jeune délinquant [le ~] nom
- polisson [le ~] nom
- scélérat [le ~] nom
- délinquant [le ~] nom
- crapule [la ~] nom
- garnement [le ~] nom
- fripouille [la ~] nom
- bandit [le ~] nom
- gredin [le ~] nom
- mauvais garnement [le ~] nom
de boef (galgentronie; galgenbrok; snaak)
le coquin; le voyou; le truand; le malfrat; le bandit; le gredin; le délinquant
- coquin [le ~] nom
- voyou [le ~] nom
- truand [le ~] nom
- malfrat [le ~] nom
- bandit [le ~] nom
- gredin [le ~] nom
- délinquant [le ~] nom

Translation Matrix for boef:

Noun	Related Translations	Other Translations
bandit	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	aanvaller; bandiet; boosdoener; booswicht; crimineel; delinquent; misdadiger; onverlaat; overvaller; rover; slechtaard; snoodaard; struikrover
brigand	boef; fielt; schobbejak; schurk	aanvaller; bandiet; boosdoener; booswicht; dief; fielt; ladelichter; mispunt; naarling; onverlaat; overvaller; rotzak; rover; schoelje; schoft; slechtaard; smeerlap; smiecht; smiek; snoodaard; stinkerd; struikrover
canaille	boef; fielt; schobbejak; schurk	achterbaks persoon; bocht; boefjes; broeden; canaille; deugnieten; eikel; ellendeling; etter; etterbak; fielt; gajes; geboefte; gebroed; gemenerik; gepeupel; gespuis; geteisem; gladakkers; grauw; guiten; hoerenjong; hond; hondsvot; klier; klootzak; kreng; kuttenkop; loeder; lul; mispunt; naarling; picaro; plebs; pleurislijder; pleurislijer; ploert; rapaille; rotzak; schavuit; schavuiten; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schorriemorrie; schurk; slechte drank; smeerlap; smiecht; smiek; stinkerd; stuk ongeluk; tuig; uitschot; uitvaagsel
coquin	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	bandiet; boosdoener; booswicht; ellendeling; etter; etterbak; fielt; galbak; jongen; klier; kreng; mispunt; onverlaat; picaro; rakker; schavuit; schelm; schoelje; schoft; schurk; slechtaard; smeerlap; smiecht; smiek; snoodaard; stouterd; stuk ongeluk
crapule	boef; fielt; schobbejak; schurk	achterbaks persoon; eikel; fielt; hoerenjong; hond; klootzak; kreng; kuttenkop; loeder; lul; mispunt; naarling; pleurislijder; pleurislijer; ploert; rotzak; schobbejak; schoelje; schoft; smeerlap; smiecht; smiek; stinkerd; vals wicht
criminel	boef; fielt; schobbejak; schurk	bandiet; boosdoener; booswicht; crimineel; delinquent; misdadiger; onverlaat; slechtaard; snoodaard
délinquant	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	crimineel; delinquent; misdadiger
fripon	boef; fielt; schobbejak; schurk	fielt; picaro; schavuit; schelm; schoelje; schoft; smeerlap; smiecht; smiek
fripouille	boef; fielt; schobbejak; schurk	fielt; gauwdief; mispunt; naarling; picaro; rotzak; schavuit; schelm; schoelje; schoft; smeerlap; smiecht; smiek; stinkerd
garnement	boef; fielt; schobbejak; schurk	jongen; rakker; rekel; stouterd
gredin	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	fielt; mispunt; naarling; picaro; rotzak; schavuit; schelm; schoelje; schoft; smeerlap; smiecht; smiek; stinkerd
jeune délinquant	boef; fielt; schobbejak; schurk
malfrat	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	crimineel; delinquent; misdadiger
mauvais garnement	boef; fielt; schobbejak; schurk
polisson	boef; fielt; schobbejak; schurk	bengel; blaag; boefje; deugniet; fielt; jongen; jongens; kwajongen; lelijkerd; ondeugd; picaro; rakker; rakkers; rekel; schalk; schavuit; schelm; schoelje; schoft; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; vlegel; zwijn
polissonne	boef; fielt; schobbejak; schurk
sacripant	boef; fielt; schobbejak; schurk
scélérat	boef; fielt; schobbejak; schurk	spitsboef
truand	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	gangster
vaurien	boef; fielt; schobbejak; schurk	picaro; rabauw; rekel; schavuit; schelm; smeerlap; viezerik; zwijn
voyou	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; schobbejak; schurk; snaak	rekel
-	crimineel; schurk
Modifier	Related Translations	Other Translations
criminel		crimineel; criminele; misdadig; strafrechterlijke; wederrechtelijke
fripon		bengelachtig; ernaast; fout; foutief; guitig; kwajongensachtig; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; ten onrechte; verkeerd
polisson		bengelachtig; ernaast; fout; foutief; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; rekelachtig; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; ten onrechte; verkeerd
polissonne		jongensachtig
sacripant		schooierachtig

Related Words for "boef":

boeven, boefje, boefjes

Synonyms for "boef":

crimineel; misdadiger; schurk

Related Definitions for "boef":

ondeugend kind¹
- die Bas is een echte boef!¹
iemand die slechte dingen doet¹
- de politie achtervolgt de boef¹

Wiktionary Translations for boef:

boef

noun

1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
- boef → bandit; voyou

Cross Translation:

From	To	Via
• boef	→ canaille; fripouille	↔ Halunke — (abwertend)

¹Muiswerk Woordenboek

Translate boefje from Dutch to French

Detailed Translations for boefje from Dutch to French

boefje:

boefje [het ~] nom

het boefje (kwajongen; deugniet; bengel; schelm; vlegel; schavuit; ondeugd)

Translation Matrix for boefje:

Related Words for "boefje":

boef:

boef [de ~ (m)] nom

de boef (schurk; schobbejak; fielt)

de boef (galgentronie; galgenbrok; snaak)

Translation Matrix for boef:

Related Words for "boef":

Synonyms for "boef":

Related Definitions for "boef":

Wiktionary Translations for boef: