Summary
Dutch to French: more detail...
- botsen:
-
Wiktionary:
- botsen → heurter, se heurter
- botsen → entrer, heurter, collision, en, butter, toucher, cogner, soubresaut, écraser, dinguer, percuter, entrer en collision
Dutch
Detailed Translations for botsen from Dutch to French
botsen:
-
botsen (stoten op; op elkaar stoten; aanrijden; op elkaar knallen)
se heurter; accrocher; cogner; heurter; donner contre; se cogner; se rentrer dedans; choquer-
se heurter verbe
-
accrocher verbe (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)
-
cogner verbe (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
-
heurter verbe (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
-
donner contre verbe
-
se cogner verbe
-
se rentrer dedans verbe
-
choquer verbe (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
-
Conjugations for botsen:
o.t.t.
- bots
- botst
- botst
- botsen
- botsen
- botsen
o.v.t.
- botste
- botste
- botste
- botsten
- botsten
- botsten
v.t.t.
- ben gebotst
- bent gebotst
- is gebotst
- zijn gebotst
- zijn gebotst
- zijn gebotst
v.v.t.
- was gebotst
- was gebotst
- was gebotst
- waren gebotst
- waren gebotst
- waren gebotst
o.t.t.t.
- zal botsen
- zult botsen
- zal botsen
- zullen botsen
- zullen botsen
- zullen botsen
o.v.t.t.
- zou botsen
- zou botsen
- zou botsen
- zouden botsen
- zouden botsen
- zouden botsen
diversen
- bots!
- botst!
- gebotst
- botsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for botsen:
Wiktionary Translations for botsen:
botsen
Cross Translation:
verb
-
met een flinke snelheid tegen elkaar aankomen
- botsen → heurter
-
in een conflict of ruzie geraken
- botsen → se heurter
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • botsen | → entrer; heurter; collision; en | ↔ collide — to impact directly, especially if violent |
| • botsen | → butter; toucher; cogner | ↔ impinge — To make a physical impact on to collide, to crash (upon). |
| • botsen | → soubresaut | ↔ jolt — An act of jolting |
| • botsen | → écraser; dinguer; percuter | ↔ aufprallen — heftig auf etwas aufschlagen |
| • botsen | → heurter; entrer en collision | ↔ zusammenstoßen — im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen |