Interglot - "dienst" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

dienst:
- messe; office divin; institution; complaisance; obligeance; modicité; humilité; serviabilité; retenue; prévenance; discrétion; bienveillance; modestie; service; service militaire
- faveur; grâce; messe
Wiktionary:
- dienst → service, astreinte, office
- dienst → faveur, messe, office, service

Dutch

Detailed Translations for dienst from Dutch to French

dienst:

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (mis; kerkviering)
la messe; l'office divin
- messe [la ~] nom
- office divin [le ~] nom
de dienst (instituut)
l'institution
- institution [la ~] nom
de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)
la complaisance; l'obligeance; la modicité; l'humilité; la serviabilité; la retenue; la prévenance; la discrétion; la bienveillance; la modestie
- complaisance [la ~] nom
- obligeance [la ~] nom
- modicité [la ~] nom
- humilité [la ~] nom
- serviabilité [la ~] nom
- retenue [la ~] nom
- prévenance [la ~] nom
- discrétion [la ~] nom
- bienveillance [la ~] nom
- modestie [la ~] nom
de dienst (dienstplicht)
le service; le service militaire
- service [le ~] nom
- service militaire [le ~] nom

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (gunst)
le faveur; la grâce; la messe
- faveur [le ~] nom
- grâce [la ~] nom
- messe [la ~] nom

Translation Matrix for dienst:

Noun	Related Translations	Other Translations
bienveillance	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bereidheid; bereidwilligheid; clementie; compassie; consideratie; gastvrijheid; gereedheid; goedaardigheid; goedertierenheid; goedgunstigheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; goedwilligheid; gratie; gunstige gezindheid; hartelijkheid; inschikkelijkheid; mildheid; paraatheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; vriendschappelijkheid; welwillendheid
complaisance	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	goedwillendheid; gunstige gezindheid; toeschietelijkheid; welwillendheid
discrétion	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; discretie; geheimhouding; gereserveerdheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid; pretentieloosheid; stilzwijgendheid; terughoudendheid; zwijgzaamheid
faveur	dienst; gunst	bevoorrechting
grâce	dienst; gunst	barmhartigheid; begenadiging; bekoorlijkheid; bevalligheid; elegantie; genade; gezegende toestand; goedertierenheid; goedgunstigheid; gratie; heil; kwijtschelding; lieflijkheid; lieftalligheid; mededogen; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning; voorspoed; welwillendheid; wijding; zegen; zegenen; zegening
humilité	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	armzaligheid; bescheidenheid; deemoed; karigheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; ootmoed; poverheid; schamelheid; schraalheid
institution	dienst; instituut	fonds; het stichten; instelling; oprichting; pensioenfonds; stichting; vestiging
messe	dienst; gunst; kerkviering; mis
modestie	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	armzaligheid; bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eenvoud; eerbaarheid; gematigdheid; ingetogenheid; karigheid; kuisheid; matigheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; poverheid; pretentieloosheid; reinheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; stemmigheid; zedigheid
modicité	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
obligeance	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	behulpzaamheid; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; dienstwilligheid; gedienstigheid; gunstige gezindheid; hulpvaardigheid; toeschietelijkheid; welwillendheid
office divin	dienst; kerkviering; mis
prévenance	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
retenue	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	afhouden; beletten; bescheidenheid; ingetogenheid; kuisheid; matiging; mindering; moderatie; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; pretentieloosheid; reinheid; tempering; weerhouden; zedigheid
serviabilité	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	behulpzaamheid; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; dienstwilligheid; gedienstigheid; hulpvaardigheid
service	dienst; dienstplicht	bediening; bedieningsgeld; besturing; bijstand; botteling; diensten; employees; ondersteuning; opdienen; politiedienst; serveren; service; serviceverlening; tafelbediening; uitserveren; werknemers
service militaire	dienst; dienstplicht	militaire dienst

Related Definitions for "dienst":

afdeling met een bepaalde taak¹
- de technische dienst controleert de machine¹
de tijd dat je als soldaat in het leger bent¹
- hij moet volgend jaar in dienst¹
de tijd waarin je moet werken¹
- ik heb vanavond late dienst¹
het helpen van iemand¹
- hiermee bewijs je me een grote dienst¹

Wiktionary Translations for dienst:

dienst

noun

beroep|nld dienst, een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst
- dienst → service

dienst

noun

(Disponibilité)
- astreinte → dienst
Fonction, emploi
- office → dienst; magazijn; provisiekamer; provisiekast; voorraadkamer; ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats
Service de l'église
- office → dienst
état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
- service → dienst; eetservies; servies; afdeling; geleding; sectie; ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats

Cross Translation:

From	To	Via
• dienst	→ faveur	↔ favor — deed in which help is voluntarily provided
• dienst	→ messe	↔ mess — Mass; church service
• dienst	→ office	↔ office — ceremonial service
• dienst	→ service	↔ service — economics: work performed
• dienst	→ service	↔ Service — ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
• dienst	→ service	↔ Service — Dienstleistung

External Machine Translations:

Related Translations for dienst

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate dienst from Dutch to French

Detailed Translations for dienst from Dutch to French

dienst:

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (mis; kerkviering)

de dienst (instituut)

de dienst (voorkomendheid; gedienstige handeling; gedienstigheid)

de dienst (dienstplicht)

dienst [de ~ (m)] nom

de dienst (gunst)

Translation Matrix for dienst:

Related Definitions for "dienst":

Wiktionary Translations for dienst:

Related Translations for dienst