Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate dopen

Translate dopen from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

dopen:
- baptiser
- baptême
dop:
- écale; brou; bouchon de fermeture; bouchon de verre; cloche
Wiktionary:
- dopen → appeler, baptiser
- dopen → baptiser, bizuter
- dop → coque, écorce
- dop → coque, calotte sphérique

Dutch

Detailed Translations for dopen from Dutch to French

dopen:

dopen verbe (doop, doopt, doopte, doopten, gedoopt)

dopen
baptiser
- baptiser verbe (baptise, baptises, baptisons, baptisez, baptisent, baptisais, baptisait, baptisions, baptisiez, baptisaient, baptisai, baptisas, baptisa, baptisâmes, baptisâtes, baptisèrent, baptiserai, baptiseras, baptisera, baptiserons, baptiserez, baptiseront)

Conjugations for dopen:

o.t.t.

doop
doopt
doopt
dopen
dopen
dopen

o.v.t.

doopte
doopte
doopte
doopten
doopten
doopten

v.t.t.

heb gedoopt
hebt gedoopt
heeft gedoopt
hebben gedoopt
hebben gedoopt
hebben gedoopt

v.v.t.

had gedoopt
had gedoopt
had gedoopt
hadden gedoopt
hadden gedoopt
hadden gedoopt

o.t.t.t.

zal dopen
zult dopen
zal dopen
zullen dopen
zullen dopen
zullen dopen

o.v.t.t.

zou dopen
zou dopen
zou dopen
zouden dopen
zouden dopen
zouden dopen

en verder

ben gedoopt
bent gedoopt
is gedoopt
zijn gedoopt
zijn gedoopt
zijn gedoopt

diversen

doop!
doopt!
gedoopt
dopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

dopen [het ~] nom

het dopen
le baptême
- baptême [le ~] nom

Translation Matrix for dopen:

Noun	Related Translations	Other Translations
baptême	dopen	doop; doopsel
Verb	Related Translations	Other Translations
baptiser	dopen

Related Words for "dopen":

dop, doop

Wiktionary Translations for dopen:

dopen

verb

een naam geven
- dopen → appeler

dopen

verb

(religion) rendre chrétien par le baptême.
- baptiser → dopen

Cross Translation:

From	To	Via
• dopen	→ baptiser	↔ christen — to perform the religious act
• dopen	→ baptiser; bizuter	↔ frosh — to initiate academic freshmen

dop:

dop [de ~ (m)] nom

de dop (bolster; schaal; schil)
l'écale; le brou
- écale [la ~] nom
- brou [le ~] nom
de dop (sluitdop)
le bouchon de fermeture
- bouchon de fermeture [le ~] nom
de dop (stolp; deksel; boerenhuis; kaasstolp; stolphuis; stulpkooi)
le bouchon de verre; la cloche
- bouchon de verre [le ~] nom
- cloche [la ~] nom

Translation Matrix for dop:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouchon de fermeture	dop; sluitdop
bouchon de verre	boerenhuis; deksel; dop; kaasstolp; stolp; stolphuis; stulpkooi
brou	bolster; dop; schaal; schil
cloche	boerenhuis; deksel; dop; kaasstolp; stolp; stolphuis; stulpkooi	bel; dom gansje; dom wicht; domme gans; domme koe; einder; flierefluiter; geitenbreier; gezichtseinder; horizon; kim; klok; klokje; klooi; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leeghoofdje; leegloper; lijntrekker; luidklok; nietsnut; pendule; polshorloge; schel; slampamper; slapkous; sufferdje; torenklok; uurwerk; zakhorloge; zakuurwerk
écale	bolster; dop; schaal; schil	bast; schors

Related Words for "dop":

doppen, dopen, dopje

Wiktionary Translations for dop:

dop

noun

enveloppe extérieure de l’œuf.
- coque → dop; schaal; schil; schors
Partie superficielle et protectrice des arbres et des végétaux
- écorce → dop; schaal; schil; schors; boomschors

Cross Translation:

From	To	Via
• dop	→ coque	↔ hull — outer covering of a fruit or seed
• dop	→ calotte sphérique	↔ spherical cap — portion of sphere