Summary
Dutch to French: more detail...
- gecollecteerd:
- collecteren:
-
Wiktionary:
- collecteren → collecter, collectionner, ramasser, rassembler, recueillir
- collecteren → collectionner
Dutch
Detailed Translations for gecollecteerd from Dutch to French
gecollecteerd:
-
gecollecteerd (ingezameld)
Translation Matrix for gecollecteerd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| amassé | gecollecteerd; ingezameld | bijeengebracht; verzameld |
| collecté | gecollecteerd; ingezameld | bijeengebracht; verzameld |
| rassemblé | gecollecteerd; ingezameld | bijeengebracht; verzameld |
| recueilli | gecollecteerd; ingezameld | bijeengebracht; verzameld |
collecteren:
-
collecteren (geld inzamelen)
recueillir des fonds; faire la quête; quêter-
recueillir des fonds verbe
-
faire la quête verbe
-
quêter verbe (quête, quêtes, quêtons, quêtez, quêtent, quêtais, quêtait, quêtions, quêtiez, quêtaient, quêtai, quêtas, quêta, quêtâmes, quêtâtes, quêtèrent, quêterai, quêteras, quêtera, quêterons, quêterez, quêteront)
-
Conjugations for collecteren:
o.t.t.
- collecteer
- collecteert
- collecteert
- collecteren
- collecteren
- collecteren
o.v.t.
- collecteerde
- collecteerde
- collecteerde
- collecteerden
- collecteerden
- collecteerden
v.t.t.
- heb gecollecteerd
- hebt gecollecteerd
- heeft gecollecteerd
- hebben gecollecteerd
- hebben gecollecteerd
- hebben gecollecteerd
v.v.t.
- had gecollecteerd
- had gecollecteerd
- had gecollecteerd
- hadden gecollecteerd
- hadden gecollecteerd
- hadden gecollecteerd
o.t.t.t.
- zal collecteren
- zult collecteren
- zal collecteren
- zullen collecteren
- zullen collecteren
- zullen collecteren
o.v.t.t.
- zou collecteren
- zou collecteren
- zou collecteren
- zouden collecteren
- zouden collecteren
- zouden collecteren
diversen
- collecteer!
- collecteert!
- gecollecteerd
- collecterend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for collecteren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| faire la quête | collecteren; geld inzamelen | |
| quêter | collecteren; geld inzamelen | |
| recueillir des fonds | collecteren; geld inzamelen |
Wiktionary Translations for collecteren:
collecteren
Cross Translation:
verb
collecteren
-
(overgankelijk) geld inzamelen door rondgang
- collecteren → collecter
verb
-
Réunir en collections.
-
Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.
-
assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
-
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • collecteren | → collectionner | ↔ sammeln — systematisches Suchen, Erhalten und Aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen |