Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gedachtenis

Translate gedachtenis from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

gedachtenis:
- mémoire; mémoire honorée; commémoration; souvenir; célébration
Wiktionary:
- gedachtenis → mémoire
- gedachtenis → commémoration

Dutch

Detailed Translations for gedachtenis from Dutch to French

gedachtenis:

gedachtenis [de ~ (v)] nom

de gedachtenis (nagedachtenis; herinnering; aandenken; memorie)
la mémoire; la mémoire honorée; la commémoration
- mémoire [la ~] nom
- mémoire honorée [la ~] nom
- commémoration [la ~] nom
de gedachtenis (souvenir; herinnering; aandenken)
le souvenir; la commémoration; le mémoire; la célébration
- souvenir [le ~] nom
- commémoration [la ~] nom
- mémoire [le ~] nom
- célébration [la ~] nom

Translation Matrix for gedachtenis:

Noun	Related Translations	Other Translations
commémoration	aandenken; gedachtenis; herinnering; memorie; nagedachtenis; souvenir	gedenkdag; herdenking; herdenkingsdag; herdenkingsplechtigheid
célébration	aandenken; gedachtenis; herinnering; souvenir	ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; fuif; herdenking; omhaal; plechtigheid; plichtpleging; viering
mémoire	aandenken; gedachtenis; herinnering; memorie; nagedachtenis; souvenir	geheugen; herinnering; herinneringsvermogen; heugenis; memorie; opstel; scriptie; verhandeling; verslag; werkstuk
mémoire honorée	aandenken; gedachtenis; herinnering; memorie; nagedachtenis
souvenir	aandenken; gedachtenis; herinnering; souvenir	geheugenis; herinnering; heugenis; memorie
Not Specified	Related Translations	Other Translations
mémoire		geheugen; tijdelijk geheugen

Related Words for "gedachtenis":

gedachtenissen

Wiktionary Translations for gedachtenis:

gedachtenis

noun

capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
- mémoire → herinnering; geheugen; heugenis; tussentijdse afrekening; nota; staat; gedachtenis; herdenking; latentie

Cross Translation:

From	To	Via
• gedachtenis	→ commémoration	↔ commemoration — act of commemorating