Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate geheim

Translate geheim from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

geheim:
- mystère; secret; caractère secret
- secret; secrètement; en secret; clandestin; furtif; en catimini; furtivement
Wiktionary:
- geheim → secret
- geheim → secret
- geheim → arcane, clandestin, obscur, secret

Dutch

Detailed Translations for geheim from Dutch to French

geheim:

geheim [het ~] nom

het geheim
le mystère; le secret
- mystère [le ~] nom
- secret [le ~] nom
het geheim (heimelijkheid; verborgenheid; stiekemheid)
le mystère; le secret; le caractère secret
- mystère [le ~] nom
- secret [le ~] nom
- caractère secret [le ~] nom

geheim adj

geheim (in het geheim; stiekem; heimelijk; in het geniep; steels; verstolen)
secret; secrètement; en secret; clandestin; furtif; en catimini; furtivement
- secret adj
- secrètement adj
- en secret adj
- clandestin adj
- furtif adj
- en catimini adj
- furtivement adj

Translation Matrix for geheim:

Noun	Related Translations	Other Translations
caractère secret	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid
clandestin		onderduiker
mystère	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid	geheimzinnigheid; hersenbreker; mirakel; mysterie; probleem; puzzel; raadsel; raadselachtigheid; wonder
secret	geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid	discretie; geheimhouding; geheimzinnigheid; kiesheid; mysterie; verholenheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
furtif	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen	achterbaks; bedekt; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; onopgemerkt; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen
Modifier	Related Translations	Other Translations
clandestin	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen	achterbaks; bedekt; clandestien; doortrapt; geluidloos; geniepig; geruisloos; gluiperig; heimelijk; illegaal; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; onder de grond; onderaards; ondergronds; ongemerkt; ongeoorloofd; ongezien; onopgemerkt; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verboden bij de wet; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; wederrechtelijk; zachtjes
en catimini	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen
en secret	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen	achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks
furtivement	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen	achterbaks; bedekt; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; onderhands; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verholen; verstolen
secret	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen	achterbaks; bedekt; cryptisch; doortrapt; geheimzinnig; geluidloos; geniepig; geruisloos; gesloten; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; mysterieus; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; raadselachtig; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
secrètement	geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verstolen	achterbaks; bedekt; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; onderhands; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verholen; verstolen

Related Words for "geheim":

geheimen, geheimpje, geheimpjes, geheime

Related Definitions for "geheim":

wat anderen niet mogen weten¹
- dat Jan miljonair was, bleef geheim¹

Wiktionary Translations for geheim:

geheim

noun

informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
- geheim → secret

adjective

opzettelijk verborgen
- geheim → secret

geheim

adjective

(Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
- secret → geheim

noun

Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
- secret → geheim; geheimenis

Cross Translation:

From	To	Via
• geheim	→ arcane	↔ arcane — understood by only a few; obscure
• geheim	→ clandestin	↔ clandestine — done or kept in secret
• geheim	→ obscur	↔ dark — hidden, secret
• geheim	→ secret	↔ secret — knowledge that is hidden
• geheim	→ secret	↔ secret — being or kept hidden.
• geheim	→ secret	↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information

Related Translations for geheim

¹Muiswerk Woordenboek