Interglot - "gevangene" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

gevangene:
- détenu; prisonnier; prévenu; condamné; bagnard; forçat; galérien
gevangen:
- emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; fait prisonnier; interné; arrêté
Wiktionary:
- gevangene → captive, captif, détenu, détenue, codétenu, codétenue, prisonnier
- gevangen → captif

Dutch

Detailed Translations for gevangene from Dutch to French

gevangene:

gevangene [de ~] nom

de gevangene (gedetineerde)
le détenu; le prisonnier
- détenu [le ~] nom
- prisonnier [le ~] nom
de gevangene (arrestant)
le prisonnier; le détenu; le prévenu
- prisonnier [le ~] nom
- détenu [le ~] nom
- prévenu [le ~] nom
de gevangene (veroordeelde; tuchthuisboef; gestrafte; verdoemde; verwezene)
le prisonnier; le condamné; le bagnard; le détenu; le forçat; le galérien
- prisonnier [le ~] nom
- condamné [le ~] nom
- bagnard [le ~] nom
- détenu [le ~] nom
- forçat [le ~] nom
- galérien [le ~] nom

Translation Matrix for gevangene:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagnard	gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	dwangarbeider
condamné	gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	boetedoener; boeteling; gestrafte; penitent
détenu	arrestant; gedetineerde; gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	gedetineerde; geïnterneerde
forçat	gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	dwangarbeider
galérien	gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	galeislaaf
prisonnier	arrestant; gedetineerde; gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	geïnterneerde
prévenu	arrestant; gevangene	aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
Modifier	Related Translations	Other Translations
condamné		veroordeeld
prisonnier		gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet

Related Words for "gevangene":

gevangen

Wiktionary Translations for gevangene:

Cross Translation:

From	To	Via
• gevangene	→ captive; captif	↔ captive — a person who has been captured
• gevangene	→ détenu; détenue; codétenu; codétenue	↔ inmate — one confined to institution, such as a prison
• gevangene	→ prisonnier	↔ prisoner — person incarcerated in a prison

gevangene form of gevangen:

gevangen adj

gevangen (gevangen genomen; opgesloten; geïnterneerd; vastgezet)
emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; fait prisonnier; interné; arrêté
- emprisonné adj
- captif adj
- prisonnier adj
- enfermé adj
- fait prisonnier adj
- interné adj
- arrêté adj

Translation Matrix for gevangen:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrêté		afkondiging; beslissing; besluit; decreet; maatregel; raadsbesluit; schikking; uitvaardiging; voorziening
interné		geïnterneerde
prisonnier		arrestant; gedetineerde; gestrafte; gevangene; geïnterneerde; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene
Adjective	Related Translations	Other Translations
arrêté	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet	afsluitings-; gearresteerd; gestopt; opgehouden; uitgescheiden
Modifier	Related Translations	Other Translations
captif	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
emprisonné	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
enfermé	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet	inbegrepen; incluis; inclusief; ingesloten; mee inberekend; met inbegrip van
fait prisonnier	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
interné	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet	in een gesticht opgenomen; opgenomen
prisonnier	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet

Related Words for "gevangen":

gevangenheid, gevangene

Antonyms for "gevangen":

vrij

Related Definitions for "gevangen":

opgesloten in de gevangenis¹
- hij zit gevangen in de Bijlmerbajes¹

Wiktionary Translations for gevangen:

Cross Translation:

From	To	Via
• gevangen	→ captif	↔ captive — held prisoner

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate gevangene from Dutch to French

Detailed Translations for gevangene from Dutch to French

gevangene:

gevangene [de ~] nom

de gevangene (gedetineerde)

de gevangene (arrestant)

de gevangene (veroordeelde; tuchthuisboef; gestrafte; verdoemde; verwezene)

Translation Matrix for gevangene:

Related Words for "gevangene":

Wiktionary Translations for gevangene:

gevangene form of gevangen:

gevangen adj

gevangen (gevangen genomen; opgesloten; geïnterneerd; vastgezet)

Translation Matrix for gevangen:

Related Words for "gevangen":

Antonyms for "gevangen":

Related Definitions for "gevangen":

Wiktionary Translations for gevangen: