Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gezelligheid

Translate gezelligheid from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. gezelligheid:
  2. gezellig:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for gezelligheid:
    • convivialité

Dutch

Detailed Translations for gezelligheid from Dutch to French

gezelligheid:

gezelligheid [de ~ (v)] nom

  1. de gezelligheid (gemoedelijkheid; knusheid)
    l'ambiance agréable; l'intimité; l'intimité familiale; le confort

Translation Matrix for gezelligheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
ambiance agréable gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid
confort gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid behaaglijkheid; comfort; gemak; gemakkelijkheid; gerief; geriefelijkheid; gerieflijkheid; soelaas
intimité gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid innigheid; intimiteit; privé-leven; vertrouwelijkheid
intimité familiale gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid huiselijkheid

Related Words for "gezelligheid":


gezellig:

gezellig adj

  1. gezellig (knus; huiselijk; knusjes)
    agréable; douillet; agréablement; confortable; familier; bien confortable; intime; confortablement; familial; intimement; à l'aise; dans l'intimité
  2. gezellig (sociabel; onderhoudend)
    sociable; familier; intimement; intime

Translation Matrix for gezellig:

NounRelated TranslationsOther Translations
familier gast; habitué; stamgast; vaste klant
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- knus; prettig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agréable gezellig; huiselijk; knus; knusjes aangenaam; aardig; attent; behaaglijk; behulpzaam; comfortabel; eenvoudig; fijn; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; goedaardig; goedhartig; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; knus; lekker; leuk; licht; makkelijk; niet moeilijk; plezant; plezierig; prettig; simpel; tof; verblijdend; voorkomend; vriendelijk; welkom; zachtaardig
agréablement gezellig; huiselijk; knus; knusjes aangenaam; aardig; attent; behaaglijk; behulpzaam; comfortabel; fijn; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; knus; lekker; leuk; plezant; plezierig; prettig; tof; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
bien confortable gezellig; huiselijk; knus; knusjes
confortable gezellig; huiselijk; knus; knusjes aangenaam; behaaglijk; comfortabel; eenvoudig; fijn; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; gerieflijk; knus; lekker; licht; makkelijk; niet moeilijk; plezierig; prettig; senang; simpel
confortablement gezellig; huiselijk; knus; knusjes aangenaam; behaaglijk; comfortabel; eenvoudig; fijn; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; knus; lekker; licht; makkelijk; niet moeilijk; plezierig; prettig; simpel
dans l'intimité gezellig; huiselijk; knus; knusjes
douillet gezellig; huiselijk; knus; knusjes aangenaam; angstig voor pijn; behaaglijk; kleinzerig; knus
familial gezellig; huiselijk; knus; knusjes gerelateerd; verwant
familier gezellig; huiselijk; knus; knusjes; onderhoudend; sociabel aangenaam; bekend; brutaal; familiair; fijn; gemeenzaam; genoeglijk; in het voorbijgaan; informeel; lekker; losjes; makkelijk in de omgang; niet beschroomd; onbeschroomd; plezierig; prettig; stoutmoedig; terloops; tutoyerend; vertrouwd; voorlopig; vrijblijvend; vrijmoedig; vrijpostig
intime gezellig; huiselijk; knus; knusjes; onderhoudend; sociabel aangenaam; confidentieel; fijn; genoeglijk; intiem; lekker; plezierig; prettig; vertrouwelijk
intimement gezellig; huiselijk; knus; knusjes; onderhoudend; sociabel aangenaam; confidentieel; fijn; genoeglijk; lekker; plezierig; prettig; vertrouwelijk
sociable gezellig; onderhoudend; sociabel aangenaam; fijn; lekker; prettig; sociaalvoelend; sociaalzorgend
à l'aise gezellig; huiselijk; knus; knusjes aangenaam; behaaglijk; knus; plezierig

Related Words for "gezellig":

  • gezelligheid, gezelliger, gezelligere, gezelligst, gezelligste, gezellige

Synonyms for "gezellig":


Related Definitions for "gezellig":

  1. wat een aangename sfeer heeft1
    • het was een gezellige avond1

Wiktionary Translations for gezellig:

gezellig
adjective
  1. sociaal aangenaam
  2. knus
  3. leuk, onderhoudend
gezellig
adjective
  1. Qui suscite des relations favorables ou agréables parmi les membres d'un groupe.
  2. profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
Cross Translation:
FromToVia
• gezellig → douillette; douillet ↔ cosy — affording comfort and warmth
• gezellig → douillet; douillette ↔ cozy — affording comfort and warmth
• gezellig → sociable ↔ gregarious — of a person who enjoys being in crowds

User Translations:
Word Translation Votes
gezelligheid convivialité 7

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0385 seconds
Page rendered in 1.0 seconds