Interglot - "groeien" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

groeien:
- grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler; augmenter; accroître; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- développement; expansion; croissance; déploiement; processus de croissance; accroissement
groei:
- extension; accroissement; expansion; augmentation; agrandissement; grossissement; épaississement; suppléance; développement; croissance; déploiement; processus de croissance; essor; progression; boom; poussé; hausse; rehaussement; progrès; montée; haussement
Wiktionary:
- groeien → pousser, croître, augmenter, grandir, grossir, redoubler, végéter
- groeien → accroître, grandir, croître, pousser
- groei → croissance, accroissement, développement
- groei → croissance

Dutch

Detailed Translations for groeien from Dutch to French

groeien:

groeien verbe (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)

groeien (opgroeien; groot worden)
grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler
- grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- dominer verbe (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- s'envoler verbe
groeien (toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- accroître verbe
- croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- agrandir verbe (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier verbe (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
- s'étendre verbe
- s'accroître verbe
- s'agrandir verbe
- s'amplifier verbe
- s'élargir verbe

Conjugations for groeien:

o.t.t.

groei
groeit
groeit
groeien
groeien
groeien

o.v.t.

groeide
groeide
groeide
groeiden
groeiden
groeiden

v.t.t.

ben gegroeid
bent gegroeid
is gegroeid
zijn gegroeid
zijn gegroeid
zijn gegroeid

v.v.t.

was gegroeid
was gegroeid
was gegroeid
waren gegroeid
waren gegroeid
waren gegroeid

o.t.t.t.

zal groeien
zult groeien
zal groeien
zullen groeien
zullen groeien
zullen groeien

o.v.t.t.

zou groeien
zou groeien
zou groeien
zouden groeien
zouden groeien
zouden groeien

diversen

groei!
groeit!
gegroeid
groeiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

groeien [znw.] nom

groeien (groeiproces; groei)
le développement; l'expansion; la croissance; le déploiement; le processus de croissance; l'accroissement
- développement [le ~] nom
- expansion [la ~] nom
- croissance [la ~] nom
- déploiement [le ~] nom
- processus de croissance [le ~] nom
- accroissement [le ~] nom

Translation Matrix for groeien:

Noun	Related Translations	Other Translations
accroissement	groei; groeien; groeiproces	aangroei; aangroeiing; aanvulling; aanwas; aanwassen; aanwinst; bloei; expansie; groei; groter worden; ontplooiing; ontwikkeling; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking; wasdom
croissance	groei; groeien; groeiproces	aangroei; aangroeiing; aanplant; aanwas; aanwassen; aanwinst; aanzwellen; begroeiing; bloei; expansie; gewas; groei; groter worden; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; schaalvergroting; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitdijen; uitdijing; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking; wasdom
déploiement	groei; groeien; groeiproces	inzetten
développement	groei; groeien; groeiproces	beschaven; bloei; cultiveren; effect; geestelijke vorming; groei; hausse; hervorming; hoogconjunctuur; omkeer; omschakeling; omwisselen; ontplooiing; ontwikkelen; ontwikkeling; ontwikkelingsgang; ontwikkeltijd; progressie; schaalvergroting; transformatie; uitwerking; veranderen; verandering; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering; vormen; vorming; wasdom; wending; wijzigen; wijziging
expansion	groei; groeien; groeiproces	aanvulling; expansie; groei; schaalvergroting; toename; uitbreiding; uitlegging; uitspreiding; uitzetting; verbreiding; vergroting
processus de croissance	groei; groeien; groeiproces
Verb	Related Translations	Other Translations
accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; accentueren; benadrukken; zich vermeerderen
agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanbouwen; bijbouwen; expanderen; maximaliseren; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanscherpen; intensiveren; talrijker maken; toespitsen; uitbreiden; vergroten; verhevigen; vermeerderen; versterken
augmenter	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; aanwassen; aanzwiepen; hoger draaien; hoger maken; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogdraaien; omhoogstijgen; opdraaien; opdrijven; ophogen; opschroeven; opvoeren; rijzen; stijgen; talrijker maken; uitbreiden; veel doen stijgen; vergroten; verhogen; vermeerderen; voortdrijven; voortjagen; wegjagen; zich vermeerderen
croître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groot worden; groter worden; omhooggaan; opgroeien; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; gedijen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen; tieren; wassen
dominer	groeien; groot worden; opgroeien	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; de overhand hebben; domineren; gezaghebben; heerschappij voeren; heersen; heersen over; in bedwang houden; intomen; macht uitoefenen; machtiger zijn; matigen; onder gezag brengen; onderdrukken; onderwerpen; overheersen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; regeren; terughouden; uitrijzen; uittorenen; zich meester maken van
grandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groot worden; groter worden; omhooggaan; opgroeien; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoog schieten; omhoogrijzen; omhoogstijgen; oprijzen; opschieten; rijzen; stijgen; uit de grond schieten; volgroeien; volwassen worden
grossir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aandikken; aanwassen; bollen; dik worden; dikker worden; expanderen; geconcentreerder worden; iets overdreven voorstellen; laten exploderen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; opblazen; opbollen; openen; opkloppen; opschroeven; opzwellen; overdreven voorstellen; overdrijven; rijzen; stijgen; stollen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; verdikken; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
pousser	groeien; groot worden; opgroeien	aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; aanzwiepen; afschrikken; agiteren; bang maken; dringen; duwen; gedijen; gisten; in beroering brengen; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opkrikken; oppoken; opschieten; opschroeven; opschuiven; opstoken; opwekken; plaats maken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; tieren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veel doen stijgen; verderhelpen; verplaatsen; verschrikken; verzetten; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; voortkomen uit; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wassen; wegjagen
s'accroître	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen
s'agrandir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; hoger worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen
s'amplifier	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; dik worden; expanderen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; openen; opzwellen; rijzen; stijgen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
s'envoler	groeien; groot worden; opgroeien	afreizen; afspatten; afspringen; afvliegen; fladderen; omhoogkomen; omvliegen; opstappen; opstijgen; opstuiven; opvliegen; opwaaien; opwaarts vliegen; smeren; uitvliegen; vertrekken; verwaaien; verwijderen; wapperen; weggaan; wegreizen; wegstuiven; wegtrekken; wegvliegen; wegwaaien
s'élargir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	uitrekken; verlengen
s'étendre	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	afdwalen; neervlijen; rekken; uitstrekken; uitweiden; vlijen

Related Words for "groeien":

groei

Related Definitions for "groeien":

groter of meer worden¹
- het aantal leerlingen groeit¹

Wiktionary Translations for groeien:

groeien

verb

groter worden
- groeien → pousser; croître

groeien

verb

rendre une quantité plus grande.
- augmenter → meer gaan betalen; opslag geven; groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; vergroten; vermeerderen; uitbouwen; uitbreiden; gedijen; wassen; aanwassen
intransitif|fr devenir plus grand.
- grandir → gedijen; groeien; toenemen; wassen; aanwassen; groter worden
rendre gros, plus ample, plus volumineux.
- grossir → groeien; aangroeien; toenemen; aandikken; verdikken; dik worden; zich verdikken
Traductions à trier suivant le sens
- redoubler → groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; nasynchroniseren; verdubbelen
respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux.
- végéter → groeien; vegeteren

Cross Translation:

From	To	Via
• groeien	→ accroître	↔ accrue — increase
• groeien	→ grandir; croître	↔ grow — (intransitive) to become bigger
• groeien	→ pousser	↔ grow — (intransitive) to appear or sprout
• groeien	→ croître; grandir	↔ wachsen — (intransitiv) größer werden
• groeien	→ pousser	↔ wachsen — (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen

groeien form of groei:

groei [de ~ (m)] nom

de groei (uitbreiding; expansie; toename; aanvulling; vergroting; uitzetting)
l'extension; l'accroissement; l'expansion; l'augmentation; l'agrandissement; le grossissement; l'épaississement; la suppléance
- extension [la ~] nom
- accroissement [le ~] nom
- expansion [la ~] nom
- augmentation [la ~] nom
- agrandissement [le ~] nom
- grossissement [le ~] nom
- épaississement [le ~] nom
- suppléance [la ~] nom
de groei (groeiproces; groeien)
le développement; l'expansion; la croissance; le déploiement; le processus de croissance; l'accroissement
- développement [le ~] nom
- expansion [la ~] nom
- croissance [la ~] nom
- déploiement [le ~] nom
- processus de croissance [le ~] nom
- accroissement [le ~] nom
de groei (wasdom; ontwikkeling; ontplooiing; bloei)
le développement; la croissance; l'essor; la progression; l'accroissement; le boom; la poussé; l'hausse
- développement [le ~] nom
- croissance [la ~] nom
- essor [le ~] nom
- progression [la ~] nom
- accroissement [le ~] nom
- boom [le ~] nom
- poussé [la ~] nom
- hausse [la ~] nom
de groei (expansie; uitbreiding)
l'expansion
- expansion [la ~] nom
de groei (toename; verhoging; vermedevuldigen; toeneming; stijging; aanwinst; uitbreiding; aangroei; groter worden; expansie; vermeerdering; aanwas; versterking)
l'augmentation; l'hausse; l'accroissement; la croissance; le rehaussement; le progrès; l'agrandissement; la montée; l'haussement
- augmentation [la ~] nom
- hausse [la ~] nom
- accroissement [le ~] nom
- croissance [la ~] nom
- rehaussement [le ~] nom
- progrès [le ~] nom
- agrandissement [le ~] nom
- montée [la ~] nom
- haussement [le ~] nom

Translation Matrix for groei:

Noun	Related Translations	Other Translations
accroissement	aangroei; aanvulling; aanwas; aanwinst; bloei; expansie; groei; groeien; groeiproces; groter worden; ontplooiing; ontwikkeling; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking; wasdom	aangroeiing; aanwas; aanwassen; vermeerdering
agrandissement	aangroei; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	aangroeiing; aanwas; het groter worden; uitbouwingen; uitbreidingen; uitvergroting; uitzetten; vergroting; vermeerdering; wijd worden
augmentation	aangroei; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	aangroeiing; aanwas; loonsverbetering; loonsverhoging; opslag; opwaarderingscorrectie; salarisverhoging; toename; toename voorraad; vermeerdering
boom	bloei; groei; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom	bloei; hausse; hoogconjunctuur
croissance	aangroei; aanwas; aanwinst; bloei; expansie; groei; groeien; groeiproces; groter worden; ontplooiing; ontwikkeling; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking; wasdom	aangroei; aangroeiing; aanplant; aanwas; aanwassen; aanzwellen; begroeiing; bloei; gewas; hausse; hoogconjunctuur; schaalvergroting; uitdijen; uitdijing; vermeerdering
déploiement	groei; groeien; groeiproces	inzetten
développement	bloei; groei; groeien; groeiproces; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom	beschaven; bloei; cultiveren; effect; geestelijke vorming; hausse; hervorming; hoogconjunctuur; omkeer; omschakeling; omwisselen; ontplooiing; ontwikkelen; ontwikkeling; ontwikkelingsgang; ontwikkeltijd; progressie; schaalvergroting; transformatie; uitwerking; veranderen; verandering; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering; vormen; vorming; wending; wijzigen; wijziging
essor	bloei; groei; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom	bloei; bloeiperiode; bloeiseizoen; bloeitijd; gouden eeuw; hausse; hoogconjunctuur
expansion	aanvulling; expansie; groei; groeien; groeiproces; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting	schaalvergroting; uitlegging; uitspreiding; verbreiding
extension	aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting	aanvoeging; bestandsextensie; doortrekking; extensie; het groter worden; uitrekking; uitstrekking; uitzetten; vergroting; wijd worden
grossissement	aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting
hausse	aangroei; aanwas; aanwinst; bloei; expansie; groei; groter worden; ontplooiing; ontwikkeling; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking; wasdom	aangroeiing; aanwas; bloei; hausse; herleving; hoogconjunctuur; opbloei; opleving; vermeerdering
haussement	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking
montée	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	aangroeiing; aanvoerweg; aanwas; beklimming; bestijging; bevordering; graad van doctor verkrijgen; inrit; klim; opgang; opklimmen; opklimming in rang; oprijden; oprijlaan; oprit; promotie; stijgen; trap; vermeerdering
poussé	bloei; groei; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom	aanplant; begroeiing; gewas; opstreek
processus de croissance	groei; groeien; groeiproces
progression	bloei; groei; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom	ontwikkelingsgang; progressie; schaalvergroting; toename; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
progrès	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	ontwikkelingsgang; ontwikkelingsgangen; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
rehaussement	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking
suppléance	aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting	aanvulling; completering; plaatsvervanging; supplement; suppletie; voltooiing
épaississement	aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting
Modifier	Related Translations	Other Translations
poussé		geduwd; gestoten; sneller gemaakt; versneld

Related Words for "groei":

groeien

Wiktionary Translations for groei:

groei

noun

het groter worden
- groei → croissance

groei

noun

action de croitre, de se développer.
- accroissement → aangroei; vermeerdering; toename; uitbreiding; uitbouwing; vergroting; aanwas; ontwikkeling; gestalte; groei; accres; wasdom
action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré.
- développement → ontwikkeling; aanwas; aangroei; gestalte; groei; toename; accres

Cross Translation:

From	To	Via
• groei	→ croissance	↔ growth — increase in size
• groei	→ croissance	↔ Wachstum — Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe
• groei	→ croissance	↔ Wachstum — Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

External Machine Translations:

Related Translations for groeien

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate groeien from Dutch to French

Detailed Translations for groeien from Dutch to French

groeien:

groeien verbe (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)

groeien (opgroeien; groot worden)

groeien (toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)

Conjugations for groeien:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

groeien [znw.] nom

groeien (groeiproces; groei)

Translation Matrix for groeien:

Related Words for "groeien":

Related Definitions for "groeien":

Wiktionary Translations for groeien:

groeien form of groei:

groei [de ~ (m)] nom

de groei (uitbreiding; expansie; toename; aanvulling; vergroting; uitzetting)

de groei (groeiproces; groeien)

de groei (wasdom; ontwikkeling; ontplooiing; bloei)

de groei (expansie; uitbreiding)

de groei (toename; verhoging; vermedevuldigen; toeneming; stijging; aanwinst; uitbreiding; aangroei; groter worden; expansie; vermeerdering; aanwas; versterking)

Translation Matrix for groei:

Related Words for "groei":

Wiktionary Translations for groei:

Related Translations for groeien