Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate heldhaftigheid

Translate heldhaftigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

heldhaftigheid:
- courage; bravoure; héroïsme; hardiesse; vaillance
heldhaftig:
- vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
Wiktionary:
- heldhaftigheid → héroïsme
- heldhaftigheid → héroïsme, courage
- heldhaftig → héroïque
- heldhaftig → épique, vaillant, preux, héroïque

Dutch

Detailed Translations for heldhaftigheid from Dutch to French

heldhaftigheid:

heldhaftigheid [de ~ (v)] nom

de heldhaftigheid (heldenmoed; moed)
le courage; la bravoure; l'héroïsme; l'hardiesse; la vaillance
- courage [le ~] nom
- bravoure [la ~] nom
- héroïsme [le ~] nom
- hardiesse [la ~] nom
- vaillance [la ~] nom

Translation Matrix for heldhaftigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bravoure	heldenmoed; heldhaftigheid; moed	bravoure; dapperheid; durf; gebluf; gewaagdheid; grootspraak; koenheid; lef; moed; onversaagdheid
courage	heldenmoed; heldhaftigheid; moed	dapperheid; driestheid; durf; durven; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; kranigheid; lef; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; wagen
hardiesse	heldenmoed; heldhaftigheid; moed	dapperheid; driestheid; durf; fermheid; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; lef; manhaftigheid; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
héroïsme	heldenmoed; heldhaftigheid; moed	heldendaad; heldendom
vaillance	heldenmoed; heldhaftigheid; moed	dapperheid; koenheid; manhaftigheid; moed; onversaagdheid

Related Words for "heldhaftigheid":

heldhaftig

Wiktionary Translations for heldhaftigheid:

heldhaftigheid

noun

antiq|fr acte brave et courageux accompli par un demi-dieu.
- héroïsme → heldhaftigheid; heldenmoed

Cross Translation:

From	To	Via
• heldhaftigheid	→ héroïsme; courage	↔ valour — Strength of mind in regard to danger

heldhaftig:

heldhaftig adj

heldhaftig (dapper; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek)
vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
- vaillant adj
- courageux adj
- brave adj
- téméraire adj
- héroïquement adj
- hardi adj
- intrépide adj
- héroïque adj
- courageusement adj
- bravement adj
- hardiment adj
- vaillamment adj

Translation Matrix for heldhaftig:

Noun	Related Translations	Other Translations
héroïque		heroïek
téméraire		waaghals
Other	Related Translations	Other Translations
vaillant		flink
Modifier	Related Translations	Other Translations
brave	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; beslist; doortastend; ferm; gemoedelijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; joviaal; kordaat; krachtdadig; krachtig; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
bravement	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
courageusement	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
courageux	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	fier; flink; glorieus; groots; koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; prat; stoutmoedig; trots; vermetel
hardi	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	beslist; brutaal; doldriest; doortastend; ferm; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; koen; kordaat; krachtdadig; krachtig; kranig; lichtzinnig; manhaftig; manmoedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevangen; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
hardiment	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	brutaal; doldriest; geagiteerd; koen; kranig; levendig; lichtzinnig; manmoedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; verhit; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
héroïque	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	heroïek
héroïquement	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
intrépide	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	beslist; brutaal; doortastend; ferm; koelbloedig; kordaat; krachtdadig; krachtig; niet beschroomd; onbeschroomd; onversaagd; onverschrokken; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig; zonder vrees
téméraire	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	baldadig; brutaal; doldriest; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; lichtzinnig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
vaillamment	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
vaillant	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onversaagd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel; zonder vrees

Related Words for "heldhaftig":

heldhaftigheid, heldhaftiger, heldhaftigere, heldhaftige

Wiktionary Translations for heldhaftig:

heldhaftig

adjective

Qui appartenir à un héros ou à une héroïne.
- héroïque → heldhaftig; heroïsch

Cross Translation:

From	To	Via
• heldhaftig	→ épique	↔ epic — Momentously heroic
• heldhaftig	→ vaillant; preux	↔ valiant — showing courage or determination; heroic
• heldhaftig	→ héroïque	↔ heroisch — heldenhaft