Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate holheid

Translate holheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

holheid:
- cavité; vide; creux
hol:
- gîte; terrier; repaire; refuge; niche; caverne; cavité; tanière; grotte
- creux; vide de sens; banal
Wiktionary:
- hol → creux, terrier
- hol → vide
- hol → terrier, clapier, caverne, grotte, concave, tanière, antre, creux, vide

Dutch

Detailed Translations for holheid from Dutch to French

holheid:

holheid [de ~ (v)] nom

de holheid (leegheid; voosheid)
la cavité; le vide; le creux
- cavité [la ~] nom
- vide [le ~] nom
- creux [le ~] nom

Translation Matrix for holheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
cavité	holheid; leegheid; voosheid	hol; holle ruimte; holte; kuil; muurnis; niche; nis; uitholling
creux	holheid; leegheid; voosheid	gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; opening; sleuf; uitholling
vide	holheid; leegheid; voosheid	gaping; hiaat; lacune; ledigheid; leegte; leemte; lek; lekken; luchtledige ruimte; niets; spouw; vacuüm
Modifier	Related Translations	Other Translations
creux		blind; diep; diepliggend; hol; ingevallen; inhoudsloos; innig; intens; leeg; niet zien kunnend; nietszeggend
vide		inhoudsloos; ledig; leeg; loos; luchtledig; onbebouwd; onbezet; vacuum; vrij; zonder taak

Related Words for "holheid":

hol

hol:

hol [de ~ (m)] nom

de hol (hol van een dier; leger; schuilplaats)
le gîte; le terrier; le repaire; le refuge
- gîte [le ~] nom
- terrier [le ~] nom
- repaire [le ~] nom
- refuge [le ~] nom
de hol (holle ruimte)
la niche; la caverne; la cavité; la tanière
- niche [la ~] nom
- caverne [la ~] nom
- cavité [la ~] nom
- tanière [la ~] nom
de hol (spelonk; grot)
la grotte; la caverne
- grotte [la ~] nom
- caverne [la ~] nom

hol adj

hol (nietszeggend; inhoudsloos; leeg)
creux; vide de sens; banal
- creux adj
- vide de sens adj
- banal adj

Translation Matrix for hol:

Noun	Related Translations	Other Translations
caverne	grot; hol; holle ruimte; spelonk	holte; muurnis; nis; uitholling
cavité	hol; holle ruimte	holheid; holte; kuil; leegheid; muurnis; niche; nis; uitholling; voosheid
creux		gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holheid; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; leegheid; opening; sleuf; uitholling; voosheid
grotte	grot; hol; spelonk	rotsspelonk
gîte	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	accommodatie; behuizing; hazenleger; huisvesting; kwartier; lager; leger; onderdak; onderkomen; slaapverblijf; slaapvertrek; slagzij; tehuis; verblijfplaats
niche	hol; holle ruimte	berghok; berging; bergruimte; box; dierenverblijfplaats; guitenstreek; hok; hok van een hond; holte; hondenhok; muurnis; niche; nis; opbergruimte; poets; schelmstuk; streek; uitholling
refuge	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats	abri; asiel; haven; hoek; hospitium; huisvesting; onderdak; onderkomen; opvangcentrum; retraitehuis; rustpunt; schuilhoek; schuilhol; schuilkelder; schuilplaats; stek; toevlucht; toevluchthaven; toevluchtshaven; toevluchtsoord; uitwijkplaats; verbergplaats; vluchthaven; vluchtheuvel; vluchtoord; vrijplaats; wachthuisje; wijkplaats
repaire	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats
tanière	hol; holle ruimte	holte; muurnis; nis; uitholling
terrier	hol; hol van een dier; leger; schuilplaats
Modifier	Related Translations	Other Translations
banal	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	alledaagse; banaal; courant; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gering; gewoon; grof; laag-bij-de-grond; lomp; luttel; miniem; minimaal; minste; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig; weinig; weinigzeggend
creux	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	blind; diep; diepliggend; ingevallen; innig; intens; niet zien kunnend
vide de sens	hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend	doelloos; nutteloos; onzinnig; zinledig; zinloos; zonder nut

Related Words for "hol":

holheid, hollen, holen, hole

Antonyms for "hol":

bol

Related Definitions for "hol":

ruimte van dier onder de grond¹
- konijnen leven in een hol¹
wat een lege ruimte in zich heeft¹
- de oude boom was hol¹

Wiktionary Translations for hol:

hol

noun

cavité, concavité, trou.
- creux → gat; hol; holte; kuil; put
trou qu’un animal creuser dans le sol pour s’abriter.
- terrier → hol

adjective

Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
- vide → leeg; ledig; onbezet; opengevallen; vacant; behoeftig; berooid; nooddruftig; hol; lens; loos

Cross Translation:

From	To	Via
• hol	→ terrier; clapier	↔ burrow — A tunnel or hole
• hol	→ caverne; grotte	↔ cave — large, naturally occurring cavity formed underground
• hol	→ concave	↔ concave — curved inward
• hol	→ caverne; tanière; antre; terrier	↔ den — home of certain animals
• hol	→ creux; vide	↔ hollow — having an empty space inside
• hol	→ caverne; grotte	↔ Höhle — Geologie: durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

¹Muiswerk Woordenboek