Interglot - "hooghartigheid" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

hooghartigheid:
- prétention; orgueil; arrogance; fatuité; vanité; présomption; insolence
hooghartig:
- arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; orgueilleusement; présomptueusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; d'un air suffisant; avec arrogance; dédaigneux; avec mépris; avec condescence; de haut; condescent; insolemment
Wiktionary:
- hooghartig → hauteur
- hooghartig → orgueilleux
- hooghartig → cavalier, hautain, hypocrite, faux dévot, tartuffe, bigot, confit en dévotion, orgueilleux, vaniteux, arrogant

Dutch

Detailed Translations for hooghartigheid from Dutch to French

hooghartigheid:

hooghartigheid [de ~ (v)] nom

de hooghartigheid (arrogantie; verwaandheid)
la prétention; l'orgueil; l'arrogance; la fatuité; la vanité; la présomption; l'insolence
- prétention [la ~] nom
- orgueil [le ~] nom
- arrogance [la ~] nom
- fatuité [la ~] nom
- vanité [la ~] nom
- présomption [la ~] nom
- insolence [la ~] nom

Translation Matrix for hooghartigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrogance	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	aanmatiging; arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; inbeelding; indiscretie; loslippigheid; onbescheidenheid; verwaandheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid; zelfverheffing
fatuité	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	hovaardigheid; laatdunkendheid; pretentie
insolence	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	aanmatiging; brutaliteit; hovaardigheid; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing
orgueil	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	aanmatiging; eer; eergevoel; fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; ijdelheid; ijdeltuiterij; inbeelding; trots; verwaandheid; wuftheid; zelfverheffing
présomption	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	aanmatiging; bombast; eigendunk; eigengereidheid; eigenwaan; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; gissing; hoogdravendheid; hovaardij; inbeelding; pompeusheid; uit de hoogte doen; verhevenheid; vermoeden; veronderstelling; verwaandheid; zelfoverschatting; zelfverheffing
prétention	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	aanmatiging; bombast; eigendunk; eigenwaan; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; hovaardigheid; inbeelding; laatdunkendheid; pompeusheid; pretentie; uit de hoogte doen; verhevenheid; verwaandheid; zelfverheffing
vanité	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid	hoogmoedigheid; hovaardigheid; ijdelheid; ijdeltuiterij; laatdunkendheid; onvruchtbaarheid; onzinnigheid; pretentie; trots; vruchteloos; wuftheid

Related Words for "hooghartigheid":

hooghartig

hooghartig:

hooghartig adj

hooghartig (arrogant; verwaand; zelfingenomen; zelfgenoegzaam; uit de hoogte; neerbuigend; hautain; hovaardig; aanmatigend; hoogmoedig)
arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; orgueilleusement; présomptueusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; d'un air suffisant; avec arrogance
- arrogant adj
- hautain adj
- satisfait avec soi-même adj
- suffisant adj
- supérieur adj
- méprisant adj
- prétentieux adj
- orgueilleux adj
- vaniteux adj
- prétentieuse adj
- fier adj
- fière adj
- présomptueux adj
- altier adj
- dédaigneusement adj
- insolent adj
- condescendant adj
- fièrement adj
- vaniteuse adj
- orgueilleusement adj
- présomptueusement adj
- prétentieusement adj
- avec suffisance adj
- arrogamment adj
- avec condescendance adj
- de manière arrogante adj
- d'un air suffisant adj
- avec arrogance adj
hooghartig (smalend; minachtend; spottend; honend)
dédaigneux; supérieur; condescendant; méprisant; dédaigneusement; avec mépris; avec condescendance
- dédaigneux adj
- supérieur adj
- condescendant adj
- méprisant adj
- dédaigneusement adj
- avec mépris adj
- avec condescendance adj
hooghartig (uit de hoogte; minachtend; trots; kleinerend; neerbuigend; laatdunkend; geringschattend)
avec condescence; hautain; suffisant; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance
- avec condescence adj
- hautain adj
- suffisant adj
- supérieur adj
- arrogant adj
- dédaigneux adj
- de haut adj
- condescent adj
- avec arrogance adj
hooghartig (arrogant; aanmatigend; hautain)
arrogant; présomptueux; arrogamment; insolemment; avec arrogance
- arrogant adj
- présomptueux adj
- arrogamment adj
- insolemment adj
- avec arrogance adj

Translation Matrix for hooghartig:

Noun	Related Translations	Other Translations
insolent		boer; onbeschofte man
prétentieux		betweter; uitslover; wijsneus
supérieur		baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; overste; patroon; superieur
vaniteux		ijdeltuit
Modifier	Related Translations	Other Translations
altier	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
arrogamment	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
arrogant	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	arrogant; hanig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec arrogance	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec condescence	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
avec condescendance	aanmatigend; arrogant; hautain; honend; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec mépris	honend; hooghartig; minachtend; smalend; spottend	honend; laag; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend; verachtelijk
avec suffisance	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	belerend; frikkerig; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
condescendant	aanmatigend; arrogant; hautain; honend; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	verlagend
condescent	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
d'un air suffisant	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
de haut	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte
de manière arrogante	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
dédaigneusement	aanmatigend; arrogant; hautain; honend; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	laag; vanuit de hoogte; verachtelijk
dédaigneux	geringschattend; honend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; trots; uit de hoogte	honend; laag; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend; vanuit de hoogte; verachtelijk
fier	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
fière	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
fièrement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	fier; flink; glorieus; groots; prat; trots
hautain	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	arrogant; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
insolemment	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig	aanmatigend; brutaalweg; doodgemoederd; doodleuk; lomp; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; plomp; respectloos
insolent	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; brutaal; hondsbrutaal; lomp; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; plomp; respectloos; vrijpostig
méprisant	aanmatigend; arrogant; hautain; honend; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	laag; verachtelijk
orgueilleusement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	arrogant; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand
orgueilleux	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	arrogant; fier; flink; glorieus; groots; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; opschepperig; prat; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand
présomptueusement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	ijdel; ingebeeld; kwasterig; nuffig; verwaand; wijsneuserig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
présomptueux	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; ambitieus; belerend; eerzuchtig; frikkerig; ijdel; ingebeeld; kwasterig; nuffig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pedant; pretentieus; respectloos; schoolmeesterachtig; streverig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieuse	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	ijdel; ingebeeld; pretentieus; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieusement	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; ijdel; ingebeeld; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieux	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; belerend; frikkerig; ijdel; ingebeeld; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pedant; pretentieus; respectloos; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
satisfait avec soi-même	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	belerend; frikkerig; ijdel; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
suffisant	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	belerend; bevredigend; frikkerig; genoeg; genoegzaam; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; sufficiënt; toereikend; verwaand; voldoende; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
supérieur	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; honend; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; smalend; spottend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	befaamd; bovenst; bovenste; eersteklas; eersterangs; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; hoogwaardig; opperst; opperste; perfect; prima; prominent; superieur; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend; van goede kwaliteit; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
vaniteuse	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vaniteux	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Related Words for "hooghartig":

hooghartigheid, hooghartige

Wiktionary Translations for hooghartig:

hooghartig

noun

dimension d’un corps considérer de sa base à son sommet.
- hauteur → hoogte; hoogten; hoogwaardigheid; waterhoogte; waterdiepte; hoogmoed; hooghartig

adjective

Qui a de l’orgueil.
- orgueilleux → hooghartig; hoogmoedig

Cross Translation:

From	To	Via
• hooghartig	→ cavalier	↔ cavalier — supercilious, haughty, disdainful
• hooghartig	→ hautain	↔ haughty — disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
• hooghartig	→ hypocrite; faux dévot; tartuffe; bigot; confit en dévotion	↔ sanctimonious — making a show of being morally better than others, especially hypocritically
• hooghartig	→ hautain; orgueilleux; vaniteux	↔ stuck up — snobbish, conceited
• hooghartig	→ hautain	↔ supercilious — haughty
• hooghartig	→ arrogant	↔ uppity — Presumptuous, above oneself

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate hooghartigheid from Dutch to French

Detailed Translations for hooghartigheid from Dutch to French

hooghartigheid:

hooghartigheid [de ~ (v)] nom

de hooghartigheid (arrogantie; verwaandheid)

Translation Matrix for hooghartigheid:

Related Words for "hooghartigheid":

hooghartig:

hooghartig adj

hooghartig (arrogant; verwaand; zelfingenomen; zelfgenoegzaam; uit de hoogte; neerbuigend; hautain; hovaardig; aanmatigend; hoogmoedig)

hooghartig (smalend; minachtend; spottend; honend)

hooghartig (uit de hoogte; minachtend; trots; kleinerend; neerbuigend; laatdunkend; geringschattend)

hooghartig (arrogant; aanmatigend; hautain)

Translation Matrix for hooghartig:

Related Words for "hooghartig":

Wiktionary Translations for hooghartig: