Interglot - "leren" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

leren:
- apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de; enseigner; former; instruire; étudier; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire; travailler; s'entraîner à; éduquer; faire des études; se familiariser; accoutumer; habituer; s'habituer; s'accoutumer
- action d'étudier
leer:
- échelle; cours; lecture; conférence; séance; doctrine religieuse; interprétation; dogme; exposé; leçon
- gant; cuir
Wiktionary:
- leren → apprendre, enseigner
- leren → étudier, apprendre, apprentissage, enseigner
- leer → doctrine
- leer → cuir, peau, échelle

Dutch

Detailed Translations for leren from Dutch to French

leren:

leren verbe (leer, leert, leerde, leerden, geleerd)

leren (aanleren; verwerven; opsteken; oppikken; eigen maken)
apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de
- apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- s'initier à verbe
- faire l'apprentissage de verbe
leren (onderwijzen)
apprendre; enseigner; former; instruire
- apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- enseigner verbe (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- former verbe (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- instruire verbe (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
leren (onderwijzen)
étudier; apprendre; enseigner
- étudier verbe (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- enseigner verbe (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
leren (kennis opdoen; opsteken; meekrijgen; oppikken; meepikken)
apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire
- apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- prendre connaissance verbe
- se mettre au courant verbe
- prendre communication verbe
- recevoir communication verbe
- s'instruire verbe
leren (instuderen)
étudier; apprendre; travailler; s'entraîner à; faire l'apprentissage de
- étudier verbe (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- travailler verbe (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
- s'entraîner à verbe
- faire l'apprentissage de verbe
leren (bijbrengen; onderwijzen)
apprendre; éduquer; enseigner; former; instruire
- apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- éduquer verbe (éduque, éduques, éduquons, éduquez, éduquent, éduquais, éduquait, éduquions, éduquiez, éduquaient, éduquai, éduquas, éduqua, éduquâmes, éduquâtes, éduquèrent, éduquerai, éduqueras, éduquera, éduquerons, éduquerez, éduqueront)
- enseigner verbe (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- former verbe (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- instruire verbe (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
leren (studeren; blokken)
étudier; faire des études
- étudier verbe (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- faire des études verbe
leren (eigenmaken; aanwennen; gewend raken)
apprendre; se familiariser; accoutumer; habituer; s'habituer; s'accoutumer
- apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- se familiariser verbe
- accoutumer verbe (accoutume, accoutumes, accoutumons, accoutumez, accoutument, accoutumais, accoutumait, accoutumions, accoutumiez, accoutumaient, accoutumai, accoutumas, accoutuma, accoutumâmes, accoutumâtes, accoutumèrent, accoutumerai, accoutumeras, accoutumera, accoutumerons, accoutumerez, accoutumeront)
- habituer verbe (habitue, habitues, habituons, habituez, habituent, habituais, habituait, habituions, habituiez, habituaient, habituai, habituas, habitua, habituâmes, habituâtes, habituèrent, habituerai, habitueras, habituera, habituerons, habituerez, habitueront)
- s'habituer verbe
- s'accoutumer verbe

Conjugations for leren:

o.t.t.

leer
leert
leert
leren
leren
leren

o.v.t.

leerde
leerde
leerde
leerden
leerden
leerden

v.t.t.

heb geleerd
hebt geleerd
heeft geleerd
hebben geleerd
hebben geleerd
hebben geleerd

v.v.t.

had geleerd
had geleerd
had geleerd
hadden geleerd
hadden geleerd
hadden geleerd

o.t.t.t.

zal leren
zult leren
zal leren
zullen leren
zullen leren
zullen leren

o.v.t.t.

zou leren
zou leren
zou leren
zouden leren
zouden leren
zouden leren

en verder

is geleerd
zijn geleerd

diversen

leer!
leert!
geleerd
lerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

leren [het ~] nom

het leren (studeren; blokken; bekwamen)
l'action d'étudier
- action d'étudier [le ~] nom

Translation Matrix for leren:

Noun	Related Translations	Other Translations
action d'étudier	bekwamen; blokken; leren; studeren
Verb	Related Translations	Other Translations
accoutumer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	gewennen
apprendre	aanleren; aanwennen; bijbrengen; eigen maken; eigenmaken; gewend raken; instuderen; kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; onderwijzen; oppikken; opsteken; verwerven	achter komen; beschrijven; bijbrengen; doceren; horen; leerstof erin stampen; mededelen; onderrichten; onderwijzen; ontdekken; te horen krijgen; uiteenzetten; verhalen; vernemen; vertellen; vinden; zeggen
enseigner	bijbrengen; leren; onderwijzen	bijbrengen; bijleren; doceren; iets leren; inlichten; lesgeven; onderrichten; onderwijzen; opleiden; scholen; voorlichten
faire des études	blokken; leren; studeren
faire l'apprentissage de	aanleren; eigen maken; instuderen; leren; oppikken; opsteken; verwerven	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven
former	bijbrengen; leren; onderwijzen	bekwamen; boetseren; coachen; formeren; grootbrengen; harden; in het leven roepen; kneden; maken; modelleren; oefenen; opvoeden; scheppen; trainen; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
habituer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	gewennen
instruire	bijbrengen; leren; onderwijzen	bekwamen; berichten; bijbrengen; coachen; doceren; harden; iets leren; iets melden; inlichten; lesgeven; oefenen; onderrichten; onderwijzen; trainen; voorlichten
prendre communication	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
prendre connaissance	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
recevoir communication	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
s'accoutumer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	acclimatiseren; gewennen; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
s'entraîner à	instuderen; leren
s'habituer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	gewend raken; gewennen; inburgeren
s'initier à	aanleren; eigen maken; leren; oppikken; opsteken; verwerven
s'instruire	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
se familiariser	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	aanpassen; aarden; acclimatiseren; gewendraken; gewennen; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
se mettre au courant	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
travailler	instuderen; leren	arbeiden; boetseren; modelleren; uit werken gaan; vorm geven; vormen; werken; werkzaam zijn
éduquer	bijbrengen; leren; onderwijzen	bekwamen; coachen; grootbrengen; harden; oefenen; opvoeden; trainen; vormen
étudier	blokken; instuderen; leren; onderwijzen; studeren	bestuderen; controleren; doornemen; doorvorsen; leerstof erin stampen; lezen; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; navorsen; onderzoeken

Related Words for "leren":

leer

Related Definitions for "leren":

ervoor zorgen dat iemand anders iets kan of weet¹
- Ernst leert zijn zoon schaken¹
ervoor zorgen dat je iets kunt of weet¹
- ik heb deze zomer leren surfen¹

Wiktionary Translations for leren:

leren

verb

kennis of vaardigheid verwerven
- leren → apprendre
kennis of vaardigheid doen verwerven
- leren → apprendre

leren

verb

acquérir une connaissance ou un savoir-faire.
- apprendre → leren; onderwijzen; aanleren; bijbrengen; instrueren; scholen
Traductions à trier suivant le sens
- enseigner → leren; onderwijzen; bijbrengen; instrueren; scholen

Cross Translation:

From	To	Via
• leren	→ étudier; apprendre	↔ learn — to acquire knowledge or ability
• leren	→ apprentissage	↔ learning — action of the verb
• leren	→ étudier	↔ study — to revise/review materials
• leren	→ enseigner	↔ teach — to pass on knowledge
• leren	→ enseigner; apprendre	↔ lehren — (intransitiv), (transitiv): jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen
• leren	→ enseigner	↔ unterrichten — jemandem etwas beibringen

leer:

leer [de ~] nom

de leer (klimladder; ladder)
l'échelle
- échelle [la ~] nom
de leer (geloofsleer; leerstelling; leerstuk; lering)
le cours; la lecture; la conférence; la séance; la doctrine religieuse; l'interprétation; le dogme; l'exposé; la leçon
- cours [le ~] nom
- lecture [la ~] nom
- conférence [la ~] nom
- séance [la ~] nom
- doctrine religieuse [la ~] nom
- interprétation [la ~] nom
- dogme [le ~] nom
- exposé [le ~] nom
- leçon [la ~] nom

leer [het ~] nom

het leer (leder)

– dierehuid die bewerkt is ¹
le gant
- gant [le ~] nom
het leer (leder)

– dierehuid die bewerkt is ¹
cuir
- cuir nom

Translation Matrix for leer:

Noun	Related Translations	Other Translations
conférence	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	beraadslaging; bijeenkomst; conferentie; congres; declamatie; essay; inleiding; introductie; leesbeurt; lezing; overleg; proloog; samenkomst; spreekbeurt; spreekbeurten; vergadering; verhandeling; versvoordracht; voorbericht; voordracht; voorlezing; voorwoord; werkstuk
cours	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	aandelenkoersen; algemeenheid; beloop; college; cursus; gangbaarheid; gebruikelijkheid; hofjes; instructie; kleine huisjes om binnenplein; koersen; kursus; leergang; lering; les; lesuur; onderricht; onderrichting; onderwijs; ontwikkelingsgang; progressie; schoolpleinen; speelplaatsen; speelpleinen; studie; universitaire les; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
cuir	leder; leer
doctrine religieuse	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	kerkleer
dogme	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	basis; basisbeginsel; beginsel; dogma; fundament; geloofsartikel; grondbeginsel; grondbegrip; grondregel; grondslag; grondstelling; hoeksteen; kerkleer; leerbegrip; leerstelling; principe; uitgangspunt; vaststaande leerstelling
exposé	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	bericht; betoog; declamatie; denkbeeld; essay; geschiedenis; gezichtspunt; grondplan; idee; inleiding; interpretatie; introductie; inzicht; leesbeurt; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; plattegrond; proloog; referaat; relaas; situatieschets; situatietekening; stadskaart; standpunt; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verhandeling; verslag; versvoordracht; vertelling; vertelsel; visie; voorbericht; voordracht; voorlezing; voorwoord; werkstuk; zienswijze
gant	leder; leer	handschoen; want
interprétation	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	denkbeeld; descriptie; gezichtspunt; idee; iemand nadoen; imitatie; interpretatie; inzicht; lezing; mening; nabootsing; nadere beschrijving; navolging; omschrijving; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; tolken; uitbeelding; vertaling; vertolking; visie; zienswijze
lecture	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	afspelen; lectuur; leesbeurt; leesvoer; lezen; lezing; versie; voorlezing
leçon	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	cursus; instructie; lering; les; lesuur; onderricht; onderrichting; onderwijs
séance	geloofsleer; leer; leerstelling; leerstuk; lering	beraadslaging; conferentie; les; lesuur; overleg; samenkomst; seance; sessie
échelle	klimladder; ladder; leer	gamma; hiërarchie; ladder; octaaf; rang; rangorde; schaalaanwijzing; schaalverdeling; toonladder; toonschaal; trap; trapje; trapladder; trapleer; volgorde
Not Specified	Related Translations	Other Translations
cours		cursus
Modifier	Related Translations	Other Translations
exposé		belicht; beschenen; bijgelicht; geopend; helder geworden; ontsloten; opengelegd; opgehelderd; opgetrokken; toegelicht; uitgelegd; verhelderd; verlicht

Related Words for "leer":

leren, leers, leertje, leertjes

Related Definitions for "leer":

aantal ideeën die samen een theorie vormen¹
- volgens de mohammedaanse leer mag dat niet¹
dierehuid die bewerkt is¹
- ik heb een tas van leer¹

Wiktionary Translations for leer:

leer

noun

(religion) philosophie|fr maximes, opinions, notions, postuler vraies, qui permettent d’orienter l’action humaine et d’interpréter les faits. Ce que l’on croire ou qu’on enseigner.
- doctrine → doctrine; leer; geloofsleer

Cross Translation:

From	To	Via
• leer	→ cuir; peau	↔ hide — skin of an animal
• leer	→ cuir	↔ leather — material produced by tanning animal skin
• leer	→ cuir	↔ Leder — Material aus gerben Tierhaut
• leer	→ échelle	↔ Leiter — aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundene Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mithilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

External Machine Translations:

Related Translations for leren

¹Muiswerk Woordenboek