Interglot - "maatje" translated from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

maatje:
- garçon; amie; copain; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine; bien-aimé; amie de coeur; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; associé; compagne; direct; hareng vierge
maat:
- format; dimension; taille; mesure; pointure; étendue; mensuration; sens; signification; circonférence; mesurage; ami; accompagnateur; bon ami; compagnon; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade; copain; petit copain; petit ami; pote; bien-aimé; ami intime; associé; compagne; direct
Wiktionary:
- maatje → copain, pote, compagnon, ami, amie, copine
- maat → camarade, copain, pote, mesure, taille, compagnon
- maat → mesure, copain, pote, compagnon, mec, camarade, mon pote, mesures, unité, mensuration

Dutch

Detailed Translations for maatje from Dutch to French

maatje:

maatje [het ~] nom

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)
le garçon
- garçon [le ~] nom
het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] nom
- copain [le ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- ami [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- camarade [le ~] nom
- pote [le ~] nom
- copine [la ~] nom
het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)
la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
- copine [la ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie de coeur [la ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- amant [le ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom
- amoureuse [la ~] nom
- chère maman [la ~] nom
- amante [la ~] nom
- amoureux [le ~] nom
- amie intime [la ~] nom
- maîtresse [la ~] nom
het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie [la ~] nom
- ami intime [le ~] nom
- bon ami [le ~] nom
- compagnon [le ~] nom
- bonne amie [la ~] nom
- camarade [le ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- copine [la ~] nom
- associé [le ~] nom
- compagne [la ~] nom
- direct [le ~] nom
het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)
le petit ami; le copain; le camarade
- petit ami [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- camarade [le ~] nom
het maatje (maatjesharing)
l'hareng vierge
- hareng vierge [le ~] nom

Translation Matrix for maatje:

Noun	Related Translations	Other Translations
amant	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanbidder; beminde; duifje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; minnaar; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vrijer
amante	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	beminde; geliefde; minnares; vriendin
ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	boezemvriend; compaan; geestverwant; gelijkgestemde; gelijkgezinde; genoot; gezel; hartsvriend; maat; makker; partner
ami intime	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; hartsvriend; intimus
amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezel; gezellin; maat; partner
amie de coeur	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
amie intime	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	boezemvriendin; getrouwe; hartsvriendin; vertrouweling
amoureuse	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	beminde; geliefde; minnares; vriendin
amoureux	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanbidder; beminde; duifje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; minnaar; minnaars; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vrijer; vrijers
associé	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	bondgenoot; firmant; geestverwant; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vennoot
bien-aimé	compagnon; gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin	beminde; duifje; hartje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes
bien-aimée	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	beminde; geliefde; hartje; liefje; liefste; minnares; schat; snoes; vriendin
bon ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; gezel; hartsvriend; maat; partner
bonne amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gezel; gezellin; liefje; maat; partner
camarade	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezel; gezellin; maat; metgezel; partijgenoot; partner
chère maman	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
compagne	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gade; gemalin; gezellin; metgezel; partner; vrouw
compagnon	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	echtgenoot; eega; firmant; geestverwant; gezel; levensgezel; levenspartner; maat; man; medestander; metgezel; partner
copain	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje	compaan; genoot; gezel; maat; makker; partner
copine	compagnon; gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje	boezemvriend; gezel; gezellin; hartsvriend; maat; partner
direct	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	tramkaartje
garçon	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	bediende; kelner; knecht; ober; tafelbediende
hareng vierge	maatje; maatjesharing
maîtresse	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	bazin; beminde; docent; gebiedster; geliefde; heerseres; instructeur; juf; juffrouw; leerkracht; leermeester; leraar; leraar op basisschool; maîtresse; meester; meesteres; minnares; onderwijzer; onderwijzeres; opleidster; pedant; schooljuffrouw; schoolmeester; vriendin
petit ami	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje
petit copain	compagnon; gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje
pote	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	genoot
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ami		vriend
Modifier	Related Translations	Other Translations
ami		bevriend
amoureuse		liefderijk; liefdevol
amoureux		amoureus; amoureuze; liefderijk; liefdevol; verkikkerd; verliefd
bien-aimé		dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren
direct		aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen

Related Words for "maatje":

maatjes, maat

Wiktionary Translations for maatje:

Cross Translation:

From	To	Via
• maatje	→ copain; pote; compagnon	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maatje	→ ami; amie; copain; copine	↔ friend — person whose company one enjoys

maatje form of maat:

maat [de ~ (m)] nom

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

– hoe groot het is ¹
le format; la dimension; la taille; la mesure; la pointure; l'étendue; la mensuration; le sens; la signification; la circonférence
- format [le ~] nom
- dimension [la ~] nom
- taille [la ~] nom
- mesure [la ~] nom
- pointure [la ~] nom
- étendue [la ~] nom
- mensuration [la ~] nom
- sens [le ~] nom
- signification [la ~] nom
- circonférence [la ~] nom
de maat (afmeting)
la dimension; la mesure; le mesurage; la taille
- dimension [la ~] nom
- mesure [la ~] nom
- mesurage [le ~] nom
- taille [la ~] nom
de maat (gezel; partner)
l'ami; l'accompagnateur; le bon ami; le compagnon; la copine; la bonne amie; le partenaire; l'amie; le camarade; le copain
- ami [le ~] nom
- accompagnateur [le ~] nom
- bon ami [le ~] nom
- compagnon [le ~] nom
- copine [la ~] nom
- bonne amie [la ~] nom
- partenaire [le ~] nom
- amie [la ~] nom
- camarade [le ~] nom
- copain [le ~] nom
de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] nom
- copain [le ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- ami [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- camarade [le ~] nom
- pote [le ~] nom
- copine [la ~] nom
de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie [la ~] nom
- ami intime [le ~] nom
- bon ami [le ~] nom
- compagnon [le ~] nom
- bonne amie [la ~] nom
- camarade [le ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- copine [la ~] nom
- associé [le ~] nom
- compagne [la ~] nom
- direct [le ~] nom
de maat (compaan; makker)
le copain; l'ami
- copain [le ~] nom
- ami [le ~] nom

Translation Matrix for maat:

Noun	Related Translations	Other Translations
accompagnateur	gezel; maat; partner
ami	compaan; compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	boezemvriend; geestverwant; gelijkgestemde; gelijkgezinde; genoot; hartsvriend
ami intime	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; hartsvriend; intimus
amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezellin; partner
associé	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	bondgenoot; firmant; geestverwant; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vennoot
bien-aimé	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	beminde; duifje; gezel; hartje; hartsvriendin; kameraadje; liefje; liefste; lieve; maatje; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin
bon ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend	boezemvriend; hartsvriend
bonne amie	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend	gezellin; liefje; partner
camarade	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	gabbertje; gezellin; kameraadje; maatje; makkertje; metgezel; partijgenoot; partner; vriendje
circonférence	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	cirkelomtrek
compagne	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	gade; gemalin; gezellin; metgezel; partner; vrouw
compagnon	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend	echtgenoot; eega; firmant; geestverwant; levensgezel; levenspartner; man; medestander; metgezel; partner
copain	compaan; compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	gabbertje; genoot; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; makkertje; vriendin; vriendje
copine	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	boezemvriend; gezel; gezellin; hartsvriend; hartsvriendin; kameraadje; maatje; partner; vriendin
dimension	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; dimensie
direct	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	tramkaartje
format	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bestandsindeling; gegevensindeling
mensuration	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
mesurage	afmeting; maat	afmeten; meting; opmeting
mesure	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	Metrics; afmeten; duimstok; graad; gradatie; laag; maateenheid; maatregel; maatstaf; maatstok; mate; niveau; peil; plan; schikking; stand; toetssteen; voorziening
partenaire	gezel; maat; partner	bondgenoot; echtgenoot; echtgenote; eega; firmant; gade; gemalin; gezellin; levensgezel; levenspartner; man; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vrouw
petit ami	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; makkertje; vriendin; vriendje
petit copain	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
pointure	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
pote	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	genoot
sens	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; doel; geest; gevoel; gewichtigheid; inhoud; koers; nut; orgaan; richting; sentiment; strekking; teneur; zin; zintuig
signification	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; geest; gewichtigheid; strekking; tendens; teneur
taille	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	beknotting; besnoeiing; figuur; gedaante; gestalte; heup; kerfstok; leest; lichaamslengte; lichaamspostuur; middel; middel van het lichaam; postuur; snoeiing; taille; taillemaat; taillewijdte; uiterlijk
étendue	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bereik; gebied; omvang; scope; uitlegging; uitspreiding; verbreiding; vloeroppervlak; vloeroppervlakte; vloerruimte; zoekbereik
-	mate
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ami		vriend
partenaire		partner
Modifier	Related Translations	Other Translations
ami		bevriend
bien-aimé		dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren
direct		aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen
étendue		in details; uitgewerkt

Related Words for "maat":

maten, maats, maatje, maatjes

Synonyms for "maat":

mate
makker

Related Definitions for "maat":

deeltjes van muziekstuk die hetzelfde aantal tellen duren¹
- de maat van dit liedje is: een twee drie, een twee drie¹
vriend of kameraad¹
- mijn maat helpt de boom omzagen¹
hoe groot het is¹
- welke maat schoenen heb je?¹

Wiktionary Translations for maat:

maat

noun

makker
- maat → camarade; copain; pote
eenheid van lengte enz.
- maat → mesure
grootte van kledingstuk/schoen
- maat → taille
6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
- maat → mesure

maat

noun

Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
- camarade → kameraad; kornuit; maat; makker
Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
- compagnon → begeleider; metgezel; gezel; maat; partner; kameraad; kornuit; makker
Dimension (sens général)
- mesure → grootte; maat; mate
Rythme divisant la durée d’une phrase musicale.
- mesure → maat
coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
- taille → coupe; figuur; postuur; statuur; gestalte; lichaamsbouw; grootte; maat; mate; afmeting; dimensie; bestek; uitgebreidheid; omvang

Cross Translation:

From	To	Via
• maat	→ mesure	↔ bar — music: section of a staff
• maat	→ copain; pote; compagnon	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maat	→ mec; camarade	↔ buddy — informal address to a stranger
• maat	→ camarade	↔ comrade — mate, companion, or associate
• maat	→ mon pote	↔ dude — slang: term of address for a man
• maat	→ mesure	↔ measure — quantity etc. compared to a standard
• maat	→ mesures; mesure	↔ measure — musical designation
• maat	→ unité	↔ Maß — Einheit, in der etwas messen wird
• maat	→ mesure; mensuration	↔ Maß — (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
• maat	→ mesure	↔ Takt — Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate maatje from Dutch to French

Detailed Translations for maatje from Dutch to French

maatje:

maatje [het ~] nom

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)

het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)

het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)

het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)

het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)

het maatje (maatjesharing)

Translation Matrix for maatje:

Related Words for "maatje":

Wiktionary Translations for maatje:

maatje form of maat:

maat [de ~ (m)] nom

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

de maat (afmeting)

de maat (gezel; partner)

de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)

de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)

de maat (compaan; makker)

Translation Matrix for maat:

Related Words for "maat":

Synonyms for "maat":

Related Definitions for "maat":

Wiktionary Translations for maat: