Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate naarstigheid

Translate naarstigheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

naarstigheid:
- diligence; assiduité; zèle; industrie; ardeur; application; élan; ferveur
naarstig:
- acharné; assidu; avec application
Wiktionary:
- naarstigheid → application
- naarstigheid → application
- naarstig → assidu, laborieux
- naarstig → assidu, appliqué, appliquée, studieux, assidue, travailleuse, travailleur, studieuse

Dutch

Detailed Translations for naarstigheid from Dutch to French

naarstigheid:

naarstigheid [znw.] nom

naarstigheid (vlijt; nijverheid; ijverigheid; werklust; werkzaamheid; ijver; noestigheid; vlijtigheid)
la diligence; l'assiduité; le zèle; l'industrie; l'ardeur; l'application; l'élan; la ferveur
- diligence [la ~] nom
- assiduité [la ~] nom
- zèle [le ~] nom
- industrie [la ~] nom
- ardeur [la ~] nom
- application [la ~] nom
- élan [le ~] nom
- ferveur [la ~] nom

Translation Matrix for naarstigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
application	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	aandrang; aanleggen; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; devotie; doel; doeleinde; drang; eerzucht; galon; gebruik; genegenheid; hantering; ijver; industrie; inzet; omzoming; oplegsel; overgave; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toegewijdheid; toepassing; toewijding; trouw; zakelijke toepassing; zorgzaamheid
ardeur	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	aandrang; aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; devotie; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; intensiteit; interesse; inzet; kracht; lust; momentum; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; woeligheid; zin; zorgzaamheid
assiduité	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
diligence	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	industrie; postkoets; tak van nijverheid
ferveur	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	animo; belangstelling; drift; elan; fascinatie; geboeidheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; interesse; overgave; passie; pit; temperament; vlam; vurigheid; vuur; zin
industrie	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	arbeidzaamheid
zèle	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	aandrang; ambitie; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bezetenheid; drang; drift; eerzucht; hartstocht; obsessie; passie; vuur; werkkracht; werkvermogen; werkzaamheid
élan	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; drift; enthousiasme; fascinatie; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; hartstocht; interesse; passie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vuur; zin
Modifier	Related Translations	Other Translations
zèle		toegewijd

Related Words for "naarstigheid":

naarstig

Wiktionary Translations for naarstigheid:

naarstigheid

noun

Action d’appliquer
- application → naarstigheid; ijver; vlijt

Cross Translation:

From	To	Via
• naarstigheid	→ application	↔ Fleiß — eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen

naarstig:

naarstig adj

naarstig (verwoed)
acharné; assidu; avec application
- acharné adj
- assidu adj
- avec application adj

Translation Matrix for naarstig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
acharné	naarstig; verwoed	aanhoudend; grimmig; haatdragend; hardnekkig; obstinaat; verbeten; voortdurend
assidu	naarstig; verwoed	bedreven; getrouw; loyaal; noest; onvermoeibaar; trouw
avec application	naarstig; verwoed	bedreven; correct; goed; juist; met zorg; noest; onvermoeibaar; precies; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam

Related Words for "naarstig":

naarstigheid, naarstige

Wiktionary Translations for naarstig:

naarstig

adjective

propre|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
- assidu → ijverig; naarstig; nijver; vlijtig
Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
- laborieux → moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; arbeidzaam; ijverig; nijver; vlijtig; werkzaam; naarstig

Cross Translation:

From	To	Via
• naarstig	→ assidu	↔ eifrig — strebsam, fleißig
• naarstig	→ appliqué; assidu; appliquée; studieux; assidue; travailleuse; travailleur; studieuse	↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam